aftermath
Leellamarz & TOIL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
마시지도 않던 술도 시작했고
그냥 다 부질 없단 것도 알아서
마음 쓰지 않아 더는 그 무엇도
너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
왜 나만 이런데
Baby 정말로 이럴 줄은 don't know
힘든 일에 엎치고 덮쳐 double combo
취한 체 또 주접이나 떨고
앉아있는 거지 지우지 못한 전화번호
너와 갔던 골목
발을 맞춰 걸었던
우리 둘의 모습은 희미하지 점점
난 그 속에서 허우적대고 있어 거울도
비추지 못하지 나는 이 밤을 홀로
지새고 또 지새도
여전히 난 그대로
도망가고 도망가도
너에게 묶인 채로
지우지 못하니 너는 타투
우리 사랑한다는 말뿐이었던
모습 담아서 만든 작품들은
쌓여만 가 나아지지 않아
너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데
왜 나만 이런데
이건 후유증 너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지
이건 후유증 너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지
이불을 뒤집어썼다가 또 뿌리쳤다가
한숨 푹푹 쉬는 그런 상태
괜히 거울 앞에 고개 숙인 채
눈을 치켜뜨고 날 보는데 참 못났네
멋진 이별? 그런 건 없어 어떻게 널 이겨
아무짝에나 쓸모없는 인간이라며 자책질
또 추억들은 날 비웃으며 삿대질
참 딱하게 됐네 있을 때 좀 잘하지
술이 술술 들어가니 둘이 쓰쓰했던 생각이 나 연락해 볼까? (oh)
이런 미친 생각하며 사람 하나 잊는 게 참 보통 일 아냐
너나 나나 결국 시간이 약이야
그때까지는 숨기며 살아야지 아무렇지 않은 척
어차피 이별이 다 그런 거
결국 모든 게 괜찮아지겠지만
잠시 두려운 거
너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
난 허우적 대는데
왜 나만 이런데
이건 후유증 너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지
이건 후유증 너가 없는 것쯤은
괜찮을 줄 알았어
혼자 우쭐댔던 거지
The lyrics to Leellamarz & TOIL's song Aftermath depict the aftermath of a breakup and the feeling of being left behind, while the other person moves on. The song talks about how life has changed since the person left, with the singer turning to drinking and not caring about anything anymore. The lyrics reveal a sense of hopelessness, inadequacy and desperation in trying to comprehend how things turned out this way. The singer seeks answers about how the person is doing, but deep down, the realization is that it doesn't matter anymore.
The repetition of the line "이건 후유증 너가 없는 것쯤은 괜찮을 줄 알았어," which translates to "I thought it would be okay without you as long as there was no aftereffect," highlights the fact that even though the singer thought things would be okay, the aftermath of the breakup has left a lasting impact. The lyrics reveal the pain and struggle of moving on, while acknowledging that it's going to take time to heal and overcome the loss.
Line by Line Meaning
너가 떠나간 후 많은 게 바뀌었어
Since you left, a lot of things have changed.
마시지도 않던 술도 시작했고
I started to drink, which I never did before.
그냥 다 부질 없단 것도 알아서
I know everything is pointless anyway.
마음 쓰지 않아 더는 그 무엇도
I don't put my heart into anything anymore.
너는 어때 요새 잘 지내고 있는지
How are you doing lately? Are you doing well?
너는 어때 금세 또 만날 수 있겠지
How are you? We could see each other again soon.
너는 어때 요새 또 사랑받고 있겠지
How are you? You are probably loved again these days.
난 허우적 대는데
I am hesitating and wavering.
왜 나만 이런데
Why am I the only one like this?
Baby 정말로 이럴 줄은 don't know
Baby, I really didn't expect to feel like this.
힘든 일에 엎치고 덮쳐 double combo
I am hit hard by difficult things, one after another.
취한 체 또 주접이나 떨고
I talk nonsense while drunk and trembling.
앉아있는 거지 지우지 못한 전화번호
I am just sitting here, unable to erase your phone number.
너와 갔던 골목 발을 맞춰 걸었던
The alley where we walked together, step by step.
우리 둘의 모습은 희미하지 점점
Our appearance is becoming more and more blurry.
난 그 속에서 허우적대고 있어 거울도
I am hesitating and wavering even in front of the mirror.
비추지 못하지 나는 이 밤을 홀로
I am alone and unable to reflect on this night.
지새고 또 지새도
I stay up all night, over and over again.
여전히 난 그대로
I am still the same as before.
도망가고 도망가도
Even if I run away, I am still tied to you.
너에게 묶인 채로
I am still tied to you.
지우지 못하니 너는 타투
I can't erase you, so you have become a tattoo.
우리 사랑한다는 말뿐이었던
Our words of love were empty.
모습 담아서 만든 작품들은
The works that contain our appearance.
쌓여만 가 나아지지 않아
They keep piling up and don't get better.
이건 후유증 너가 없는 것쯤은
This is a lingering regret, but at least you are not here.
괜찮을 줄 알았어
I thought it would be okay.
혼자 우쭐댔던 거지
I was just pretending to be confident alone.
이불을 뒤집어썼다가 또 뿌리쳤다가
I tossed and turned under the blanket again and again.
한숨 푹푹 쉬는 그런 상태
I am in a state of constant sighing and breathing.
괜히 거울 앞에 고개 숙인 채
For no reason, I bow my head in front of the mirror.
눈을 치켜뜨고 날 보는데 참 못났네
I look at myself in the mirror and realize how pathetic I am.
멋진 이별? 그런 건 없어 어떻게 널 이겨
There is no such thing as a cool break-up. How do I get over you?
아무짝에나 쓸모없는 인간이라며 자책질
I self-blame, saying that I am a useless person.
또 추억들은 날 비웃으며 삿대질
Memories, mocking me and ridiculing me.
참 딱하게 됐네 있을 때 좀 잘하지
It's really hard. I should have done better when I had the chance.
술이 술술 들어가니 둘이 쓰쓰했던 생각이 나 연락해 볼까? (oh)
As the alcohol goes down smoothly, I remember the thoughts we had when we were together. Should I contact you? (oh)
이런 미친 생각하며 사람 하나 잊는 게 참 보통 일 아냐
Thinking like this is crazy, forgetting a person is not an ordinary thing.
너나 나나 결국 시간이 약이야
For you and me, time is the only cure.
그때까지는 숨기며 살아야지 아무렇지 않은 척
Until then, I will live hiding and pretending to be okay.
어차피 이별이 다 그런 거
Anyway, all break-ups are like this.
결국 모든 게 괜찮아지겠지만
In the end, everything will be okay.
잠시 두려운 거
It's just scary for a while.
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Written by: To Il Ahn, Min Kyum Kim, Hee Gun Kang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind