Menya Zovut Shnur
Leningrad Lyrics

Хуй Хуй
Repetitive, vulgar expression with no clear meaning or intention, used for emphasis or provocation.

Много королей у нас, но мало шутов.
There are many people in power, but few who can make us laugh or ease the tension.

Все кричат: "Not dead!" Я говорю: "Fuck off!"
Everyone is saying that things are fine, but I don't believe them and I'm expressing my dissent and anger.

Мумию не понять-то ли шут, то ли король.
It's hard to tell if someone is a jester or a ruler, especially if they are mummified and distant from us.

Сложная досталась мумии роль.
The mummy has a difficult role to play, perhaps as an emblem of the past, a reminder of mortality or a prop for a museum.

БИ - это не 2, БИ это - ноль.
The band BI has no value or importance, they are just a bunch of zeros in a world that values fame and money above all else.

"Чайф" - это не кайф, А, о, какая боль!
The band Chaif is not as enjoyable or soothing as the name suggests, but rather a source of pain, discomfort or disillusionment.

Очень странный стал город Ленинград!
The city of Leningrad has become very weird, unpredictable or chaotic, perhaps due to social changes, political upheavals or economic crisis.

Был культурной столицей, а теперь один мат.
It used to be a center of culture, art and education, but now it's just a place full of obscenities, vulgarity and decay.

Припев:
Repetitive chorus that sums up the main theme of the song and adds some ironic or sarcastic comments.

Меня зовут Шнур, Меня зовут Шнур.
My name is Shnur, and I'm proud of it, despite being a symbol of rebellion, transgression and anti-establishment culture.

Я приду к тебе во снах, мон амур, Инвалидами и уродами, наркоманами, мон ами.
I will visit you in your dreams, my love, and we will share our passion and intimacy, regardless of our disabilities, deformities or addictions.

"ДДТ" - так раньше назывался дихлофос.
The band DDT used to be associated with a toxic pesticide called dichlorvos, which highlights the dangers or unpleasantness of their music.

Воняет так давно, что уже болит нос.
Their music has been around for so long that it stinks and hurts, either because it's outdated, repetitive or annoying.

"Аквариум" - это там, где змеи и гады.
The band Aquarium is a place where you can find snakes, reptiles, vermin or evil spirits, either because of their lyrical themes, musical style or fan base.

Всем страшно смотреть, а они только рады.
Everyone is scared to watch them, but they only enjoy provoking, challenging or subverting the norms and standards of society.

О! У кого-то опять сердце встало.
Oh, someone's heart has stopped again, either because of shock, fear or anger.

Новые люди! Что им старых мало?
New people are coming, but they are not interested in the old ones, either because they are naive, ignorant or arrogant.

Лошадью маленькой быть очень сложно. Я не пробовал, но, говорят, возможно.
It's very hard to be a small horse, but I haven't tried it yet, according to hearsay or rumors.

"Машина Времени" застряла в своём времени.
The band Time Machine is stuck in their own time, unable to move on or adapt to new realities, either musically or lyrically.

Им не избавиться от этого бремени.
They can't get rid of this burden or legacy, either because they are afraid of change, or because they are too attached to their past glory.

"Танцы минус" или "Танцы плюс"? Я не люблю ни нытьё, ни блюз.
I don't care if it's dancing minus or dancing plus, I don't like whining or blues, I prefer something more upbeat, rebellious or creative.

До этого была полная хуйня, Но теперь за дело принялся я.
Everything used to be a complete mess or bullshit, but now I'm taking matters into my own hands, trying to make sense of it all and fight against the system.

Песня кончается и скоро финиш.
The song is coming to an end, and soon it will be over, like everything else in life.

Я воткнул так, что хуй вынешь.
I have injected or inserted something so powerful, shocking or rebellious, that it will blow your mind or make you sick.