안개꽃 추억으로
Lee Moon Sae Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지
그대 저산 멀리 점 되어 날으는
새들같이 떠났지
상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
그 꽃집을 찾았지
하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려
내 맘을 쉬게 하였죠
창가에 비치는 너의 모습
흩날리는 빗자락에 쌓여
어리운 빗물인 것을
내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을
상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
그 꽃집을 찾았지
하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려
지난 모두 기억하는데
내 맘을 쉬게 하였죠
창가에 비치는 너의 모습
흩날리는 빗자락에 쌓여
어리운 빗물인 것을
내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을
내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을
The lyricist in Lee Moon Sae's song 안개꽃 추억으로 beautifully captures the bittersweet emotions of longing and nostalgia for a lost loved one. The opening line "얼마나 많은 생각이 그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지" (How many thoughts wandered in search of you, only to get lost in a dream?) sets the tone for the rest of the song. The singer reminisces about how they've been wandering in thought, searching for the beloved who has flown away like a flock of birds. The imagery of the "새들같이 떠났지" (flying away like birds) not only conveys a sense of loss but also the unchangeable nature of the departed loved one.
As the singer visits a flower shop of memories, they find themselves once again immersed in the past, with only the memories holding them together. The line "하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려/지난 모두 기억하는데" (Quivering from the kiss of white mist petals/remembering everything from the past) shows how even the slightest touch or sight of something reminiscent of the past can conjure up memories that are still vivid and strong. The singer takes solace in these memories, acknowledging how they "내 맘을 쉬게 하였죠" (calmed my heart). The repetition of the phrase "내 맘을 쉬게 하였죠" throughout the song serves as a comforting reminder of the healing power of memories.
Overall, Lee Moon Sae's song is a poignant reflection on the complexity of grief and the enduring power of memories.
Line by Line Meaning
얼마나 많은 생각이
I had so many thoughts
그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지
I spent nights dreaming of finding you
그대 저산 멀리 점 되어 날으는
You were like a distant dot flying over the mountain
새들같이 떠났지
Just like the birds, you flew away
상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
Lost in nostalgia, I found myself at the flower shop, just like the old days
그 꽃집을 찾았지
I found that same flower shop
하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려
Trembling as I kissed the white, misty flowers
지난 모두 기억하는데
Remembering everything from the past
내 맘을 쉬게 하였죠
You gave my heart a rest
창가에 비치는 너의 모습
Your image reflected in the window
흩날리는 빗자락에 쌓여
Piled up on the scattered raindrops
어리운 빗물인 것을
Just like young rain
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
Your gaze full of white flower petals
잃어버린 추억속에 쌓여
Piled up in my lost memories
어리운 환상인것을
Like a young fantasy
Contributed by Jake F. Suggest a correction in the comments below.
@user-os3ci4gq3n
이문세 노래 중에 최상위권으로 보이는데 의외로 사람들이 잘 안듣는 곡이네...ㄷㄷㄷ
@user-xp9xf9vn6c
ㅇㅈ. 이거랑 시를위한시. 이영훈씨 숨겨진 작품들이 많음
@simontempler5094
앨범 없는 사람은 대부분 모르는 곡이죠
@uce7392
몰랐어도 듣게되면 잊지않고 계속듣게 되네요
@signalmaster24
의외로 잘 듣고 있어요
내 맘을 쉬게 해줘.창가에 비추는 너의 모습
@elfrandy
이문세 노래중 내 마음속의 제일 명곡.........솔직히 이정도면 메탈임.......항상 부르고 싶던 노래중 하나.....얼마전에 수록되었다는
@Tube-sb6fi
이문세 아저씨 젊은 시절에는 이런 고음도 낼수 있었음. 그야말로 이문세식 록발라드의 정점.
서정적이고 감성적인 곡들로 유명한 이문세인지라 유독 튀는 곡임
@krinstinpaul2519
이영훈 작곡가님 감사합니다.. 이 세상에 이런 명곡을 남기고 가셔서..... 그곳에서 평안하십시요
@Fishking55
이영훈이 남긴 최고의 명곡Up
@user-fz9id2jn8u
저도 사랑합니다.이영훈님