Como a banda é brasileira e o maior número de ouvintes também, ela deve ter sua descrição em português antes da inglesa:
Legião Urbana é uma das mais importantes bandas de rock brasileiras em toda a história. Ela foi criada em 1983 e continuou existindo até a morte do vocalista Renato Russo em 1996.
Legião Urbana —this name shouldn't be translated to English— is one of the most successful rock bands in Brazil's history. Originally created in 1983, the post-punk band continued to exist until 1996, with the death of its vocalist, Renato Russo.
Reasons for the Success:
Despite the death of Russo and the group's disbanding, Legião Urbana continues to be the third best-selling artist, with approximately 350,000 albums sold per year as of 2003. With more than 13 million records sold, the band continues to be very well-known among young Brazilians. Legião Urbana was, and remains, loved because of the songs whose words told of many aspects: love, spiritualism, politics, family, sex, drugs. The raw reality of these issues struck a chord with many, including Russo himself.
A well-known characteristic of the band is that they made very few music videos, and by the low quality of the few ones they agreed to make. Renato Russo hated to make music videos.
Renato Russo was the creator of the band, vocalist, played guitars, bass or keyboards, and wrote of approximately 95% or more of the band's songs.
Today, [link=http://www.last.fm/music/Dado+Villa-Lobos] Dado Villalobos [/link] (ex-guitar player of Legião Urbana) plays in solo carreer and recorded his 1st CD last september (2005), named Jardim de Cactus. Drum player Marcelo Bonfá also tried a solo career. Bass player for the first three records, Renato Rocha retired from the music business when left the band.
Leila
Legiao Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quero lhe ver
Mas nesse horário você deve estar
Pegando os filhotes no colégio
Depois chegar em casa
Ver o resto de tudo
E quando vem o silêncio
Fumar unzinho e ouvir Coltrane
Adoro os teus cabelos
Adoro a tua voz
Adoro teu estilo
Adoro tua paz de espírito
O encanador te deixou na mão
Tem reunião do condomínio
O telefone não dá linha
E o chuveiro tá dando choque
Tem uma barata voadora no quarto das crianças
E os monstrinhos estão gritando alucinados
Pra eles tudo é diversão
Mas você sabe o que é ter pavor, pavor, pavor
De baratas voadoras
E você diz daquele seu jeito
"Ai, preciso de um homem!"
E eu digo, ah, Leila, eu também!
E a gente ri
Você monta suas fotos pra exposição
Promete trabalhar mais com o computador
E terminar seu vídeo até setembro
Ter que pegar o carro no conserto
Ver a conta do banco, cartão, IPTU
Sábado vai ter peixada na Analú
E domingo, cachorro-quente com as crianças na
Fernanda
Adoro teu olhar
Adoro tua força
E adoro dizer seu nome, Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
Adoro dizer seu nome
Leila, Leila
The lyrics of Legião Urbana's song "Leila" describe the daily life of a woman named Leila. The singer is thinking about her and wants to see her, but he knows that she is probably picking up her children from school at this time. The song continues to describe the chaos and challenges that Leila faces in her daily life, from dealing with household problems like a broken shower and a flying cockroach in her children's room to attending condominium meetings and taking care of her finances.
Despite all this, the singer expresses his admiration for Leila, including her hair, voice, and peaceful demeanor. He notes her resilience in the face of difficulty and praises her determination to pursue her artistic interests, such as creating a video and preparing for a photography exhibition. The song ends with the singer repeating Leila's name, expressing his affection for her and acknowledging the beauty of life in all its complexities.
Overall, "Leila" is a tribute to the strength and beauty of everyday life, and the resilience of those who face its challenges with grace and determination.
Line by Line Meaning
Estou pensando em você
I'm thinking about you
Quero lhe ver
I want to see you
Mas nesse horário você deve estar
But at this time you must be
Pegando os filhotes no colégio
Picking up the kids from school
Depois chegar em casa
Then getting home
Ver o resto de tudo
Seeing the rest of everything
E quando vem o silêncio
And when the silence comes
Fumar unzinho e ouvir Coltrane
Smoking a joint and listening to Coltrane
Não faço mais isso mas entendo muito bem
I don't do it anymore but I understand it very well
Adoro os teus cabelos
I love your hair
Adoro a tua voz
I love your voice
Adoro teu estilo
I love your style
Adoro tua paz de espírito
I love your peace of mind
O encanador te deixou na mão
The plumber let you down
Tem reunião do condomínio
There's a meeting at the condominium
O telefone não dá linha
The phone doesn't have a line
E o chuveiro tá dando choque
And the shower is giving an electric shock
Tem uma barata voadora no quarto das crianças
There's a flying cockroach in the kids' room
E os monstrinhos estão gritando alucinados
And the little monsters are screaming like crazy
Pra eles tudo é diversão
For them, everything is fun
Mas você sabe o que é ter pavor, pavor, pavor
But you know what it's like to be terrified, terrified, terrified
De baratas voadoras
Of flying cockroaches
E você diz daquele seu jeito
And you say it in your way
Ai, preciso de um homem!
Oh, I need a man!
E eu digo, ah, Leila, eu também!
And I say, ah, Leila, me too!
E a gente ri
And we laugh
Você monta suas fotos pra exposição
You're putting together your photos for the exhibit
Promete trabalhar mais com o computador
You promise to work more with the computer
E terminar seu vídeo até setembro
And finish your video by September
Ter que pegar o carro no conserto
Having to pick up the car from repair
Ver a conta do banco, cartão, IPTU
Checking the bank account, credit card, property tax
Sábado vai ter peixada na Analú
Saturday there's going to be a fish fry at Analú's
E domingo, cachorro-quente com as crianças na Fernanda
And on Sunday, hot dogs with the kids at Fernanda's
Adoro teu olhar
I love your gaze
Adoro tua força
I love your strength
E adoro dizer seu nome, Leila
And I love saying your name, Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Sometimes things are difficult, my friend
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
But you know how to face the beauty of this life
Adoro dizer seu nome
I love saying your name
Leila, Leila
Leila, Leila
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: PIERRE PERRET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leilabeatriz8322
Meu pai ama tanto o legião, que fui Homenageada cm o nome LEILA! E sou grata! ❤
@leilamarianelopesferreira3719
Também fui homenageada pelo meu pai com as músicas do Renato, Leila e Mariane, sou mt grata por isso!
@leilacoelhodeoliveira8895
EU TAMBÉM 🤭♥️
@marciokaya
Foi agraciada
@tonysilvasb
Um grande amor de minha vida, rsrsrssrs, LEILA
@tonysilvasb
@@leilamarianelopesferreira3719 dupla homenagem, parabéns
@poliscabana
Uma mãe solteira e um amigo bissexual vivendo juntos, gerou essa pérola musical, uma das mais belas canções desse álbum!
@leilacarla2862
Às vezes as coisas são difíceis minha amiga, mas vc sabe enfrentar a beleza dessa vida. Adoro dizer seu nome.... Leila...Leila..❤❤
@esdrassantos9729
🌷
@tonysilvasb
Ja namorei uma Leila, meus dias começavam assim (Bom dia meu amor, eu te amo Leila)