안개꽃 추억으로
Lee Moon Sae Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

얼마나 많은 생각이
그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지
그대 저산 멀리 점 되어 날으는
새들같이 떠났지

상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
그 꽃집을 찾았지
하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려

지난 모두 기억하는데

내 맘을 쉬게 하였죠
창가에 비치는 너의 모습
흩날리는 빗자락에 쌓여
어리운 빗물인 것을

내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을

상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
그 꽃집을 찾았지
하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려
지난 모두 기억하는데

내 맘을 쉬게 하였죠
창가에 비치는 너의 모습
흩날리는 빗자락에 쌓여
어리운 빗물인 것을

내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길
잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을

내 맘을 쉬게 하였죠
하얀 꽃잎 가득 너의 눈길

잃어버린 추억속에 쌓여
어리운 환상인것을

Overall Meaning

The lyricist in Lee Moon Sae's song 안개꽃 추억으로 beautifully captures the bittersweet emotions of longing and nostalgia for a lost loved one. The opening line "얼마나 많은 생각이 그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지" (How many thoughts wandered in search of you, only to get lost in a dream?) sets the tone for the rest of the song. The singer reminisces about how they've been wandering in thought, searching for the beloved who has flown away like a flock of birds. The imagery of the "새들같이 떠났지" (flying away like birds) not only conveys a sense of loss but also the unchangeable nature of the departed loved one.

As the singer visits a flower shop of memories, they find themselves once again immersed in the past, with only the memories holding them together. The line "하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려/지난 모두 기억하는데" (Quivering from the kiss of white mist petals/remembering everything from the past) shows how even the slightest touch or sight of something reminiscent of the past can conjure up memories that are still vivid and strong. The singer takes solace in these memories, acknowledging how they "내 맘을 쉬게 하였죠" (calmed my heart). The repetition of the phrase "내 맘을 쉬게 하였죠" throughout the song serves as a comforting reminder of the healing power of memories.

Overall, Lee Moon Sae's song is a poignant reflection on the complexity of grief and the enduring power of memories.

Line by Line Meaning

얼마나 많은 생각이
I had so many thoughts

그대를 찾으려 꿈길만 헤멨는지
I spent nights dreaming of finding you

그대 저산 멀리 점 되어 날으는
You were like a distant dot flying over the mountain

새들같이 떠났지
Just like the birds, you flew away

상념에 휩싸인채로 나 지난 날처럼
Lost in nostalgia, I found myself at the flower shop, just like the old days

그 꽃집을 찾았지
I found that same flower shop

하얀 안개 꽃잎 입맞춤에 떨려
Trembling as I kissed the white, misty flowers

지난 모두 기억하는데
Remembering everything from the past

내 맘을 쉬게 하였죠
You gave my heart a rest

창가에 비치는 너의 모습
Your image reflected in the window