MISSING U
Lee Hi Lyrics

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지
The day will come when I forget everything about you.

눈을 감아도 너의 얼굴이 떠오르지 않는 그 날이 오겠지
There will be a day when even if I close my eyes, your face will not appear in my mind.

친구들에게 네 얘길 들어도 낯선 사람인 듯이 난 고개만 끄덕이겠지
Even if my friends talk about you, I will nod my head like I don't know you.

그렇게 하루하루 지나고 우린 없던 일이 돼버리고 널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
Days will go by, and we will become a thing of the past. I will live like I never loved you.

문득 네가 생각이 날 땐 웃고 싶어 나도 내가 지겨워 이러긴 싫은데 I′m missin' you
When I suddenly think of you, I want to smile. I'm tired of feeling this way, I don't want to miss you, but I do.

네가 이런 날 미워해도 I′m missin' you
Even if you hate me for feeling this way, I still miss you.

난 널 붙잡기만 하고
I just want to hold onto you.

시간이 흐르고 눈물이 흘러도 왜 내 마음은 고여 있는지
Even though time passes, and tears flow, my heart is still stuck in the past.

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어 미안해 I'm missin′ you
I'm sorry that memories of you still bother me. I miss you.

다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지 언젠가는
If everything about you fades away, someday, I might become like you.

아무렇지 않게 너의 이름을 부르고 안부를 묻게 되겠지
I will eventually be able to say your name and ask how you're doing without any hesitation.

잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고 눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼 I′m missin' you
Even though I should be okay when I hear that you are doing well, I can't help but feel emotional. I miss you.

널 지우면 나도 지워질까 봐
I'm afraid that if I try to erase you, I will disappear, too.

실 같은 기억 하나라도 놓치면 모든 게 끊어질까 봐 이렇게 매달리는데
I'm holding onto every memory, no matter how small, for fear that if I let go, everything will fall apart.

넌 내 작은 미련도 무거웠니 이미 놓아버렸니 돌아와 줘
You were even a small piece of luggage, now impossible for me to move or let go. Please come back.

오늘만 이럴게 너를 잊을게 I′m missin' you
Just for today, I will try to forget you, but I can't help missing you.