Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Perfeição
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja de assassinos
Covardes, estupradores e ladrões
Vamos celebrar a estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso Estado, que não é nação
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade
Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras e sequestros
Nosso castelo de cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda hipocrisia e toda afetação
Todo roubo e toda a indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã
Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar um coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado de absurdos gloriosos
Tudo o que é gratuito e feio
Tudo que é normal
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão
Vamos festejar a inveja
A intolerância e a incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isso com festa, velório e caixão
Está tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou esta canção
Venha, meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha, o amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha, que o que vem é perfeição
The song "Perfeição" by Legião Urbana is a sarcastic and critical commentary on Brazilian society and the way it values and celebrates things that are detrimental to its people. The lyrics are a call to celebrate human stupidity, the corruption in government and the police, the lack of education, the injustice and prejudice prevalent in the society, the violence and the indifference towards the working class. The song is an indictment of the Brazilian society that has been betrayed by its leaders and its people who revel in their own misery.
The lyrics are a series of sarcastic statements that criticize everything that is celebrated in Brazilian society. The song mocks the government, the police, the media, the elite, and the working class. The song also critiques the religious values that are prevalent in Brazilian society. The song suggests that the only thing worth celebrating is the imperfections of humanity, the mistakes that are made, and the fact that we can learn from them. The song argues that only by recognizing our flaws and mistakes can we become better and lead more fulfilling lives. The song ends on a positive note, urging people to embrace love and hope for a better future.
Line by Line Meaning
Vamos celebrar a estupidez humana
Let's celebrate the foolishness of humanity
A estupidez de todas as nações
The foolishness of all nations
O meu país e sua corja de assassinos
My country and its gang of murderers
Covardes, estupradores e ladrões
Cowards, rapists, and thieves
Vamos celebrar a estupidez do povo
Let's celebrate the foolishness of the people
Nossa polícia e televisão
Our police and television
Vamos celebrar nosso governo
Let's celebrate our government
E nosso Estado, que não é nação
And our state, which is not a nation
Celebrar a juventude sem escola
Celebrate the youth without education
As crianças mortas
The dead children
Celebrar nossa desunião
Celebrate our lack of unity
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Let's celebrate Eros and Thanatos
Persephone e Hades
Persephone and Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Let's celebrate our sadness
Vamos celebrar nossa vaidade
Let's celebrate our vanity
Vamos comemorar como idiotas
Let's celebrate like idiots
A cada fevereiro e feriado
Every February and holiday
Todos os mortos nas estradas
All the dead on the roads
Os mortos por falta de hospitais
The dead due to lack of hospitals
Vamos celebrar nossa justiça
Let's celebrate our justice
A ganância e a difamação
Greed and slander
Vamos celebrar os preconceitos
Let's celebrate prejudices
O voto dos analfabetos
The vote of illiterates
Comemorar a água podre
Celebrate the rotten water
E todos os impostos
And all the taxes
Queimadas, mentiras e sequestros
Fires, lies, and kidnappings
Nosso castelo de cartas marcadas
Our house of cards
O trabalho escravo
Slave labor
Nosso pequeno universo
Our small universe
Toda hipocrisia e toda afetação
All hypocrisy and affectation
Todo roubo e toda a indiferença
All theft and indifference
Vamos celebrar epidemias
Let's celebrate epidemics
É a festa da torcida campeã
It's the celebration of the winning team
Vamos celebrar a fome
Let's celebrate hunger
Não ter a quem ouvir
Having no one to listen to
Não se ter a quem amar
Having no one to love
Vamos alimentar o que é maldade
Let's feed the evil
Vamos machucar um coração
Let's hurt a heart
Vamos celebrar nossa bandeira
Let's celebrate our flag
Nosso passado de absurdos gloriosos
Our past of glorious absurdities
Tudo o que é gratuito e feio
Everything that is free and ugly
Tudo que é normal
Everything that is normal
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
Let's sing the national anthem together
A lágrima é verdadeira
The tear is real
Vamos celebrar nossa saudade
Let's celebrate our longing
E comemorar a nossa solidão
And celebrate our loneliness
Vamos festejar a inveja
Let's celebrate envy
A intolerância e a incompreensão
Intolerance and misunderstanding
Vamos festejar a violência
Let's celebrate violence
E esquecer a nossa gente
And forget our people
Que trabalhou honestamente a vida inteira
Who worked honestly their entire life
E agora não tem mais direito a nada
And now has no right to anything
Vamos celebrar a aberração
Let's celebrate the aberration
De toda a nossa falta de bom senso
Of our complete lack of common sense
Nosso descaso por educação
Our disregard for education
Vamos celebrar o horror
Let's celebrate the horror
De tudo isso com festa, velório e caixão
Of all this with party, funeral, and coffin
Está tudo morto e enterrado agora
It's all dead and buried now
Já que também podemos celebrar
Since we can also celebrate
A estupidez de quem cantou esta canção
The foolishness of whoever sang this song
Venha, meu coração está com pressa
Come, my heart is in a hurry
Quando a esperança está dispersa
When hope is scattered
Só a verdade me liberta
Only the truth sets me free
Chega de maldade e ilusão
Enough of malice and illusions
Venha, o amor tem sempre a porta aberta
Come, love always has an open door
E vem chegando a primavera
And spring is coming
Nosso futuro recomeça
Our future begins again
Venha, que o que vem é perfeição
Come, what is coming is perfection
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dado Villa-Lobos, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Russo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RafaJack90
Essa letra é uma pedrada, nunca foi tão atual. Renato Russo faz falta.
@danoliveira7495
Comentário maravilhoso, uma pedrada de bom senso, obrigado querido! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@TheEdgabriel
Atemporal
@maryaaparecida4537
Vdd amigo vivemos isso nos dias atuais e o povo me chama de loca😮
@josuesouza6227
Renato Russo era mesmo um diferencial, as letras de suas músicas refletem claramente o que acontece nos dias de hoje com a humanidade.
😢😢😢😢
@dbonard
Nunca, em toda a nossa história, uma manifestação artística foi tão PROFÉTICA e tão VERDADEIRA quanto essa música. Talvez, a que chegasse mais perto, seria "Pra não Dizer que não Falei das Flores" (1968), de Geraldo Vandré. Ambas com forte carga emocional e patriótica. Verdadeiros HINOS DA RESISTÊNCIA, a esse sistema de coisas que aí está.
@drikahartlez9211
Essa música é a melhor crítica que já vi ❤🇧🇷
@raphaelmastro7060
Faço suas a palavras a minha... Isso não é uma música e sim psicografia musical.... 👍👍👍 Só a verdade liberta.....
@007aecio
Esse é a crítica mais racional que já vi em relação a música,agora sobre vivenciar só o vídeo do Eduardo Marinho 😉😇
@calearco
Pensa hoje? 😱😱😱