Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Ainda É Cedo
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar
Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém
E eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei
Ela falou você tem medo
Aí eu disse quem tem medo é você
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém
Ela me disse eu não sei mais o que eu
Sinto por você
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê
E eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
E eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo
Ah eu dizia ainda é cedo
The song "Ainda é cedo" by Legião Urbana tells the story of a young man ("Eu") who had his life changed by a girl that he met ("Uma menina me ensinou"). Despite her controlling behavior ("Era quase escravidão"), he was grateful for her presence in his life and saw her as a companion ("Ao lado dela, eu não tinha aonde ir"). However, he admits to being selfish and not reciprocating the love she gave him ("Me esqueci de ajudar/ a ela como ela me ajudou").
As the song progresses, the relationship becomes strained ("Falamos o que não devia/ Nunca ser dito por ninguém") and the girl decides to end things ("Sei que ela terminou/ O que eu não comecei"). The singer struggles with his feelings and tries to convince her that they still have time to make things work ("E eu dizia ainda é cedo"). However, she is firm in her decision and suggests taking a break ("Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê").
The lyrics are a reflection of the complexities of relationships and the difficulties of communicating with someone who may not understand our own struggles. The singer recognizes the importance of the girl in his life, but also sees the need for independence and growth. The repetition of "ainda é cedo" ("it's still early") throughout the song highlights the uncertainty and hope for the future, as well as the reluctance to let go of a relationship that has had a significant impact on their lives.
Line by Line Meaning
Uma menina me ensinou
A girl taught me almost everything that I know
Quase tudo que eu sei
Almost all that I learned
Era quase escravidão
It was almost slavery
Mas ela me tratava como um rei
But she treated me like a king
Ela fazia muitos planos
She made a lot of plans
Eu só queria estar ali
I just wanted to be there
Sempre ao lado dela
Always beside her
Eu não tinha aonde ir
I had nowhere to go
Mas, egoísta que eu sou
But, as selfish as I am
Me esqueci de ajudar
I forgot to help her
A ela como ela me ajudou
Like she helped me
E não quis me separar
And I didn't want to part ways
Ela também estava perdida
She was also lost
E por isso se agarrava a mim também
And that's why she clung to me too
E eu me agarrava a ela
And I clung to her
Porque eu não tinha mais ninguém
Because I had no one else
E eu dizia ainda é cedo
And I said it's still early
Cedo, cedo, cedo, cedo
Early, early, early, early
Ah eu dizia ainda é cedo
Ah, I said it's still early
Sei que ela terminou
I know she ended it
O que eu não comecei
What I didn't start
E o que ela descobriu
And what she discovered
Eu aprendi também, eu sei
I also learned, I know
Ela falou você tem medo
She said you're afraid
Aí eu disse quem tem medo é você
Then I said it's you who's afraid
Falamos o que não devia
We said what shouldn't be said
Nunca ser dito por ninguém
Never to be spoken by anyone
Ela me disse eu não sei mais o que eu
She said I don't know what I
Sinto por você
Feel for you anymore
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê
Let's take a break, we'll see each other again someday
Cedo, cedo, cedo, cedo
Early, early, early, early
Ah eu dizia ainda é cedo
Ah, I said it's still early
Cedo, cedo, cedo, cedo
Early, early, early, early
Ah eu dizia ainda é cedo
Ah, I said it's still early
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dado Villa Lobos, Ico Ouro Preto, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Russo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind