It Had Better Be Tonight
Lena Horne Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meglio stasera, baby, go go go!
Or as we natives say, "Fa subito!"

If you're ever gonna kiss me
It had better be tonight
while the mandolins are playing
and stars are bright
If you've anything to tell me
it had better be tonight
or somebody else may tell me
and whisper the words just right

Meglio stasera, baby, go go go!
Or as we natives say, "Fa subito!"

For this poor Americano
who knows little of your speach
be a nice Italiano
and start to teach.

Show me how in old Milano
lovers hold each other tight
but I warn you sweet paisano,
it had better be tonight.





Meglio stasera, baby, go go go!
Or as we natives say, "Fa subito!"

Overall Meaning

Lena Horne’s song, "It Had Better Be Tonight," is a passionate plea for her lover to take action and kiss her while the conditions are just right. The song is infused with Italian phrases and imagery, highlighting the romantic culture of Italy. Lena sings in both English and Italian, showcasing her vocal range and ability to convey emotion through her music.


The lyrics convey a sense of urgency and desire, with Lena urging her lover to seize the moment and take action before it’s too late. She references the mandolin, a traditional Italian instrument, and the starry skies, painting a picture of a romantic evening under the Italian moonlight. Lena also warns her lover that if he doesn’t act soon, someone else may take his place and whisper sweet nothings in her ear.


The use of Italian phrases and imagery helps set the scene and add depth to the lyrics. Lena asks her lover to show her how lovers hold each other tight in old Milano and appeals to his Italian heritage, asking him to teach her his ways. Overall, "It Had Better Be Tonight" is a passionate and romantic song that emphasizes the importance of seizing the moment and acting on one's desires.


Line by Line Meaning

Meglio stasera, baby, go go go!
Let's hurry up and have fun tonight!


If you're ever gonna kiss me
If you plan on kissing me at any point in the future


It had better be tonight
You better do it tonight or you'll miss your chance


while the mandolins are playing
During a romantic moment when the music is just right


and stars are bright
And the night is perfect


If you've anything to tell me
If you have anything important to say to me


it had better be tonight
You better tell me tonight before someone else does


or somebody else may tell me
Or I may hear it from someone else first


and whisper the words just right
And they may say it in the perfect way that I can't resist


For this poor Americano
As an ignorant American


who knows little of your speach
Who doesn't understand Italian very well


be a nice Italiano
Be patient with me and teach me


and start to teach.
And show me your ways


Show me how in old Milano
Teach me how to be romantic like they are in Milan


lovers hold each other tight
How couples embrace each other intimately


but I warn you sweet paisano,
But be careful, my dear fellow Italian


it had better be tonight.
If you want to win me over, it has to be tonight




Contributed by Adam N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Michael Cornett

Music by Henry Mancini, lyrics by Johnny Mercer, vocals by Lena Horne....this song is KILLER and the best track on that album. Even the bridge at 1:06 is killer. There's an old-school glamour about this that can't be duplicated.

Maria Clemencia Medina

Can't understand why so few have sing this wonderful song. Although the original still the best I love Lena's version. Is there a video?? Thanks for sharing

purplegurl79

Miss Lena Horne....such a class act! When I was a kid, I wanted to sound like her, Judy Garland, too. Still singing to them! They Don't make them like they used to.

JOHN MARSICOVETERE

Lena is great!!!!!!Wonderful rendition..

J.W. Cook

Buble can try, but Horne will always have me!

John Moser

For some reason this CD identifies the artist as Peggy Lee.

nick thomas

Now I know where Buble arrangement came from. Interesting. Nonetheless, he to did a terrific job and does Ms. Horne Recently recorded this song. Please listen and give feedback Thanks

Michael Morales

Buble must have been influenced by Lena, pretty similar. Anyway, this is amazing

Susanna Marina

it was not Claudia...Fran Jeffries!

gsj612

Same arrangement and charts.

More Comments

More Versions