Amor Mío
Lee Hyori feat. Park Jiyong (Honey-G) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
eodumi naerineunji
nega nal tteonan hubuteo
modeun ge meomchwobeorin deuthae
nan eodireul bwayahalji
tto eodiro gayahalji
nega nal tteonan hubuteo
modeun ge byeonhaebeorin deuthae
Amor Mio o, nae sarang
dwidora bwayo dan han beonman
maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
gieokhae jwoyo dan han beonman
maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Pigo jineun ttaereul ijeun
jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
gyejeoreul ilheobeorin na
hyanggijocha najiga anha
geu jinan bam kkumsogeseo
deullyeoodeon ni moksori
geujeo nareul matgideon
duryeoum eopseossdeon geu naldeul
Amor Mio o, nae sarang
dwidora bwayo dan han beonman
maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
gieokhae jwoyo dan han beonman
maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
memallaganeun naege tto bireul naeryeo
geudae songillo nal ireukyeojwo
sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
jebal dasi nae ireumeul bulleo
nareul bulleo yeah
Amor mio
o nae sarang dasi naege dorawa
The lyrics of Lee Hyori's song Amor Mio are about a person who is experiencing heartbreak and struggling to move on from the past relationship. The song starts with the singer wondering about the time of the day — whether it is morning or night — and how everything has stopped since their lover left them. The person is lost and unsure about where to go or what to do, all while feeling the weight of their lost love.
As the song progresses, the singer begins to reflect on their past memories with their lover. They yearn to have their love back, even if it's just for one moment, to relive the old days that they cherish so much. The singer is haunted by the ghost of their past relationship, and they fear that they will never be able to move on fully.
The chorus "Amor Mio" translates to "my love" in English, and the singer repeats it several times throughout the song, emphasizing their longing for the lost love. The lyrics urge the lover to come back to them, even if it's just for a short moment, as they continue to cling onto memories and struggle to let go.
Overall, the song portrays the emotions of a person who is struggling to move on from a past relationship and is desperate to go back to the days when their love was strong.
Line by Line Meaning
Achimi tto oneunji
Do you know when the morning comes?
eodumi naerineunji
When the darkness fades away?
nega nal tteonan hubuteo
Since you left me
modeun ge meomchwobeorin deuthae
Everything has stopped
nan eodireul bwayahalji
Now, where can I go?
tto eodiro gayahalji
And where can I escape?
nega nal tteonan hubuteo
Since you left me
modeun ge byeonhaebeorin deuthae
Everything has changed
Amor Mio o, nae sarang
My love, Amor Mio
dwidora bwayo dan han beonman
Please come back, just once
maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Every day, I become sadder
gieokhae jwoyo dan han beonman
Just remember me once
maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Every day, I become more broken
Pigo jineun ttaereul ijeun
Recalling the times we spent together
jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
Like a red flower blooming in the field
gyejeoreul ilheobeorin na
I who have lost the season
hyanggijocha najiga anha
I don't have a scent to leave behind
geu jinan bam kkumsogeseo
In the dreams of that past night
deullyeoodeon ni moksori
I can still hear your voice
geujeo nareul matgideon
Just comforting me
duryeoum eopseossdeon geu naldeul
Those difficult days
Eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
Illuminate me in the darkness
memallaganeun naege tto bireul naeryeo
Give me courage to move on
geudae songillo nal ireukyeojwo
Embrace me in your arms
sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
Revive my withering soul
jebal dasi nae ireumeul bulleo
Please call out my name again
nareul bulleo yeah
Call me, yeah
Amor mio
My love, Amor Mio
o nae sarang dasi naege dorawa
Oh, my love, come back to me
Contributed by Elliot L. Suggest a correction in the comments below.
@linamariaflorez167
Dios Me encanto el piano suena Hermoso JiYong Canta Hermoso Hyory con ese amor mio me mato con su voz hermosa *-*
@samanta2312
Hermoso dueto, hermosa canción y hermosa HYORI!!!
@sobienz
most underrated song ever!
@rafafinas
Totally agree with you! This song is beautiful and the lyrics are so good as well.
@buitrang281194
lelious what does this song tell about?? thought i don't know what it is, i love its ryhme
@usanipoli8375
Really!
@Deipop75
Im in love with this song. Que bueno q usaron mi primer idioma español me encanta como dicen "Amor mío"
@thebd1060
This song is achingly beautiful. She nailed it, especially live! Shout out to Park Ji Yong & Honey-G as well.
@mariisa26
Hyori es increible en este mv, realmente acá demuestra todo su talento.
@maink037
이 곡 너무 좋음..뭔가 생각이 많아지는 곡