He has also appeared in films like O escorpião escarlate, Radio Pirata, Rock Estrela and As Sete Vampiras, as well as in the telenovela Bebê a Bordo.
Preciso dizer que te amo
Leo Jaime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Contando casos besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei em que hora dizer
Que dá um medo
Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
(Que amigo)
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto,
Tanto,
Tanto,
Tanto.
The lyrics of Léo Jaime's "Preciso Dizer que te Amo" (I Need to Say I Love You) speak of the fear and hesitation that come with confessing one's love. The song starts by describing an easygoing conversation where two people share their commonalities and secrets. However, the singer is unsure when to confess his love and feels scared of what might happen if he does. He knows that he needs to say "I love you" and win or lose without deceiving the other person. The chorus repeats this sentiment and emphasizes the urgency of his feelings.
The second verse describes a situation where the other person is crying over another love and confiding in the singer. He realizes that he doesn't want to be just a friend in this situation and wants to be with her instead. He doesn't want to be part of a dramatic storyline where he's forced to see the woman he loves with someone else. The chorus repeats, hammering home the message that the singer must reveal his love to the woman he desires, no matter what she feels.
Line by Line Meaning
Quando a gente conversa
When we talk
Contando casos besteiras
Telling silly stories
Tanta coisa em comum
So much in common
Deixando escapar segredos
Letting secrets slip
E eu não sei em que hora dizer
And I don't know when to say
Que dá um medo
That it's scary
Eu preciso dizer que te amo
I need to say I love you
Te ganhar ou perder sem engano
Win or lose you without a doubt
Eu preciso dizer que te amo
I need to say I love you
E até o tempo passa arrastado
And time passes slowly
Só pra eu ficar ao teu lado
Just so I can stay by your side
Você me chora a dores de outro amor
You cry to me about the pains of another love
Se abre e acaba comigo
You open up and break me
Nessa novela eu não quero ser
In this soap opera I don't want to be
O teu amigo
Your friend
E que eu preciso dizer que te amo
And that I need to say I love you
Te ganhar ou perder sem engano
Win or lose you without a doubt
Eu preciso dizer que te amo
I need to say I love you
Tanto,
So much
E até o tempo passa arrastado
And time passes slowly
Só pra eu ficar ao teu lado
Just so I can stay by your side
Você me chora a dores de outro amor
You cry to me about the pains of another love
Se abre e acaba comigo
You open up and break me
Nessa novela eu não quero ser
In this soap opera I don't want to be
O teu amigo
Your friend
(Que amigo)
(What friend)
E que eu preciso dizer que te amo
And that I need to say I love you
Te ganhar ou perder sem engano
Win or lose you without a doubt
Eu preciso dizer que te amo
I need to say I love you
Tanto,
So much
Tanto
So much
E que eu preciso dizer que te amo
And that I need to say I love you
Te ganhar ou perder
Win or lose you
E que eu preciso dizer que te amo
And that I need to say I love you
Te ganhar ou perder sem engano
Win or lose you without a doubt
Eu preciso dizer que te amo
I need to say I love you
Tanto,
So much
Tanto,
So much
Tanto,
So much
Tanto,
So much
Tanto.
So much.
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
@tomazaldano
Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei em que hora dizer
Me dá um medo
Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
É que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
(Que amigo)
Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto
Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder
Eu preciso dizer...
Sem engano
É que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto,
Tanto.
@tomazaldano
Preciso Dizer Que Te Amo
Léo Jaime
Álbum: Preciso Dizer Que Te Amo
Compositor:Cazuza
Quando a gente conversa
Contando casos besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei em que hora dizer
Que dá um medo
Eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora a dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
Nessa novela eu não quero ser
O teu amigo
(Que amigo)
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder
E que eu preciso dizer que te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo
Tanto,
Tanto,
Tanto,
Tanto,
Tanto.
@mariadorosariogomes3106
"...Você me chora a dores de um outro amor. Se abre e acaba comigo. Nessa novela não quero ser seu amigo..." Um clássico nunca me canso de ouvir.
@fabricioalves928
Melhor versão dessa música maravilhosa do Cazuza. Seja na voz, no modo de cantar, nos arranjos. Tudo é maravilhoso!
@eurosbarbosa1218
Realmente, é a melhor versão de todas.
@ramonzinhofilho1313
Concordo
@oiola5135
É mesmo!😛
@rossisanglard8422
Lindíssima canção, de Cazuza e Bebel Gilberto...dizem que foi feita em menos de 10 minutos! Estavam certamente inspiradíssimos!!
@rodrigoperes2899
Eu tô aqui... neste exato momento... escutando essa linda canção...pq música de qualidade...não tem prazo de validade... simplesmente atravessa... todos os tempos...🇧🇷🎸🇧🇷🙄🇧🇷🎸🇧🇷🙄
@anacardoso3519
Com certeza
@pauloabreu8297
@Ana Cardoso A
@renatopinto1136
Verdade