Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Aloha
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O caos em que vivemos?
Os jovens são tão jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude é rica, a juventude é pobre
A juventude sofre e ninguém parece perceber
Eu tenho um coração
Eu tenho ideais
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude está sozinha
Não há ninguém para ajudar
A explicar por que é que o mundo
É este desastre que aí está
Eu não sei, eu não sei
Dizem que eu não sei nada
Dizem que eu não tenho opinião
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor, minha esperança
Que se faça o sacrifício
Que cresçam logo as crianças
The lyrics of "Aloha" by Legião Urbana express a sense of frustration and disillusionment with the world, particularly with how adults seem to ignore or dismiss the struggles of the youth. Renato Russo, the lead singer and lyricist of the band, sings about how the chaos and problems of society go unnoticed, even by those who are young and should be more concerned. He also highlights the dichotomy of youth: how they can be both rich and poor, and how they suffer in silence while no one seems to care.
The chorus repeats the phrase "Todo adulto tem inveja dos mais jovens" (Every adult is envious of the young), emphasizing how the older generation is jealous of the freedom and potential that the youth possess. However, despite this envy, the singer still feels alone and unsupported in their struggles. They express feelings of being trapped and unable to make a difference or have a voice, as they are constantly manipulated and controlled by those in power.
The final stanza offers a glimmer of hope amid the bleakness, as the singer clings to their "esperança" (hope) that things will improve and that future generations will grow up to be better than their predecessors. Overall, "Aloha" is a poignant commentary on the challenges facing youth in contemporary society, and the need for meaningful change and recognition of their struggles.
Line by Line Meaning
Será que ninguém vê
Does anyone see the chaos we live in?
O caos em que vivemos?
The chaos that surrounds us every day.
Os jovens são tão jovens
The young people are so young.
E fica tudo por isso mesmo
And nothing ever changes.
A juventude é rica, a juventude é pobre
Youth is both rich and poor.
A juventude sofre e ninguém parece perceber
The youth suffers, and it seems like no one notices.
Eu tenho um coração
I have a heart.
Eu tenho ideais
I have ideals.
Eu gosto de cinema
I enjoy cinema.
E de coisas naturais
And natural things.
E penso sempre em sexo, oh yeah!
And I always think about sex, oh yeah!
Todo adulto tem inveja, todo adulto tem inveja
All adults are envious, all adults are envious.
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
All adults envy the youth.
A juventude está sozinha
The youth is alone.
Não há ninguém para ajudar
There is no one to help them.
A explicar por que é que o mundo
To explain why the world
É este desastre que aí está
Is the disaster it is now.
Eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know.
Dizem que eu não sei nada
They say that I know nothing.
Dizem que eu não tenho opinião
They say that I have no opinion.
Me compram, me vendem, me estragam
They buy me, sell me, and ruin me.
E é tudo mentira, me deixam na mão
And it's all a lie, they leave me alone.
Não me deixam fazer nada
They don't let me do anything.
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
And the blame is always on me, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
And my friends seem to be afraid.
De quem fala o que sentiu
Of those who speak their mind.
De quem pensa diferente
Of those who think differently.
Nos querem todos iguais
They want us all to be the same.
Assim é bem mais fácil nos controlar
That way, it's easier to control us.
E mentir, mentir, mentir
And lie, lie, lie.
E matar, matar, matar
And kill, kill, kill.
O que eu tenho de melhor, minha esperança
What I have best, my hope.
Que se faça o sacrifício
Is that the sacrifice be made.
Que cresçam logo as crianças
And that the children grow up quickly.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thaissantos1456
Aloha
Será que ninguém vê
O caos em que vivemos?
Os jovens são tão jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude é rica, a juventude é pobre
A juventude sofre e ninguém parece perceber
Eu tenho um coração
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja, todo adulto tem inveja
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude está sozinha
Não há ninguém para ajudar
A explicar por que é que o mundo
É este desastre que aí está
Eu não sei, eu não sei
Dizem que eu não sei nada
Dizem que eu não tenho opinião
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperança
Que se faça o sacrifício
Que cresçam logo as crianças
@Romanachemello
"...Dizem que eu não sei nada
Dizem que eu não tenho opinião
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperança..."
Muito perfeito!! Renato faz muita falta!! #renatorussoforever
@russelvazmoraes3649
Adoro: "E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O QUE EU TENHO DE MELHOR:
MINHA ESPERANÇA!"
@antoniojosemartins5649
Será que ninguém vê
O caos em que vivemos?
Os jovens são tão jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude é rica, a juventude é pobre
A juventude sofre e ninguém parece perceber
Eu tenho um coração
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja, todo adulto tem inveja
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude está sozinha
Não há ninguém para ajudar
A explicar por que é que o mundo
É este desastre que aí está
Eu não sei, eu não sei
Dizem que eu não sei nada
Dizem que eu não tenho opinião
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperança
Que se faça o sacrifício
Que cresçam logo as crianças
@joabyferreira3431
Aloha:
Será que ninguém vê o caos em que vivemos?
Os jovens são tão jovens e fica tudo por isso mesmo
A juventude é rica, a juventude é pobre
A juventude sofre e ninguém parece perceber
Eu tenho um coração, eu tenho ideais
Eu gosto de cinema, e de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah..
Todo adulto tem inveja
Todo adulto tem inveja
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude está sozinha, não há ninguém para ajudar
A explicar porque que o mundo é este desastre em que aí está
Eu não sei, eu não sei
Dizem que eu não sei nada, dizem que eu não tenho opinião,
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah
E meus amigos parecem ter medo de quem fala o que sentiu,
De quem pensa diferente,
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar o que eu tenho de melhor,
Minha esperança
Que se faça o sacrifício, que cresçam logo as crianças
@rsrocha100
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
Ę mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperança
Que se faça o sacrifício (a sua morte)
E cresçam logo as crianças (o futuro)
@marcio...5522
Uma música feita a mais de 20 anos e cada vez mais atual, Renato russo gênio esteja em paz 🙏🏻
@Dilssero
É triste ver uma musica como essa com poucas visualizações enquanto umas que doem até o ouvido com milhões isso mostra o retrato atual da falência social que vivemos.
@cristianotorres3601
Maqenifico
@Brazaiu
Não quer dizer nada disso, Legião Urbana parou suas atividades em 96, a vida continua, coisas novas aparecem. LEGIÃO foi a banda que mais vendeu discos no país, porém, a época é diferente, nem faz sentido até por não ser um canal oficial ter milhões de views. . . Há gostos pra todos os públicos.
@nandorodrigo9437
@Miké Coisas novas? Lixo vc quis dizer né
@darthexito7731
"E enquanto isso, na enfermaria
Todos os doentes estão cantando sucessos populares "
@rhuan4_
@Miké te intendo mano, mas tem funks que tem milhoes de viws, e tipo, os cara nem se esforça pra fazer letra, só pensar uma coisa chiclete e cantar, cabo mais nd
@thaissantos1456
Aloha
Será que ninguém vê
O caos em que vivemos?
Os jovens são tão jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude é rica, a juventude é pobre
A juventude sofre e ninguém parece perceber
Eu tenho um coração
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja, todo adulto tem inveja
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude está sozinha
Não há ninguém para ajudar
A explicar por que é que o mundo
É este desastre que aí está
Eu não sei, eu não sei
Dizem que eu não sei nada
Dizem que eu não tenho opinião
Me compram, me vendem, me estragam
E é tudo mentira, me deixam na mão
Não me deixam fazer nada
E a culpa é sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim é bem mais fácil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperança
Que se faça o sacrifício
Que cresçam logo as crianças
@johnnykurson1723
Thais Santos obrigado pela letra
@somostaojovens2168
Obg pela letra tbm