Fronted by lead singer and lyricist Renato Russo, Legião Urbana was founded in 1983 and existed until 1996, when Renato passed away due to complications caused by AIDS. Besides being the lead vocalist, Renato was an occasional guitar, bass and keyboards player. He also wrote most of the band's songs. In 13 years of career, they released 8 studio albums - the last being posthumous - and one live.
Legião Urbana is probably the most famous Brazilian rock bands, especially known for Renato's poetic lyrics, which range from love and spiritualism to politics, family, sex and drugs.
Nowadays, Dado Villa-Lobos (ex-guitar player of Legião Urbana) has a solo career and recorded his first album, named "Jardim De Cactus", in 2005. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career.
Soldados
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Estamos esperando
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto, tanto sem saber
Porque lutar, oh oh oh
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
The lyrics of Legião Urbana's "Soldados" paint a vivid picture of soldiers at war, feeling lost and alone without their close ones nearby. The first stanza describes how far the soldiers are from home and how they miss being able to cry and seek comfort from loved ones. The second stanza talks about the soldiers' fear and uncertainty as they wait for the enemy to attack. The third stanza reveals a sense of helplessness and grief as the soldiers witness their comrades falling in battle.
However, the lyrics also display a deeper sense of reflection and questioning of the soldiers' role as fighters. The line "Porque lutar" (why fight) suggests an existential crisis among the soldiers, questioning whether the war they are fighting is worth it. The lines "Somos soldados/Pedindo esmola/ E a gente não queria lutar" (we are soldiers/begging for charity/and we didn't want to fight) further express this sentiment of being trapped in a situation they did not choose.
Throughout the song, there is a poignant contrast between the innocent playfulness of childhood, "Fingir ser soldado a tarde inteira" (pretend to be soldiers all afternoon), and the brutal reality of war. The lyrics showcase the impact of violence and conflict on those who are forced to participate, emphasizing the emotional turmoil and confusion that arise.
Line by Line Meaning
Nossas meninas estão longe daqui
Our girls are far away from here
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
We have no one to cry with, and nowhere to go
Se lembra quando era só brincadeira
Remember when it was all just child's play
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Pretend to be a soldier all afternoon?
Mas agora a coragem que temos no coração
But now the courage in our hearts
Parece medo da morte mas não era então
Seems like fear of death, but it wasn't then
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
I'm afraid to tell you what I want so much
Tenho medo e eu sei porquê
I'm afraid, and I know why
Estamos esperando
We are waiting
Quem é o inimigo?
Who is the enemy?
Quem é você?
Who are you?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
We defend ourselves so much without knowing
Porque lutar
Why fight?
E de repente eu vi você cair
And suddenly I saw you fall
Não sei armar o que eu senti
I don't know how to describe what I felt
Não sei dizer que vi você ali
I can't say that I saw you there
Quem vai saber o que você sentiu?
Who will know what you felt?
Quem vai saber o que você pensou?
Who will know what you thought?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Who will say now what I didn't do?
Como explicar pra você o que eu quis
How to explain to you what I wanted
Somos soldados
We are soldiers
Pedindo esmola
Begging for alms
E a gente não queria lutar
And we didn't want to fight
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marcelo Augusto Bonfa, Renato Russo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tiozão do Pedal
Conhece?!
Existe alguém esperando por você
Que vai comprar a sua juventude
E convencê-lo a vencer
Mais uma guerra sem razão
E já são tantas as crianças com arma na mão
Mas explicam novamente que a guerra gera empregos
E aumenta a produção
Uma guerra sempre avança a tecnologia
Mesmo sendo guerra santa, quente, morna ou fria
Pra que exportar comida
Se as armas dão mais lucros na exportação?
Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer
E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra
Que belíssimas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer
Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer
E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra
Que belíssimas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
Paulo Roberto Soares Junior
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte, mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porquê: estamos esperando
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto, tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E, de repente, eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti,
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis?
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
Tiozão do Pedal
Existe alguém esperando por você
Que vai comprar a sua juventude
E convencê-lo a vencer
Mais uma guerra sem razão
E já são tantas as crianças com arma na mão
Mas explicam novamente que a guerra gera empregos
E aumenta a produção
Uma guerra sempre avança a tecnologia
Mesmo sendo guerra santa, quente, morna ou fria
Pra que exportar comida
Se as armas dão mais lucros na exportação?
Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer
E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra
Que belíssimas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer
Existe alguém que está contando com você
Pra lutar em seu lugar
Já que nessa guerra
Não é ele quem vai morrer
E quando longe de casa, ferido e com frio
O inimigo você espera
Ele estará com outros velhos
Inventando novos jogos de guerra
Que belíssimas cenas de destruição
Não teremos mais problemas
Com a superpopulação
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
E lembre-se sempre
Que Deus está do lado de quem vai vencer
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
O senhor da guerra
Não gosta de crianças
Vanessa Gonzaga
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira?
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte, mas não era então
Tenho medo de lhe dizer que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei por que estamos esperando
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Por que lutar?
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
quinosonic82
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira?
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte, mas não era então
Tenho medo de lhe dizer que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei por que estamos esperando
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Por que lutar?
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
(Marcelo Bonfá / Renato Russo)
Allan César
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando.
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Porque lutar
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali.
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar.
E a gente não queria lutar.
Michelly Cris
Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira?
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte, mas não era então
Tenho medo de lhe dizer que eu quero tantoTenho medo e eu sei por que estamos esperando
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Quem é o inimigo? Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Por que lutar?
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis
Somos soldados
Pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
RamiRamiTube
Esse album é o retrato de uma geração inteligente, bem criada, idealista e contestadora, que o sistema aniquilou. Hoje vivemos em uma situação decadente (desemprego, desrespeito, egoísmo, narcisismo, censura, persuasão, monitoramento das ideias. ).A juventude é anômica, imediatista e robotizada graças a inexistência, (ou anulação completa) de mentes jovens e desprovidas de preconceito como à epoca. A boa música nos ajuda a nunca perdermos nossa verdadeira identidade !
gerbat Writter
Não só a juventude, mas a humanidade está decadente porque tornou-se preguiçosa e cada vez menos exigente. Hoje é cult ouvir funk e sertanejo e pisadinha e achar isso valoroso. Hj é normal fumar maconha passivamente na praia. Hj é normal fazer e cultuar bizarrices culturias e enriquecer idiotas. E olha que a geração de Renato Russo intelectumente já era inferior às dacada anterior. Sou pessimista: é daí pra pior
Paulinha
@RamiRamiTube nossa vc disse tudo quanta educação pra comentar dizendo oq pensa ,a falta de conhecimento e gritante eu tento aa vezes passar algo pra quem só obedece sem argumentar, só aceita, mas é quase impossível a pessoa entender, eu olho todo tipo de assunto mesmo que algo eu não concorde mas tudo te traz algo, como seu comentário, parabéns, ah eu amo ler os comentários rs
Andre Luiz Paulino
Deve ser.... Gostei
Animador Cósmico
@Moisés Maciel ss, eles não percebem isso.
geração coca cola não querem que a gente fuja da escola
geração coca cola não querem que a gente use drogas
geração coca cola tão rude e hipócrita.
fazer uma parodia kkkk, sim eu destrui a musica mas vale pelo meme.
Moisés Maciel
@Animador Cósmico exatamente, a culpa dessa geração ser ruim é da anterior
Marcos Ribeiro
Eu estava em uma festinha de rua nos 80 na zona norte do Rio, a festa tava horrivel, peguei esse disco, falei pro cara; toca essa música aqui...o cara tocou o disco todo!!! a festa bombou! Coisa dos anos 80. Só quem viveu sabe.
Marc 66
Salvou a pátria !
Tiozão do Pedal
Fazíamos festas em casa com os portões escancarados, sem medo de violência e com o som no último volume.
OUÇA NO VOLUME MÁXIMO!!
Luís Alberto Neves
Genial... 🤙🏾