She trained in theatre, mime, dance, and singing while working as a chorus singer. She sings in Turkish, French, and Spanish, and has performed around the world. She has a daughter, Şevval Sam who also is a singer.
Discography
1988: Livaneli Şarkıları
1990: Çağrı
1992: Ayak Sesleri
1994: Eski Fotoğraflar
1996: İlla
2012: Nereye Kadar
Nereye Kadar
Leman Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sürecek hayat oyunu
Ne kadar daha ne kadar
İçeceğiz acı suyunu
Ne kadar nereye kadar
Gözlerim yola bakacak
Ne kadar daha ne kadar
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
Ne kadar nereye kadar
Geçecek günlerim böyle
Ne kadar daha ne kadar
Dayanır bu yürek söyle
Ne kadar nereye kadar
Susacak kara geceler
Ne kadar daha ne kadar
Sürer bu bilmeceler
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
The lyrics of Leman Sam's song "Nereye Kadar" delve into the uncertainties and anxieties of life. The repetitive phrase "ne kadar nereye kadar" (how much, until where) questions the duration and end point of the game of life, as the singer reflects on how much longer they will have to endure the bitter water of hardships. The second verse goes on to express the pain of longing and questions whether the lover's words or eyes are truthful, wondering if they will ever come unexpectedly.
The chorus repeats the same questions with a focus on endurance: how much longer can the heart withstand the pain, how long will the dark nights silence the voice, and how long will the riddles of life continue? The song seems to suggest that life is full of unanswered questions and unfulfilled desires that cause emotional pain.
In terms of musicality, the song creates a melancholic and introspective atmosphere with its slow tempo and minor key. Leman Sam's emotive vocals and the sparse instrumentation of acoustic guitar and percussion add to the sense of introspection.
Line by Line Meaning
Ne kadar nereye kadar
How far will this game of life last
Sürecek hayat oyunu
Life will continue to be a game
Ne kadar daha ne kadar
How much longer do we have to
İçeceğiz acı suyunu
Drink bitter water
Gözlerim yola bakacak
My eyes will be looking towards the road
Hasret içimi yakacak
Longing will burn inside me
Sözlerin mi gerçek
Are your words true
Gözlerin hep yalanda
Or are your eyes always lying
Yar bana mı gelecek
Will my beloved come to me
Hiç beklemediğim anda
At a moment when I least expect it
Geçecek günlerim böyle
Will my days continue like this
Dayanır bu yürek söyle
Tell me if my heart can endure it
Susacak kara geceler
The dark nights will be silent
Sürer bu bilmeceler
But the mysteries will continue
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: AYTEKIN GAZI ATAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ihsan Düzgün
Leman Sam gerçekten büyük bir sanatçı.
Seher Karatepe
Aynen katılıyorum size..
Fatma M
beklediğin anda gelmeyen beklemediğin anda mı gelecek sanmam.
Kübra
Evet tam da öyle hiç beklemediği anda çıkıyor insanın karşısına güzellikler...
Kağan Okay
Uçurtmayı vurmasınlar filminde Barış’ın söylediği cümle gibi; Uçar mı İnci? Belki uçar...
Yasemin yasemin
Tam da beklemediğinde gelir...ya çok geç ya da çok erken
Serhat Günel
Gel dinleyelim
BÜYÜ yoruz
Büyüyoruz büyüdükçe daha bir ölüyoruz
Çocukluğumuzun o akşam oyunlarını özlüyoruz
Kimsesizliğimizin o soğuk resminde boğuluyoruz
Büyüyoruz büyüdükçe daha bir küçülüyoruz
murat can
dün geceden beri aralıksız dinlediğim bir parça yüreğine sağlık leman sam :)
sabiha kantar
Saygı ile eğiliyor alkışlıyorum. Sonsuz kere. Bir yürekten bu kadar güzel bir yorum çıkar. Teşekkür ediyorum. Leman Sam.