Borboletinha
Leo Fressato Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você soó ar borboletinha

E agora nada mais pode ser feito
Que não tenha de efeito um gargalhar
Já não posso controlar meu peito

Por isso você terá que aguentar

Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você só ar borboletinha

Mas se você brisa
Eu sou passarinho
Se você derrama
Sou taça de vinho

Se você reclama se você na cama
Eu sou o teu carinho
Mas se você faz charme
Vermelha florzinha
Te enrolo inteira
Durmo de conchinha

Mesmo que você me impeça de te amar
Mesmo que alegue insanidade minha
Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Se é você só ar borboletinha
E eu sou um vendaval
E eu sou um vendaval

E eu sou um vendaval
E eu sou um vendaval

Mas se você brisa
Eu sou passarinho

Mas se você brisa
Venha me brisar

Overall Meaning

The song "Borboletinha" by Brazilian artist Leo Fressato is a sweet and romantic ballad about love, freedom, and acceptance. The lyrics speak of a person who is in love with someone who is trying to hold them back, to stop them from being happy and following their dreams. The singer questions the other person's authority, pointing out that they are nothing but air, just like a butterfly, so who are they to prevent them from flying? The chorus repeats the same message, emphasizing the singer's determination to be true to themselves and their feelings.

In the second stanza, the tone changes slightly, as the singer acknowledges that there is no use in fighting against their emotions. They cannot help but feel what they feel, and their heart will not be silenced. The lines "Já não posso controlar meu peito/ Por isso você terá que aguentar" (I can no longer control my chest/ So you will have to bear with it) suggest that the singer is willing to stand up for their love, even if it might cause some discomfort or awkwardness. The following verses describe the singer's willingness to adapt to the other person's moods and desires, playing the different roles of a bird, a glass of wine, a cuddle-buddy, and a lover.

Overall, "Borboletinha" is a charming song that celebrates the power of love and the importance of being true to oneself. The metaphor of the butterfly and the wind adds a poetic touch to the lyrics, while the catchy melody and Leo Fressato's warm voice create a romantic atmosphere.

Line by Line Meaning

Mesmo que você me impeça de te amar
Even if you try to prevent me from loving you

Mesmo que alegue insanidade minha
Even if you claim I'm insane

Diz quem é você pra me dizer pra não voar
Who are you to tell me not to fly?

Se é você soó ar borboletinha
If you're just a butterfly's breath of air

E agora nada mais pode ser feito
And now there's nothing more that can be done

Que não tenha de efeito um gargalhar
That won't be followed by a laugh

Já não posso controlar meu peito
I can no longer control my heart

Por isso você terá que aguentar
So you'll have to deal with it

Mas se você brisa
But if you breeze

Eu sou passarinho
I'm a bird

Se você derrama
If you spill