Se habla español
Lendakaris Muertos Lyrics

The lyrics of Lendakaris Muertos's "Se Habla Español" reflect the linguistic and cultural tensions present in Euskal Herria, the Basque Country. The first verse directly contrasts the widespread use of Spanish in this region with the better known Andalusian affinity for the language. However, with the following line, the song shifts in mood to reflect a sense of disappointment or resignation. Despite the prevalence of Spanish, Basque language use still remains present and is even spoken by the police.

Moving into the second verse, the lyrics take a more political turn by mentioning solidarity with the Sahrawi people, who are located in Western Sahara, a territory still in dispute by Morocco and the Sahrawi people. Yet, no one seems to remember the plight of the Basque. Further, the reference to the giant panda highlights the larger, global issues faced even as Basque culture and language remains a pressing concern for the band. In this context, the use of Euskera to flirt or to order a drink is not enough to sustain the language’s continued use. The final line even goes so far as a threat that those who don’t continue to use Basque will come to a firing squad.

Overall, "Se Habla Español" expresses the band's sense of frustration and concern for the Basque culture and language. With lines referencing the police and a looming punishment for those who do not use Euskera, the song urges for the continued use of this linguistically distinct culture.