Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Química
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim eu não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores
Pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa
Conta bancária, comprar feijão
Ser responsável, cristão convicto
Cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química!
In the opening lines of Legião Urbana's hit song Química, the singer finds himself locked indoors and unable to leave because of his father's instructions to study for college admission exams. The lyrics convey his frustration at not being able to enjoy music or anything else, which prevents him from concentrating on his studies. As the song continues, he expresses his disinterest in subjects such as physics, literature, and grammar, but his passion for sex education. He admits his hatred for chemistry, which is made clear in the repetition of the word "Química" throughout the song.
The second half of the song takes a more critical tone, reflecting on the societal expectations placed on young people to enter higher education and attain social status. The "new batch of apprentices" is portrayed as being forced to conform to a set of predetermined standards such as owning a new car or television, paying taxes, and having connections to succeed. The singer questions the validity of this lifestyle and expresses his frustration at having to pass an exam to be deemed a "responsible, convicted Christian, model citizen, standard bourgeois." As the song ends, he reiterates his dislike for chemistry and his passion for sex education, solidifying his opposition to the traditional structure of education and society.
Line by Line Meaning
Estou trancado em casa e não posso sair
I am stuck at home and cannot go out.
Papai já disse, tenho que passar
Dad already said that I have to pass.
Nem música eu não posso mais ouvir
I can't even listen to music anymore.
E assim eu não posso nem me concentrar
And so I can't even concentrate.
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Não posso nem tentar me divertir
I can't even try to have fun.
O tempo inteiro eu tenho que estudar
I have to study all the time.
Fico só pensando se vou conseguir
I keep wondering if I will succeed.
Passar na porra do vestibular
To pass that damn college entrance exam.
Chegou a nova leva de aprendizes
The new batch of apprentices has arrived.
Chegou a vez do nosso ritual
It's our turn for the ritual.
E se você quiser entrar na tribo
And if you want to join the tribe.
Aqui no nosso Belsen tropical
Here in our tropical Belsen.
Ter carro do ano, TV a cores
To have a new car, color TV.
Pagar imposto, ter pistolão
To pay taxes, have a connection.
Ter filho na escola, férias na Europa
To have a child in school, vacations in Europe.
Conta bancária, comprar feijão
Bank account, buying beans.
Ser responsável, cristão convicto
To be responsible, devout Christian.
Cidadão modelo, burguês padrão
Model citizen, standard bourgeois.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Você tem que passar no vestibular
You have to pass the college entrance exam.
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Química
Chemistry.
Química!
Chemistry!
Não saco nada de Física
I don't get anything about Physics.
Literatura ou Gramática
Literature or Grammar are not my things either.
Só gosto de Educação Sexual
I only like Sex Education.
E eu odeio Química
And I hate Chemistry.
Química
Chemistry.
Química!
Chemistry!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Renato Russo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yvens Ferreira
Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano
TV a cores
Pagar imposto
Ter pistolão
Ter filho na escola
Férias na Europa
Conta bancária
Comprar feijão
Ser responsável
Cristão convicto
Cidadão modelo
Burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Química
Química
Gabryell Marques
Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química !
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química, Química, Química !
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprar feijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular
Não saco nada de física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química !
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação sexual
E eu odeio Química, Química, Química
Não me encaixo em nada, que eu tô fazendo aqui?
O que ele quer dizer na minha humilde opinião em que nossa sociedade capitalista e baseada nesse padrões os pais te mandam pra escola faculdade pra estudar te iludem dizendo que vc tem que vencer na porra da vida e que vc vai ser feliz seguindo todos esses padrões que o sistema te impõem.
Só que não pratica na realidade não é bem assim
Eu fiz tudo que meu país mandaram fiz uma porra de uma faculdade consegui trabalho hj me encontro no desemprego mas quer foda se vendo salgado faço o que minha criatividade pede.
Tentei viver todos esses padrões mas no final vc não é feliz vc apenas faz aquilo q te mandam fazer
O certo é deixar o filho fazer o que ele acha q é bom pra ele.
Faculdade e só um título o que mais tem são péssimos profissionais por aí q ganham seu dinheiro acham q são melhores que outros ae tornam consumistas ao extremo passa o resto da vida pagando conta e quando chega na velhice recebe uma aposentadoria de merda sendo que passou metade da vida sendo escravo de empresa competindo.
Sem falar que hj emprego mesmo tá escasso.
No Brasil existe uma grande farsa criada no subconsciente coletivo que as pessoas que tem subemprego assim dizem né são inferiores mas inferiores ao que?
Mas são essas pessoas que dizem q são inferiores que juntam teu lixo, fabricam suas roupas, colocam os asfalto pra vc andar com seu carro zero do ano,
Se vc for na Europa esses empregos aqui são desvalorizados como se vc fosse inferior. Mas lá na Dinamarca por exemplo vc pode ser catador de lixo ganha bem e é valorizado, assim com um pedreiro procurem essa reportagem no YouTube tem aí.
Só pq o cara estudou tem carro casa dinheiro e superior?
no final vai morrer como todo mundo, e hj meus amigos o Brasil n mudou nada.
Nunca quiz saber de status posição social ou Riqueza. Sempre quiz viver com o necessário nao sigo religião nao, nem televisão pq é outra ferramenta de controle mental do subconsciente.
Por isso que muita gente chama Eduardo marinho de doido n tem nada de doido ele só foi procurar sua felicidade e cabe a nós respeitar isso.
Hj nosso país n mudou nada e ainda querem continuar a enganar as pessoas com propagandas comerciais de TV que vc tem que vencer na vida.
Logo logo a sociedade entrará em colapso pois isso já não funciona mais isso.
Sem falar que somos um país q adora ostentar o q n tem carro roupa de marca viagens povo gosta de ser gado.
Use seja ouça diga fale compre vote Estude e será feliz kkkkkkkkk.
Adállyda Messias Alves
Escutava essa música antes de estudar para o vestibular... Passei <3
Eric Lensher
Eu também, porra! 😂😂😂😂
Lorena Meneses
eu tbm kkkkk (tbm escutava e tbm passei \o/)
Ana Clara Alves
Eu também hahaha agora estou no 8º semestre de medicina, lutando pelas férias na Europa kkkkk
Fernanda Gomes
quero falar isso um dia!!!
Nanao Lage Machado
tomara q de certo pra mim tmb
Marcia Maria
Hj em dia todo mundo passa no vestibular, cursa uma faculdade; termina e recebe o diploma. Mas trabalho que é bom não aparece kkkk
Cat E Axolotl
"O ensino superior no Brasil é um grande recreio de 4 anos e quando toca o sinal, tá todo mundo desempregado." (Renan)
Norte na Rede
UMA das músicas mais fodas da Legião e uma das menos conhecidas. Só faltou atualizar pra ENEM. Perfeita.
Stephanje Costa
Mano as músicas do legião é muito bom 2020 tempo De quarentena ouvindo Tenho 14 anos vou fazer 15 ,eu achava que eu conhecia ainda tem umas 100 que eu n conheço