Andante
Lee Soo Young [이수영] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nurige hajiman bunmyonghage jogume momudgorimdo obshi
Morojyo ganun gudel baraboda mundug nan ojirobjyo

Sarangdo sarami mandunun il mod midul maumi chinun jangnan
Yagsoghajiman modne sorobjiman irol sudo inun gojyo

Algo issoyo guderan saram guron saramijanhayo
Huhoe gathun go hagi shirhoso charari idnun

Gu han gorum han gorum narul jiwo ganayo
Gude gorum mankhum nanun munojijyo
Kog hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Gugodmanirado hejul sun obnayo

Algo issoyo guderan saram guron saramijanhayo

Sangcho gathun go jugi shirhoso do mojilge gunun

Gu han sungan han sungan saranghagin henayo
Gude obshi hurul nunmuri gayowo
Kog hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Narul bonun gudel giog hal su ige

Han gorum han gorum narul jiwo ganayo
Gude gorum mankhum nanun munojijyo
Hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
Gugodmanirado hejul sun obnayo

Nurige hajiman bunmyonghage jogume momudgorimdo obshi
Morojyo ganun gudel baraboda mundug nan ojirobjyo

Overall Meaning

The lyrics of Lee Soo Young's "Andante" describe the heartache of a person who has loved and lost. The first verse conveys the sense of feeling invisible to the one they love, despite being so close. The second verse speaks to the universal experience of unrequited love, acknowledging the pain and suffering that it brings. The chorus repeats a phrase about leaving and returning, perhaps indicating the cycle of trying to move on from the love but always being drawn back to it. The bridge suggests that even though the person has moved on physically, emotionally they are still stuck in the past and unable to let go.

Overall, "Andante" is a poignant song that captures the complexity of love and the emotional struggle that comes with it. The lyrics are relatable and poetic, with a gentle melody that enhances the melancholic mood of the song.

Line by Line Meaning

Nurige hajiman bunmyonghage jogume momudgorimdo obshi
Even though I try my best to smile brightly, my heart still feels heavy with sadness

Morojyo ganun gudel baraboda mundug nan ojirobjyo
I look at you, who appears happy, but I feel like I am standing in darkness

Sarangdo sarami mandunun il mod midul maumi chinun jangnan
Even though love is something that everyone experiences, it feels like a unique challenge to me

Yagsoghajiman modne sorobjiman irol sudo inun gojyo
I may seem indifferent, but I actually yearn for love as well

Algo issoyo guderan saram guron saramijanhayo
I understand that everyone is their own person

Huhoe gathun go hagi shirhoso charari idnun
Though I tried to hide my regret, it didn't fade away easily

Gu han gorum han gorum narul jiwo ganayo
With each passing day, my heart is slowly being left behind

Gude gorum mankhum nanun munojijyo
I'm left alone with my own thoughts and feelings

Kog hanbonman hanbonman dora bol sun obnayo
I can't help but keep going round and round in circles

Gugodmanirado hejul sun obnayo
Even though I'm tired, I can't give up

Sangcho gathun go jugi shirhoso do mojilge gunun
I try to hide the wounds that run deep

Gu han sungan han sungan saranghagin henayo
In every moment, I am falling deeper in love

Gude obshi hurul nunmuri gayowo
Tears stream down my face just thinking of you

Narul bonun gudel giog hal su ige
I hope that you remember me too

Contributed by Samuel V. Suggest a correction in the comments below.