Leonardo Jaime (born in Goiânia, Goiás on April 23, 1960), widely known by … Read Full Bio ↴Leonardo Jaime (born in Goiânia, Goiás on April 23, 1960), widely known by stage name Léo Jaime, is a Brazilian singer-songwriter. Jaime was a part of the original formation of the carioca rockabilly group called "João Penca & Seus Miquinhos Amestrados". He left the group to pursue a solo career. He was very successful in the 1980s, releasing many hits for the radio and writing soundtracks for films and telenovelas.
He has also appeared in films like O escorpião escarlate, Radio Pirata, Rock Estrela and As Sete Vampiras, as well as in the telenovela Bebê a Bordo.

Tempo
Leo Jaime Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu aprendi que a vida não dá tempo
Pra se adiar um sentimento bom
E tudo o que parece eterno num momento
Eu pisco o olho e já se acabou

O tempo

Eu descobri que sempre que eu tenho um plano

Eu só não sei como é que vai rolar
E quem deseja mesmo não toma canseira
Quem espera não aprende a errar

O tempo um tempo para entender o tempo

Me diga para onde vai o tempo
O tempo, para onde vai?

Eu aprendi com o tempo tanta coisa
Mas o tempo não me deixa lembrar
E para ter certeza da noite após o dia
O mundo nunca está no mesmo lugar

O tempo

Uma criança se apaixona como um velho
E não há tempo dentro do coração
Uma saudade sincera, na verdade
Só aumenta mais a cada estação

O tempo
Um tempo para entender o tempo

Me diga para onde vai o tempo
O tempo, para onde vai?

Overall Meaning

In Leo Jaime's song "Tempo" (which translates to "Time" in English), he reflects on the nature of time and how it affects our lives, particularly when it comes to emotions and experiences. He starts off by saying that life doesn't give us time to postpone good feelings or experiences. What seems eternal in one moment can quickly disappear, simply with the passage of time. The chorus emphasizes this, asking where time goes and noting that it takes time to understand time.

Jaime continues by explaining that he's learned so much from time, but at the same time, time doesn't let him remember those lessons. He notes that the world is constantly changing and shifting, making it hard to be sure of anything. He uses the example of a child falling in love like an old person to show how time affects our emotions, regardless of our age. He ends with the same refrain about the enigmatic nature of time and how it takes time to understand.

Overall, "Tempo" is a contemplative and somewhat melancholy song that encourages listeners to reflect on their own relationship with time. Jaime doesn't give any clear answers or solutions, but instead highlights the importance of taking time to understand and appreciate our experiences.

Line by Line Meaning

Eu aprendi que a vida não dá tempo
I’ve come to realize that life doesn’t wait for anyone

Pra se adiar um sentimento bom
including the opportunity to postpone a good feeling

E tudo o que parece eterno num momento
Anything that seems endless at the time

Eu pisco o olho e já se acabou
In a blink of an eye, it's already over

Eu descobri que sempre que eu tenho um plano
I’ve discovered that every time I have a plan,

Eu só não sei como é que vai rolar
I just don't know how it's going to turn out

E quem deseja mesmo não toma canseira
Those who truly desire something won't get tired

Quem espera não aprende a errar
Those who wait don't learn from their mistakes

Me diga para onde vai o tempo
Tell me, where does time go?

Eu aprendi com o tempo tanta coisa
I’ve learned so much from time,

Mas o tempo não me deixa lembrar
But time won't let me remember