Ca aurait du être moi
Leila Chicot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ce serait mentir de dire tu ne me manques pas
Ce serait mentir de dire ça me touche pas
Qu'aujourd'hui tu vas t'unir avec elle pour la vie
Il fut un temps où nous étions amants
Tu me disais qu'il te fallait du temps
Dans une seconde ce s'ra fini
Tu vas finalement lui dire oui
De nous il ne restera plus rien non
Ca aurait dû être moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
Es ou inmin'w
Poutchi sé li ou choisi mwen té la ossi
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Mwen té inmin'w ossi inmin'w a la foli
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré'w an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
Ca aurait être dû etre moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
x2
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w




Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w

Overall Meaning

In "Ca aurait dû être moi," Leila Chicot sings about missing someone who is about to get married to someone else. She acknowledges that it would be a lie to say that the situation doesn't affect her and that their past relationship meant something to her. Chicot reflects on their past, when they were lovers and he took his time to make a decision, and now he is ready to marry someone else. She laments that there will be nothing left between them and that it should have been her walking towards him in a beautiful white dress to love, honor, and cherish him for life.


Throughout the song, she repeats the refrain "An ké rété la toujou rété la pou véillé'w" which means "I will be there forever to watch over you." She also asks if he loves the person he is marrying and if they ever had anything between them. Chicot affirms that she was in love with him and that it should have been her in the wedding dress instead.


The lyrics of "Ca aurait dû être moi" speaks to anyone who has lost love, reflecting on what could have been if situations were different. Chicot sings with deep emotion, and the song is powerful in its simplicity and relatability.


Line by Line Meaning

Ce serait mentir de dire tu ne me manques pas
It would be a lie to say that I don't miss you


Ce serait mentir de dire ça me touche pas
It would be a lie to say that it doesn't affect me


Qu'aujourd'hui tu vas t'unir avec elle pour la vie
That today you will unite with her for life


Il fut un temps où nous étions amants
There was a time when we were lovers


Tu me disais qu'il te fallait du temps
You told me that you needed time


Dans une seconde ce s'ra fini
In a second, it will be over


Tu vas finalement lui dire oui
You will finally say yes to her


De nous il ne restera plus rien non
There will be nothing left of us


Ca aurait dû être moi qui marche aujourd'hui vers toi
It should have been me walking towards you today


Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
To love you, to honor you, to cherish you for life


Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
It should have been no one else but me


Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
In a beautiful white dress, I don't have that chance


An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
I will always be here to watch over you


Pou véillé'w
To watch over you


An ké rété tou pré an sav ou ké viré
I will always be ready when you turn back


An ké véillé'w an ké véillé'w
I will watch over you


Es ou inmin'w
Do you love me?


Poutchi sé li ou choisi mwen té la ossi
Why did you choose her over me?


Di ké ou inmin'w
Tell me that you love me


Mwen té inmin'w ossi inmin'w a la foli
I loved you too, madly loved you


Ca aurait être dû etre moi qui marche aujourd'hui vers toi
It should have been me walking towards you today


Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
To love you, to honor you, to cherish you for life


Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
It should have been no one else but me


Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
In a beautiful white dress, I don't have that chance


An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
I will always be here to watch over you


Pou véillé'w pou véillé'w
To watch over you


An ké rété tou pré an sav ou ké viré
I will always be ready when you turn back


An ké véillé'w an ké véillé'w
I will watch over you


Es ou inmin'w
Do you love me?


Es ou inmin'w
Do you love me?


Es ou inmin'w
Do you love me?


Di ké ou inmin'w
Tell me that you love me


Es ou inmin'w
Do you love me?


Es ou inmin'w
Do you love me?


Es ou inmin'w
Do you love me?


Es ou inmin'w
Do you love me?


Di ké ou inmin'w
Tell me that you love me


An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
I will always be here to watch over you


Pou véillé'w
To watch over you


An ké rété tou pré'w an sav ou ké viré
I will always be ready when you turn back


An ké véillé'w an ké véillé'w
I will watch over you


x2
Repeated twice




Contributed by Isaac S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@desir82022

Ce serait mentir de dire tu ne me manques pas
Ce serait mentir de dire ça me touche pas
Qu'aujourd'hui tu vas t'unir avec elle pour la vie
Il fut un temps où nous étions amants
Tu me disais qu'il te fallait du temps
Dans une seconde ce s'ra fini
Tu vas finalement lui dire oui
De nous il ne restera plus rien non
Ca aurait dû être moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
Es ou inmin'w
Poutchi sé li ou choisi mwen té la ossi
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Mwen té inmin'w ossi inmin'w a la foli
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré'w an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
Ca aurait être dû etre moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
X2
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w



@tatianahoudeyer1506

ndéterminée


Ce serait mentir de dire tu ne me manques pas
Ce serait mentir de dire ça me touche pas
Qu'aujourd'hui tu vas t'unir avec elle pour la vie

Il fut un temps où nous étions amants
Tu me disais qu'il te fallait du temps
Dans une seconde ce s'ra fini
Tu vas finalement lui dire oui
De nous il ne restera plus rien non

[Refrain] :
Ca aurait dû être moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance

An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w

Es ou inmin'w
Poutchi sé li ou choisi mwen té la ossi
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Mwen té inmin'w ossi inmin'w a la foli
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w

Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w

An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré'w an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w

Ca aurait être dû etre moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance

An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w

x2
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w

CORRIGER



@ericgaumont9715

PAROLES: 🥥🍌🍈

Ce serait mentir de dire tu ne me manques pas
Ce serait mentir de dire ça me touche pas
Qu'aujourd'hui tu vas t'unir avec elle pour la vie
Il fut un temps où nous étions amants
Tu me disais qu'il te fallait du temps
Dans une seconde ce s'ra fini
Tu vas finalement lui dire oui
De nous il ne restera plus rien non

Ca aurait dû être moi qui marche aujourd'hui vers toi
Pour t'aimer, t'honorer, te chérir pour la vie oui
Ca aurait dû être moi personne d'autre que moi
Dans une belle robe blanche, je n'ai pas cette chance
An ké rété la toujou rété la pou véillé'w
Pou véillé'w
An ké rété tou pré an sav ou ké viré
An ké véillé'w an ké véillé'w
Es ou inmin'w
Poutchi sé li ou choisi mwen té la ossi
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Mwen té inmin'w ossi inmin'w a la foli
Es ou inmin'w
Di ké ou inmin'w
Es ou inmin'w
Es ou inmin'w



All comments from YouTube:

@jymmo8026

Cette situation est arrivée à tant d'entre nous... C'est terrible et si douloureux d'avoir le cœur déchiré par une personne qu'on a aimé de toute son âme. Il m'a fallu 4 ans d'attente pour trouver enfin celle que j'aime. Tout cela pour vous dire, à tous ceux qui lisent ce message, de ne pas perdre la foi et de garder patience même si ça peut être très long... Le temps guéri et à un moment nous retrouvons le bonheur et la passion sentimentale... 4 ans pour moi, ce fut long, mais finalement j'ai retrouvé la joie de vivre et j'aime de nouveau une personne qui le mérite et qui me rend la pareille ! Courage les amis et ne perdez pas espoir ! ❤️

@nadegenina7206

Merci pour ce message,il est vraiment réconfortant💖💕

@sassoolubin7554

Merci pour ces paroles

@ouerdiasadi5082

9

@alhamdoulilahalhamdoulilah5754

Oui malheureuse...cest dure et triste

@jocelynecolombo3618

😭😭😭😭😭😭 très très très dure

28 More Replies...

@xavierjeandavid1134

Cette mélodie est tellement agréable 2023❤️❤️❤️😘😘😘😘🥰🥰

@johnkasongo4762

Que d'agréables souvenirs qui perdurent depuis plus de 20 ans. Trop sensationnelle cette chanson!!!

@mbolomarche4545

Cet album de Leïla Tchicot est une véritable mine d'or...On n'a de cesse de l'écouter depuis sa sortie au début des années 2000

@assybah3336

Ce morceau me renvoie très loin , la belle époque insouciante et innocente de ma vie, j'adore ♥️

More Comments

More Versions