He has also appeared in films like O escorpião escarlate, Radio Pirata, Rock Estrela and As Sete Vampiras, as well as in the telenovela Bebê a Bordo.
Abaixo a Depressão
Leo Jaime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com uma ditadura
Se eu passo a tarde inteira
A gata não me atura
Como é que pode um cara
A essas alturas
Prestar um vestibular
Abaixo a depressão
Ninguém mais vai mandar em mim
Como é que um cara troca o brilho da carreira
Por uma carreira de brilho
Sem saber se o vício distrai ou destrói
Se não tem grana pra ficar mais bonito
Nem tempo pra passear
Como é que a gente faz se quiser namorar
Leo Jaime's song Abaixo a Depressão is a commentary on the societal pressures that people face, particularly in Brazil, where unemployment, economic instability, and political strife have left many feeling trapped and helpless. The opening verses describe the absurdity of a society where a man can spend thirty years living under a dictatorship, yet the singer can't even get his cat to show him affection. The song then moves on to critique the futility of education in a world where the job market is scarce, and people are forced to take whatever work they can find, regardless of their qualifications.
The chorus, "Abaixo a depressão, ninguém mais vai mandar em mim" (Down with depression, nobody is going to control me anymore), highlights the desperate need for autonomy and personal freedom. Despite the oppressive forces around them, the singer refuses to give in to despair, instead proclaiming their determination to break free from the limitations of their circumstances. The final stanza touches on the difficulties of dating and socializing in a world where money and time are scarce resources.
Line by Line Meaning
Como é que pode um cara passar trinta anos / Com uma ditadura
How can a guy spend thirty years living under a dictatorship?
Se eu passo a tarde inteira / A gata não me atura
If I spend the whole afternoon with her, she won't put up with me.
Como é que pode um cara / A essas alturas / Prestar um vestibular / Pra ser desempregado não precisa estudar
How can a guy at his age take an entrance exam? You don't need a degree to be unemployed.
Abaixo a depressão / Ninguém mais vai mandar em mim
Down with depression! No one is going to tell me what to do anymore.
Como é que um cara troca o brilho da carreira / Por uma carreira de brilho / Sem saber se o vício distrai ou destrói
How does a guy give up a successful career for one that's just flashy, not knowing whether his addiction distracts or destroys him?
Se não tem grana pra ficar mais bonito / Nem tempo pra passear / Como é que a gente faz se quiser namorar
If you don't have money to look better, or time to go out, how do you date someone?
Contributed by Layla R. Suggest a correction in the comments below.
@joycedemellomeirelles5756
“Abaixo a depressão, ninguém vai mais mandar em mim.” Numa época de tanta gente deprimida essa música continua super atual.
@olixodoenzo
é verdade
@elenilsonbarbosa4323
Esse álbum do Léo Jaime é sensacional!!!! Situação músicas que marcaram nas discotecas dos anos 80....
@marciofernando7313
Disco ótimo a maioria das músicas tocaram demais nas rádios na tv e até cinema como as sete vampiras!!!!!!! Como faz falta hoje músicas de ótima qualidade em tempos de tanta porcaria e coisas descartáveis
@paulorobertopereira7257
Musica muito boa essa, e marcou época nos anos 80!
@carlavaleria741
Adorooo essas musicas letras meio duplo sentido do Léo Jaime. Amor colegial. 😁❤
@luizfernando5519
Esse disco é perfeito Léo, só pedrada
@olixodoenzo
só pedrada
@PedroDRKBeaTle
Bom demais ❤
@MsRaimundolima
Eita que saudades! Só lembro do meu LP...sábado a tarde era só para curtir um SOM do Léo Jaime, Ritchie, Dalto, Rádio Táxi, RPM, Roupa Nova e tantos outros que faziam sucesso nos anos 80...ô tempo bom!!!
🤗😁💿💓🎶👍