Renaissance
Leila Chicot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pou vwè anfen (pou vwè anfen an diférans)
Mwen té lé chanjé dé fwa abandoné
Santi mwen oublyé mwen rivé ni pasyans
Mwen tchenbé doubout (Mwen tchenbé doubout malgé tou)
Mwen sipòté (sipòté pawol lè malpalan)
Mwen gadé la fwa mwen té senten ké mwen
Té ké ripran plass mwen plass-la bondyé ba mwen
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Tou sa ban mwen (tou sa ban mwen tan réfléchi)
Di posibilité (posibilité konstrui an fanmi)
Mé jòdi mwen la mwen la avè plis foss
Mwen la mwen douvan zòt pou fè zòt révé kon avan
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m'y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu′un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Mon chemin est tracé (à moi de voir où je vais)
La porte n′est plus fermée (franchie et je vais tout droit)
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
Je n′y trouverai que du bon
Mon chemin est tracé (à moi de voir où je vais)
Où je vais
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Sa mwen écri an syel
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Foss-la vini di syel
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
Rivé pran foss é afeksyon jòdi jou-a mwen byen rivé
Mwen gadé douvan et mwen vancé
Jòdi fanmi an mwen pé soulajé
Wi mwen pran tan mwen ni pasyon
Mwen vinn ouvè mwen pa fané
Sé lè pou mwen franchi pot-la ouvè desten an mwen écri
Leïla Chicot's song "Renaissance" is a song about hope and renewal. The lyrics express the singer's optimism and determination to improve her life and move forward despite past setbacks. The song begins with the singer expressing her hope to see the end in a different way, and how she has overcome abandonment and feelings of being forgotten. She is standing strong despite the challenges, and supported by the people around her. The chorus emphasizes her belief that her renaissance will come, and she will be led to a better place. She reflects on her journey so far, and how she has grown from her experiences. She is not afraid of what lies ahead, and believes only good will come from it.
The song then goes on to talk about the possibilities that life can offer when one takes the time to reflect. But now is the time for her to move forward, and take the opportunity to fulfill her dreams. She has come a long way and is now ready to make her family proud. In the final verses, the singer talks about how she has taken time to find her passion and now, with her spirit still unbroken, she is ready to fulfill her destiny.
Overall, "Renaissance" by Leïla Chicot is a song about hope, resilience, and determination to overcome hardships and achieve personal growth. It is a message of perseverance and faith in oneself to create a better life.
Line by Line Meaning
Mwen espéré (mwen espéré dépi lantan)
I hoped (I've hoped for a long time)
Pou vwè anfen (pou vwè anfen an diférans)
To see the end (to see the end in a different way)
Mwen té lé chanjé dé fwa abandoné
I wanted to change, but I've been abandoned twice
Santi mwen oublyé mwen rivé ni pasyans
Feeling forgotten, I became patient
Mwen tchenbé doubout (Mwen tchenbé doubout malgé tou)
I hold on, still standing (I hold on despite everything)
Mwen sipòté (sipòté pawol lè malpalan)
I support (support words when they are spoken harshly)
Mwen gadé la fwa mwen té senten ké mwen
I remember the time I felt that I
Té ké ripran plass mwen plass-la bondyé ba mwen
Would regain my place, the place God gave me
Sa mwen écri an syel
What I wrote in the sky
Se fera, ma renaissance m′y emmènera
Will come true, my rebirth will take me there
Foss-la vini di syel
The ditch will become a sky
Avec toi, je sais qu'un jour mon heure viendra
With you, I know that one day my time will come
Tou sa ban mwen (tou sa ban mwen tan réfléchi)
All that I've been given (all that I've thought about)
Di posibilité (posibilité konstrui an fanmi)
Speak of possibilities (possibilities constructed in family)
Mé jòdi mwen la mwen la avè plis foss
But today, I have more of a ditch
Mwen la mwen douvan zòt pou fè zòt révé kon avan
I'm standing here in front of you to make you dream like before
Mon chemin est tracé (à moi de voir où je vais)
My path is set (it's up to me to see where I'm going)
La porte n′est plus fermée (franchie et je vais tout droit)
The door is no longer closed (I crossed it and I'm going straight ahead)
Je n'ai pas peur de ce qui m'attend
I'm not afraid of what's waiting for me
Je n′y trouverai que du bon
I will only find good there
Rivé pran foss é afeksyon jòdi jou-a mwen byen rivé
Having taken the ditch and affection, today I am well
Mwen gadé douvan et mwen vancé
I look ahead and I move forward
Jòdi fanmi an mwen pé soulajé
Today, my family can be relieved
Wi mwen pran tan mwen ni pasyon
Yes, I take my time, I have passion
Mwen vinn ouvè mwen pa fané
I come open, not faded
Sé lè pou mwen franchi pot-la ouvè desten an mwen écri
It's time for me to cross the open door, my destiny is written
Contributed by Luke O. Suggest a correction in the comments below.
@RosineRezir
Magnifique comme toujours ma Leila ❤❤
@mubarakakin538
La mélodie me fait rêver, la Leila !
@mubarakakin538
Quel sonsssss!!!!!
@Crazyfasyofficiel
Un son et une voix magnifique ❤
@sandrinegeslain971
Je l écoute en boucle magnifique ❤
@dorvalorlguine9031
2023
@user-dx4hm6ir6k
Wow ❤ j 'adore
@natifgwada
si si