Eurovision Song Contest 2004 Final - Istanbul
Entry for Sweden
Performer: Lena Philipsson
Song title: It Hurts
Song writer(s): Thomas Orup Eriksson
Song composer(s): Thomas Orup Eriksson
Sang in Position: 24
Final Position: 5
Total Points: 170
Ten lucky countries had qualified from the semi-final: Serbia & Montenegro, Ukraine, Greece, Albania, Cyprus, the Netherlands, Bosnia & Herzegovina, Malta, Croatia and FYR Macedonia. These countries were to meet the strong opposition of the 14 already qualified countries: Turkey, Sweden, Germany, Spain, Russia, France, the United Kindom, Poland, Romania, Iceland, Austria, Belgium, Ireland and Norway. They would all sing on the impressive Istanbul stage which was built bearing in mind the motto of the 2004 contest, Under The Same Sky.
After a few countries had given their votes, it was clear that the winner would be from a three horse race including Ukraine, Serbia & Montenegro and Greece. These three contestants had also been hotly tipped by the press and the fans. Ukraine's Ruslana was the one to achieve this goal with her song Wild Dances. She had been on an extensive promotional tour in lots of European countries before the contest, which could have contributed to her victory. The already qualified countries in the Final didn't do significantly well: Nine of these entries ended up bottom-10 and only Turkey, Sweden, Germany and Spain made it to the top-10.
The 2004 Eurovision Song Contest Final was not only shown in the 36 participating countries, but also on television in Armenia, Kosovo, Puerto Rico, Australia and in the USA;
For the first time, a DVD would be released shortly after the event including both the Semi-Final and the Final.
Om igen
Lena Philipsson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sl�pper genom ljus som gryningen t�nt
S� ser mina �gon en v�rld
S� b�rjar tanken sin f�rd
Som att vakna upp ur en evighets s�mn
St� mitt i livet och beh�lla sin dr�m
S� v�xer en k�nsla i mig
Jag vet jag f�r den av dig
Om, om igen, ger du mig en tro p� k�rleken
S� stark, p� s�ker mark
Som den som s�ker finner sanningen
S� �lskar jag dig om och om igen
Som att se n�r is blir till v�gor p� sj�n
Att hitta blommor som har v�xt under sn�n
F�rflyttar jag berg med min tro
Att det som spiras ska gro
'ver vida vatten finns en bro
Om, om igen, ger du mig en tro p� k�rleken
S� stark, p� s�ker mark
Som den som s�ker finner sanningen
S� �lskar jag dig om och om igen
Du l�ter l�ngtan f�das, �nnu en g�ng i mitt liv
Och du v�nde var sten d�r det finns n�got g�mt
G�r verklighet av det jag bara dr�mt
Om, om igen, ger du mig en tro p� k�rleken
S� stark, p� s�ker mark
Som den som s�ker finner sanningen
S� �lskar jag dig om och om igen
S� �lskar jag dig om och om igen
The song "Om igen" by Lena Philipsson is about finding hope and love again after experiencing a long period of struggle and darkness. The opening lines speak of a door being opened to let in the light of a new dawn, leading the singer to see the world with fresh eyes. The metaphor continues in the next verse as the singer wakes up from a seemingly endless slumber and finds herself in the middle of life, yet still holding onto her dreams. It's in this moment that a feeling starts to grow inside her, one that she knows comes from her loved one who wakes something up within her.
The chorus of the song talks about finding a strong belief in love again and standing on solid ground. The bridge continues the theme of hope, with the singer comparing the discovery of hidden treasures to the way her loved one has uncovered something precious within her. The lyrics are uplifting and positive, suggesting that no matter how difficult life may become, there is always hope for a better tomorrow.
Overall, "Om igen" is a reminder to keep searching for the light even in the darkest moments of life. It's a call to believe in love again and to never give up on dreams and hope.
Line by Line Meaning
Som en port som har �ppnats p� gl�nt
Like a door that has been slightly opened
Sl�pper genom ljus som gryningen t�nt
Letting in light like the dawn has brought forth
S� ser mina �gon en v�rld
And so my eyes see a world
S� b�rjar tanken sin f�rd
And so begins the journey of thought
Som att vakna upp ur en evighets s�mn
Like waking up from an eternal slumber
St� mitt i livet och beh�lla sin dr�m
Standing in the midst of life and keeping one's dream
S� v�xer en k�nsla i mig
And so a feeling grows within me
Jag vet jag f�r den av dig
I know I get it from you
F�r du v�cker n�nting inom mig
Because you awaken something within me
Om, om igen, ger du mig en tro p� k�rleken
Over and over again, you give me faith in love
S� stark, p� s�ker mark
So strong, on firm ground
Som den som s�ker finner sanningen
Like the one who seeks finds the truth
S� �lskar jag dig om och om igen
So I love you over and over again
Som att se n�r is blir till v�gor p� sj�n
Like seeing when ice turns into waves on the sea
Att hitta blommor som har v�xt under sn�n
Finding flowers that have grown under the snow
F�rflyttar jag berg med min tro
I move mountains with my faith
Att det som spiras ska gro
So that which sprouts may grow
'ver vida vatten finns en bro
Over wide waters, there is a bridge
Du l�ter l�ngtan f�das, �nnu en g�ng i mitt liv
You let longing be born, yet again in my life
Och du v�nde var sten d�r det finns n�got g�mt
And you turned every stone where something was hidden
G�r verklighet av det jag bara dr�mt
Made reality out of what I only dreamed
Contributed by Logan N. Suggest a correction in the comments below.