Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
La Maison Dieu
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vinte mil soldados batessem à minha porta
À sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pelo
Me lembro o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
Sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você
Entrar pela minha janela e dizer
Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou
Eu sou
Eu sou a pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
O general que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente
De todos os desaparecidos
O choque elétrico e os gritos
Parem por favor, isso dói
Eu sou
Eu sou
Eu sou a tua morte
Vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes
Nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas
Porque o terror continua
Só mudou de cheiro
E de uniforme
Eu sou a tua morte
E lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou, eu sou, eu sou
The lyrics of Legião Urbana's song La Maison Dieu talk about the dark times in Brazilian history when the military dictatorship ruled the country. The title of the song, which translates to "The House of God," is an ironic reference to the brutal interrogation centers where political dissidents, intellectuals, and innocent people were tortured and murdered by the regime.
The first stanza depicts the fear and oppression that people felt during that time. Even if ten battalions and twenty-thousand soldiers showed up at the singer's street looking for someone, he wouldn't say anything because he gave his word to protect that person's identity. The second verse talks about the hypocritical and corrupt society that emerged in Brazil in the aftermath of the dictatorship. The singer reflects on the emptiness of sex, money, and superficial companionship and recognizes that love and friendship are rare and valuable.
The last part of the song takes a surreal turn when the personification of Death visits the singer as a friend. Death declares that he is the representation of all the violence, torture, and injustice that have affected Brazilians and will keep doing so unless people remain alert and refuse to forget or forgive. He encourages the singer to embrace danger, follow his instincts, and enjoy the present because no one knows when they will die. Death refers to himself as the country, the executioner, and the memory of the horrors that occurred in the past and still linger in the present.
Line by Line Meaning
Se dez batalhões viessem à minha rua
Even if ten battalions came to my street
E vinte mil soldados batessem à minha porta
And twenty thousand soldiers knocked on my door
À sua procura
Looking for you
Eu não diria nada
I wouldn't say anything
Porque lhe dei minha palavra
Because I gave you my word
Teu corpo branco já pegando pelo
Your white body already starting to rot
Me lembro o tempo em que você era pequeno
I remember when you were little
Não pretendo me aproveitar
I don't intend to take advantage
E de qualquer forma quem volta
And anyway who comes back
Sozinho pra casa sou eu
Alone to my house I go
Sexo compra dinheiro e companhia
Sex buys money and company
Mas nunca amor e amizade, eu acho
But never love and friendship, I think
E depois de um dia difícil
And after a difficult day
Pensei ter visto você
I thought I saw you
Entrar pela minha janela e dizer
Enter through my window and say
Eu sou a tua morte
I am your death
Vim conversar contigo
I came to talk to you
Vim te pedir abrigo
I came to ask for shelter
Preciso do teu calor
I need your warmth
Eu sou
I am
Eu sou
I am
Eu sou a pátria que lhe esqueceu
I am the homeland that forgot you
O carrasco que lhe torturou
The executioner who tortured you
O general que lhe arrancou os olhos
The general who gouged your eyes out
O sangue inocente
The innocent blood
De todos os desaparecidos
Of all the disappeared
O choque elétrico e os gritos
The electric shock and the screams
Parem por favor, isso dói
Stop, please, it hurts
Eu sou a tua morte
I am your death
Vim lhe visitar como amigo
I came to visit you as a friend
Devemos flertar com o perigo
We should flirt with danger
Seguir nossos instintos primitivos
Follow our primal instincts
Quem sabe não serão estes
Who knows if these will be
Nossos últimos momentos divertidos?
Our last fun moments?
Eu sou a lembrança do terror
I am the memory of terror
De uma revolução de merda
Of a shitty revolution
De generais e de um exército de merda
Of generals and a shitty army
Não nunca poderemos esquecer
We can never forget
Nem devemos perdoar
Nor should we forgive
Eu não anistiei ninguém
I haven't granted amnesty to anyone
Abra os olhos e o coração
Open your eyes and heart
Estejamos alertas
Let's be alert
Porque o terror continua
Because the terror continues
Só mudou de cheiro
It only changed its scent
E de uniforme
And its uniform
Eu sou a tua morte
I am your death
E lhe quero bem
And I want you well
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Forget the world, I came to explain what will happen
Porque eu sou, eu sou, eu sou
Because I am, I am, I am
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Victor Hugoo Alves
Legião Urbana - La Maison Dieu (LETRA)
Se dez batalhões viessem à minha rua
E vinte mil soldados batessem à minha porta à sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pelo
Me lembro o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
E de qualquer forma quem volta sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você entrar pela minha janela e dizer
Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou, eu sou
Eu sou a Pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
General que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente de todos os desaparecidos
O choque elétrico e os gritos
Parem por favor, isso dói
Eu sou, eu sou
Eu sou a tua morte, vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não, nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas porque o terror continua
Só mudou de cheiro e de uniforme
Eu sou a tua morte e lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou, eu sou, eu sou
July.
Legião Urbana - La Maison Dieu
Letra:
Se dez batalhões viessem à minha rua
E vinte mil soldados batessem à minha porta
À sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pelo
Me lembro o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
E de qualquer forma quem volta
Sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você
Entrar pela minha janela e dizer
Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou
Eu sou
Eu sou a pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
O general que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente
De todos os desaparecidos
O choque elétrico e os gritos
Parem por favor, isso dói
Eu sou
Eu sou
Eu sou a tua morte
Vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes
Nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas
Porque o terror continua
Só mudou de cheiro
E de uniforme
Eu sou a tua morte
E lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou, eu sou, eu sou
Ale Leite
Lindo dizer
Eu sou a morte que te quer o bem
Eu pergunto para Nova nação jovem? Quem foi lá maison diel? Quem é o russo? Eu era jovem voltei a viver como a dez anos atrás. Perdoe 29 nove amigos por conta de uma guinba em minhas mãos. Estou aprendendo a viver aos 41 anos e decidi começar tudo de novo. O Monte de Castelos nas nuvens me ensinou o que é o amor me ensinou a perdoar e a pedir perdão. 29 anjos me salvarão e decidi começar a viver. O melhor da composição
Eu sou a morte que te quer o bem
Eu fico triste om a nação que trabalhou honestamente a vida inteira
E não aprendeu a internet a nada
Sol Invictus
"Abra os olhos e o coração, estejamos alerta, que o terror continua, só mudou de cheiro, e de uniforme." Mais atual impossível.
Sebastian Pedrazzi
Bolsonaro 2022
Sol Invictus
@Sebastian Pedrazzi @J. Alberto C. Deus é mais! Parecem aqueles zumbis de filme pós-apocalíptico. "Cérebro, cééébreeero!"
Rodrigo Rangel
@Sol Invictus Pois é.... Assim que o gado age... Se mandar comer merda eles comem.
Lillian Comunhas
@Sebastian Pedrazzi Eles são loucos alienados e nós que somos gados!!! 🤦🏻♀️🤷🏻♀️
Victor Hugoo Alves
Legião Urbana - La Maison Dieu (LETRA)
Se dez batalhões viessem à minha rua
E vinte mil soldados batessem à minha porta à sua procura
Eu não diria nada
Porque lhe dei minha palavra
Teu corpo branco já pegando pelo
Me lembro o tempo em que você era pequeno
Não pretendo me aproveitar
E de qualquer forma quem volta sozinho pra casa sou eu
Sexo compra dinheiro e companhia
Mas nunca amor e amizade, eu acho
E depois de um dia difícil
Pensei ter visto você entrar pela minha janela e dizer
Eu sou a tua morte
Vim conversar contigo
Vim te pedir abrigo
Preciso do teu calor
Eu sou, eu sou
Eu sou a Pátria que lhe esqueceu
O carrasco que lhe torturou
General que lhe arrancou os olhos
O sangue inocente de todos os desaparecidos
O choque elétrico e os gritos
Parem por favor, isso dói
Eu sou, eu sou
Eu sou a tua morte, vim lhe visitar como amigo
Devemos flertar com o perigo
Seguir nossos instintos primitivos
Quem sabe não serão estes nossos últimos momentos divertidos?
Eu sou a lembrança do terror
De uma revolução de merda
De generais e de um exército de merda
Não, nunca poderemos esquecer
Nem devemos perdoar
Eu não anistiei ninguém
Abra os olhos e o coração
Estejamos alertas porque o terror continua
Só mudou de cheiro e de uniforme
Eu sou a tua morte e lhe quero bem
Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá
Porque eu sou, eu sou, eu sou
Romeu
Profundo, melancólico e poético. Feridas que não cicatrizam.
Ericson Modena
ESSA MÚSICA TEVE PARTICIPAÇÃO DE NOSSO SAUDOSO TOM CAPONE NAS GUITARRAS..... FICOU PERFEITOO!!!!
Bola Esquerda
Caramba, não conhecia essa música, letra pesadíssima.
Ângelo Dimas
"Esqueça o mundo, vim lhe explicar o que virá". Essa parte é simplesmente arrepiante.