Mój PRL
Leniwiec Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mgła była rzadka bo mleka nie dowieźli
Pamiętam poranki pogryzione
Przez szetlandy najbardziej modne
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
Pamiętam dary ze Stanów twardy ser
Tak słony jak łzy gdy Lego chciałem mieć
Zimę w Relaksach pamiętam
Tak białą jak mleczarnia w dziecięcym śnie
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
Wasze marzenia zacząć wszystko od początku
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
Wasze marzenia zacząć wszystko od początku
The lyrics of Leniwiec's song "Mój PRL" touch upon the artist's nostalgic recollections of life in the Polish People's Republic (PRL), a time marked by hardship and limited resources. The opening lines create a sense of blurred memories, as if the passage of time has made them somewhat hazy. The mention of a rare fog symbolizes the scarcity of certain goods, such as milk, which were difficult to obtain during that era.
The next verse describes mornings that were somehow incomplete or lacking, as if they were "pogryzione," suggesting a sense of dissatisfaction or incompleteness. The use of the word "szetlandy," which refers to a type of fashionable knitwear, highlights the irony of trying to keep up with trends in a time of economic struggle. This verse portrays a stark contrast between the desire for trendy items and the more modest reality of life under the PRL.
The following set of lines mentions "Vibovit," a popular brand of children's multivitamins, which metaphorically represents the innocence and sweetness of the artist's childhood. This is contrasted with the struggle faced by the adults during that time, symbolized by the opposition between leaflets (representing small acts of resistance) and tanks (representing the oppressive government forces). The lyrics point to a stark contrast between the carefree nature of childhood and the hardships faced by the generation before them.
The final lines emphasize the recurring theme of the sweetness and innocence of the singer's childhood. The mention of a drink in a bag, a common type of beverage sold during the PRL, highlights the sense of simplicity and modesty. The reference to starting everything from the beginning suggests a desire to embrace the optimism and dreams of their youth, despite the difficulties faced.
Overall, Leniwiec's "Mój PRL" represents a reflection on the duality of life during the PRL era in Poland, juxtaposing the sweet and innocent memories of childhood with the struggles and hardships endured by the older generation. It captures a longing for a simpler, more hopeful time, while acknowledging the complex realities of the era.
Line by Line Meaning
Pamiętam te czasy trochę jak przez mgłę
I remember those times a little bit like through a fog
Mgła była rzadka bo mleka nie dowieźli
The fog was rare because they didn't deliver milk
Pamiętam poranki pogryzione
I remember mornings bitten
Przez szetlandy najbardziej modne
By Shetland sweaters, the most fashionable
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
My childhood so sweet like Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Your fight, leaflets against tanks
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
My childhood so sweet like a drink in a bag
Wasze marzenia zacząć wszystko od początku
Your dreams to start everything from the beginning
Pamiętam dary ze Stanów twardy ser
I remember gifts from the States, hard cheese
Tak słony jak łzy gdy Lego chciałem mieć
As salty as tears when I wanted to have Lego
Zimę w Relaksach pamiętam
I remember winter in Relaks
Tak białą jak mleczarnia w dziecięcym śnie
So white like a dairy in a childhood dream
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
My childhood so sweet like Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Your fight, leaflets against tanks
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
My childhood so sweet like a drink in a bag
Wasze marzenia zacząć wszystko od początku
Your dreams to start everything from the beginning
Moje dzieciństwo tak słodkie jak Vibovit
My childhood so sweet like Vibovit
Wasza walka ulotki kontra czołgi
Your fight, leaflets against tanks
Moje dzieciństwo tak słodkie jak napój w worku
My childhood so sweet like a drink in a bag
Wasze marzenia zacząć wszystko od początku
Your dreams to start everything from the beginning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@karolwojtowicz339
Ja 83 rok i czaje too jak nic
@zibi123421
Te czasy już nie wrócą
@kubabiaowas5556
Super
@zbigniewjaworski6527
Dedykacja dla obecnie (2016) rządzących i zwolenników "dobrej zmiany". Chłopaki już wtedy rozgryźli sens istnienia PiS'u: cyt: (...) wasze marzenia - zacząć wszystko od początku (...).
@andrzej9846
Solidaruchy zniszczyły PRL.Dzisiejsze Po-Pis.dlatego również i po się dotyczy.
@andrzej9846
Wasza walka a nie moja bo popieram stan wojenny czyli czołgi
@pawedobry9893
prosze rozwinąć swoje stwierdzenie