Quase Sem Querer
Legiao Urbana/Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso
Só que agora é diferente
Sou tão tranquilo e tão contente
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar explicação pro que eu sentia
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira
Mas não sou mais
'Tão criança oh oh
A ponto de saber tudo
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes, o que eu vejo, quase ninguém vê
E eu sei que você sabe, quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você
'Tão correto e 'tão bonito
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos
Sei que, às vezes, uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você
Estava chorando
E foi então que eu percebi
Como lhe quero tanto
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes, o que eu vejo, quase ninguém vê
E eu sei que você sabe, quase sem querer
Que eu quero o mesmo que você
The lyrics of Legião Urbana's song "Quase Sem Querer" express a sense of reflection and growth. The singer admits to being preoccupied, impatient, and indecisive in the past, but now feels content and at peace. The opening lines suggest a feeling of confusion or being lost, but the singer asserts that things are different now. The song then delves into the theme of self-discovery and learning to be true to oneself, without worrying about what others think. The line "Quando o que eu mais queria era provar pra todo o mundo que eu não precisava provar nada pra ninguém" (When what I wanted most was to prove to the world that I didn't need to prove anything to anyone) highlights this idea.
The second verse touches on the beauty of language and the challenge of expressing oneself effectively. The singer muses on the repetition of words and wonders which ones are never spoken. The verse ends on a poignant note, with the singer learning that someone they care about is crying and realizing how much they mean to them. The chorus repeats the sentiment that the singer no longer worries about not knowing everything, and that there are things they see that others do not. They also acknowledge a connection with someone else who sees things the way they do.
Line by Line Meaning
Tenho andado distraído
I have been absent-minded
Impaciente e indeciso
Impatient and undecided
E ainda estou confuso
And I am still confused
Só que agora é diferente
But now it is different
Sou tão tranquilo e tão contente
I am so calm and so happy
Quantas chances desperdicei
How many chances I have wasted
Quando o que eu mais queria
When what I wanted the most
Era provar pra todo o mundo
Was to prove to the whole world
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
That I did not need to prove anything to anyone
Me fiz em mil pedaços
I broke myself into a thousand pieces
Pra você juntar
For you to gather
E queria sempre achar explicação pro que eu sentia
And I always wanted to find an explanation for what I felt
Como um anjo caído
Like a fallen angel
Fiz questão de esquecer
I made sure to forget
Que mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira
That lying to yourself is always the worst lie
Mas não sou mais
But I am no longer
'Tão criança oh oh
So childish, oh oh
A ponto de saber tudo
To the point of knowing everything
Já não me preocupo se eu não sei por que
I am no longer worried if I don't know why
Às vezes, o que eu vejo, quase ninguém vê
Sometimes, what I see, almost no one sees
E eu sei que você sabe, quase sem querer
And I know that you know, almost without realizing
Que eu vejo o mesmo que você
That I see the same as you
'Tão correto e 'tão bonito
So correct and so beautiful
O infinito é realmente
The infinity is really
Um dos deuses mais lindos
One of the most beautiful gods
Sei que, às vezes, uso
I know that sometimes I use
Palavras repetidas
Repeated words
Mas quais são as palavras
But what are the words
Que nunca são ditas?
That are never said?
Me disseram que você
They told me that you
Estava chorando
Were crying
E foi então que eu percebi
And that was when I realized
Como lhe quero tanto
How much I love you
Que eu quero o mesmo que você
That I want the same as you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Eduardo Dutra Villa Lobos, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Manfredini Junior, Renato Da Silva Rocha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jackeline Rocha
Tenho andado distraído
Impaciente e indeciso
E ainda estou confuso
Só que agora é diferente
Estou tão tranquilo e tão contente
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo o mundo
Que eu não precisava
Provar nada pra ninguém
Me fiz em mil pedaços
Pra você juntar
E queria sempre achar
Explicação pro que eu sentia
Como um anjo caído
Fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo
É sempre a pior mentira
Mas não sou mais
Tão criança a ponto de saber tudo
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
E eu sei que você sabe, quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você
Tão correto e tão bonito
O infinito é realmente
Um dos deuses mais lindos
Sei que às vezes uso
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras
Que nunca são ditas?
Me disseram que você
Estava chorando
E foi então que eu percebi
Como lhe quero tanto
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
E eu sei que você sabe quase sem querer
Que eu quero mesmo que você
Nando Carvalho
Ele começa a música dizendo estar distraído, impaciente, indeciso e confuso, porém está tranquilo e contente. Como assim? É possível estar impaciente e tranquilo ao mesmo tempo? Sim! É possível. Vou explicar!
O Renato fala sobre o conflito interno entre MENTE e CORAÇÃO. Ele era inteligentíssimo, um cara mega intelectualizado, mas ao mesmo tempo também era extremamente amoroso. Imagino que fosse muito difícil para ele equilibrar esse potencial tão incrível que ele tinha!
O mais interessante é o que vou dizer agora. Nossa mente quase sempre atrapalha muito mais do que nos ajuda. Então ele ficou dominado por ela por um longo tempo, mas a nossa essência mais profunda está atrelada ao nosso coração, ao nosso sentimento, e ela sempre fala mais alto, por mais que a gente brigue, se impaciente, não adianta! O coração é que manda no fim das contas.
Foi o que o Renato fez, ele se rendeu. Essa composição é uma espécie de “renda-se”. É como se ele dissesse: “Eu me rendo!”.
Daí ele fala das chances que desperdiçou por ficar tanto tempo totalmente identificado com a sua mente barulhenta! Ele queria “provar”. Provar é algo matemático, lógico, científico. Os matemáticos amam essa palavra! Rsrsrsrs
Mas em sentimentos não existe prova, não tem o que se provar, tem apenas o que se SENTIR.
Então ele se rende ao dizer que o segredo é não precisar provar nada pra ninguém! É nesse momento que vem sua libertação! Não é bacana?
Então, com muita sinceridade ele diz que estava mentindo para si mesmo, e essa, sem dúvida é a pior mentira. Todos nós mentimos para nós mesmos inúmeras vezes, e pagamos o preço por isso. Mas a vida está aí para nos ensinar não é mesmo? Esse próprio texto pode servir para lhe ensinar um pouco sobre isso! Meus agradecimentos à sabedoria do grande Renato!
Depois ele coloca uma frase genial! Você sabia que querer ficar provando tudo para os outros é uma atitude INFANTIL? Sim! Mostra INSEGURANÇA. Se você é bem seguro de si mesmo, não precisa provar nada pra ninguém, sua própria vida e suas atitudes provam por si só!
Boa noite!
Bruno renan morais silva Bruno silva
Se vc escutar, seu filho vai escutar, seu neto vai escutar, seu bis neto vai escutar, não vamos deixar morrer isso é LEGIÃO URBANA PARA SEMPRE 🙌
Everaldo Eloi
Eu ouço legião desde muito jovem e hj já estou com 50 anos e continuo curtindo no volume máximo.
Nunca deixarei de ser fã. ❤
Luis Henrique
E ainda tem gente que não gosta . Essa música pra mim e a melhor deles 👏👏
Bianca Morais
"Era provar pra todo mundo que eu não precisava provar nada pra ninguém!" Perfeito❤🤘🏻
Pablo santos
O rock nacional é fóda! ❤🇧🇷
Bruna Villar
Uma pessoa q limpa a casa em pleno domingo ouvindo legiao urbana nao qer guerra com ninguem😉
Vinicius Spindola
Uma pessoa q limpa a casa em pleno domingo ouvindo Legião Urbana não quer guerra com ninguem 😉
Maios
Domingo e estou aqui
Silvia Stevenson George Dos Santos
Ninguém kkk
junior dias
Kkkkkkkk domingo e lá vamos nós kkkkkkkkk 🧹🧹🧹🧹🧹🧹