quimica
Legião Urbana攀 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim eu não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores
Pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa
Conta bancária, comprar feijão
Ser responsável, cristão convicto
Cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
In the opening lines of Legião Urbana's hit song Química, the singer finds himself locked indoors and unable to leave because of his father's instructions to study for college admission exams. The lyrics convey his frustration at not being able to enjoy music or anything else, which prevents him from concentrating on his studies. As the song continues, he expresses his disinterest in subjects such as physics, literature, and grammar, but his passion for sex education. He admits his hatred for chemistry, which is made clear in the repetition of the word "Química" throughout the song.
The second half of the song takes a more critical tone, reflecting on the societal expectations placed on young people to enter higher education and attain social status. The "new batch of apprentices" is portrayed as being forced to conform to a set of predetermined standards such as owning a new car or television, paying taxes, and having connections to succeed. The singer questions the validity of this lifestyle and expresses his frustration at having to pass an exam to be deemed a "responsible, convicted Christian, model citizen, standard bourgeois." As the song ends, he reiterates his dislike for chemistry and his passion for sex education, solidifying his opposition to the traditional structure of education and society.
Line by Line Meaning
Estou trancado em casa e não posso sair
I am stuck at home and cannot go out.
Papai já disse, tenho que passar
Dad already said that I have to pass.
Nem música eu não posso mais ouvir
I can't even listen to music anymore.
E assim eu não posso nem me concentrar
And so I can't even concentrate.
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Não posso nem tentar me divertir
I can't even try to have fun.
O tempo inteiro eu tenho que estudar
I have to study all the time.
Fico só pensando se vou conseguir
I keep wondering if I will succeed.
Passar na porra do vestibular
To pass that damn college entrance exam.
Chegou a nova leva de aprendizes
The new batch of apprentices has arrived.
Chegou a vez do nosso ritual
It's our turn for the ritual.
E se você quiser entrar na tribo
And if you want to join the tribe.
Aqui no nosso Belsen tropical
Here in our tropical Belsen.
Ter carro do ano, TV a cores
To have a new car, color TV.
Pagar imposto, ter pistolão
To pay taxes, have a connection.
Ter filho na escola, férias na Europa
To have a child in school, vacations in Europe.
Conta bancária, comprar feijão
Bank account, buying beans.
Ser responsável, cristão convicto
To be responsible, devout Christian.
Cidadão modelo, burguês padrão
Model citizen, standard bourgeois.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Química
Chemistry.
Química!
Chemistry!
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Química
Chemistry.
Química!
Chemistry!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind