Hijo De La Luna
Leo Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando, pedía que al llegar el día
Desposar a un calé
Tendrás a tu hombre, piel morena
Pero, a cambio quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que a quien su hijo inmola
Para no estar sola poco le iba a querer
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna, niño albino de luna
Maldita su estampa
Ese hijo es de un payo y yo no me lo callo
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo?
Me has engaña'o fijo" y de muerte la hirió
Luego, se hizo al monte
Con el niño en brazos y allí lo abandonó
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (Ah-ah-ah)
Hijo de la luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna para hacerle una cuna
Leo Jiménez's song "Hijo de la Luna" tells a tragic story that results from a curse made by a Gypsy woman to the moon. The legend says that she conjured the moon until dawn, asking to be wed to a Calé man. The moon agreed but asked for their first-born child in return. The Gypsy woman agreed, but her husband didn't understand why their child had to be taken by the moon. When their son was born, he was an albino with gray eyes instead of olive ones. The Gypsy man assumed that his wife cheated on him with a non-Gypsy and killed her; then, he ran away with the child and left him on a mountain. The singer says that on a full moon, the child will be happy, but if he cries, the moon will decrease in size to cradle him.
The lyrics of "Hijo de la Luna" feature strong and evocative imagery. The song tells the story of a woman who made a deal with the moon to have a child with the man she loved, but the child was an albino, which caused his father to kill his mother. The moon surrounds the entire tale, taking on the role of all-wise being, an omniscient observer, and a protective mother. The woman's attempt to make the moon mother to her child is both painful and sacrificial. The song's lyrics speak about love, sacrifice, rejection, and the insensitivity of the society that didn't understand the child's fate. Overall, the song's story tells a heartbreaking tale of love and tragedy.
Line by Line Meaning
Tonto el que no entienda
It would be foolish not to understand
Cuenta una leyenda
There's a legend that says
Que una hembra gitana
A gypsy woman
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Conjured the moon until dawn
Llorando, pedía que al llegar el día
Crying, she asked that when the day arrived
Desposar a un calé
She would marry a gypsy man
Tendrás a tu hombre, piel morena
You'll have your man with dark skin
Desde el cielo, habló la luna llena
From the sky, the full moon spoke
Pero, a cambio quiero
But, in exchange I want
El hijo primero que le engendres a él
The first child you have with him
Que a quien su hijo inmola
And whoever sacrifices their child
Para no estar sola poco le iba a querer
I'm not going to love them much in order to not be alone
Luna, quieres ser madre
Moon, you want to be a mother
Y no encuentras querer que te haga mujer
And you can't find anyone to make you a woman
Dime, luna de plata
Tell me, silver moon
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
What do you intend to do with a child of flesh?
Hijo de la luna
Son of the moon
De padre canela nació un niño
A child was born with cinnamon for a father
Blanco como el lomo de un armiño
White as a stoat's back
Con los ojos grises
With gray eyes
En vez de aceituna, niño albino de luna
Instead of dark, olive skin, a moonchild albino
Maldita su estampa
Cursed his appearance
Ese hijo es de un payo y yo no me lo callo
That son is from a non-gypsy man and I won't be quiet about it
Gitano al creerse deshonrado
The gypsy man, feeling dishonored
Se fue a su mujer, cuchillo en mano
Went to his wife with a knife in hand
"¿De quién es el hijo?
"Whose child is this?
Me has engaña'o fijo" y de muerte la hirió
You've definitely cheated on me" and he killed her
Luego, se hizo al monte
He then fled to the mountains
Con el niño en brazos y allí lo abandonó
With the child in his arms, he left him there
Y las noches que haya luna llena
And the nights when the moon is full
Será porque el niño esté de buenas
It will be because the boy is in a good mood
Y si el niño llora
And if the child cries
Menguará la luna para hacerle una cuna
The moon will shrink to make him a cradle
Writer(s): Jose Maria Cano
Contributed by Callie I. Suggest a correction in the comments below.
@luisitoefe.
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la Luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Que al llegar el día desposar un calé
Tendrás a tu hombre, piel morena
Desde el cielo habló la Luna llena
Pero, a cambio, quiero
El hijo primero que le engendres a él
Que a quien su hijo inmola
Para no estar sola poco le iba a querer
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, Luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises en vez de aceituna
Niño albino de Luna
¡Maldita su estampa!
Ese hijo es de un rayo
Y yo no me lo callo
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, Luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah
Hijo de la Luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo?
Me has engaña'o, fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos y allí lo abandonó
Luna, quieres ser madre
Y no encuentras querer que te haga mujer
Dime, Luna de plata
¿Qué pretendes hacer con un niño de piel?
Ah, ah-ah-ah; ah, ah-ah-ah
¡Ah-ah-ah!
Hijo de la Luna
Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la Luna para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la Luna para hacerle una cuna
@nibiazanotti4050
Letra:
Tonto el que no entienda... cuenta una leyenda... que una hembra gitana conjuro a la luna hasta el amanecer... llorando pedía al llegar el dia desposar un cale.
-tendras a tu hombre, piel morena.
Desde el cielo hablo la luna llena- pero a cambio quiero el hijo primero que le engendres a el.
Que quien su hijo inmola, para no estar sola poco le iba a querer, Luna quiere ser madre y no encuentras querer que te haga mujer.
Dime Luna de plata ¿ que pretendes hacer con un niño de piel?
aaah... aaaaah... hijo de la Luna... de padre canela, nació un niño, blanco como el lomo de un armiño, con los ojos grises en vez de aceituna, niño albino de Luna.
-maldita su estampa!, este niño es payo y yo no me lo calló.
Luna quiere ser madre y no encuentras querer que te haga mujer.
Dime Luna de plata ¿ que pretendes hacer con un niño de piel?
aaah... aaaaah... hijo de la Luna... gitano al creérse deshonrado,se fuea su mujer, cuchillo en mano.
-de quien es hijo? Me has engañao fijo-y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte, con el niño enbrazos y allí le abandono.
Luna quiere ser madre y no encuentras querer que te haga mujer.
Dime Luna de plata ¿ que pretendes hacer con un niño de piel?
aaah... aaaaah... hijo de la Luna...
(Susurro) en las noches que haga Luna llena sera porque el niño este de buenas y si el niño llora menguara la luna para hacerle una cuna...
(Grito medio) ¡ y si el niño llora menguara la luna para hacerle una cuna !... aaah ... aaaaah..
FIN 🌑🌜
@gecofandub9156
Dejo mi comentario aquí para que cuando a alguien se le ocurra dejar un “me gusta”, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta canción.
@leocousino
Frase ultra repetida hecha exclusivamente para ganar likes.
@iulianapop5644
😍😍😍😍
@user-nm1ru9rr3k
Disfruta entonces
@JoseZabala-sb9bw
🍻🍻
@magalyalamo1036
Excelente!!
@frankster8706
Según la canción, trata la historia trágica de una mujer gitana, quien se enamoró de un gitano perteneciente a la etnia calé. Ambos no podían casarse, debido a que las leyes de cada pueblo gitano solo permitía el matrimonio de la misma tribu. La gitana entre su tristeza, reza e invoca a la Luna, pidiendo que el calé llegue a ser su esposo. La Luna en su fase de luna llena, le habla y le propone un trato, de que podrá casarse con el por el amor que ella sentía, a cambio de entregarle a su hijo como una ofrenda o sacrificio. Aunque la Luna durante el trato con la gitana, la pone a prueba, cuanto ella está dispuesta por amar a su hijo o de cambiarlo por un marido. Los dos gitanos se casan y fruto de ese matrimonio nace el niño, sus padres se quedan sorprendidos porque el niño no nació con los mismos rasgos raciales de sus progenitores. Según la letra de la canción, el niño nació blanco como el lomo de un armiño y con los ojos grises, niño albino de luna, a pesar que sus padres eran de tez morena y de ojos oscuros. El gitano, padre del niño no acepta que es su hijo y niega la paternidad, furiosamente la asesina en un arranque de celos. Busca a su esposa y la apuñala con un cuchillo hasta provocarle la muerte, pensando que le hizo infiel y que cometió adulterio o fornicación. Toma al niño entre sus brazos y lo lleva al
monte, allí lo abandona para que este también muera. Más adelante sale la Luna en su fase de luna llena, salva al niño del peligro y con su rayo de luz lo levanta hacia al cielo. En las noches de luna llena, cuando el niño empieza a llorar, la luna se desvanece en su fase de luna menguante para hacerle una cuna y finalmente la Luna logra convertirse en madre, asumiendo la adopción y la custodia total del pequeño. El niño termina con una vida feliz, libre de orfandad maternal y abandono paternal. En esta canción, la Luna es personificada como una mujer de raza blanca y de admiración maternal, a la vez como una diosa madre. Basada en las distintas culturas y deidades, en lo que representa la madre luna.
@dowaya
+frankster8706 horrible la historia, pobre gitana..
@reinhart114
+frankster8706 sin embargo son los comentarios como: Me encanta, wow que hermosa canción los que tienen mas like...bienvenidos a YouTube donde un comentario que narra una canción a la perfección pasa desapercibido y otro vacío se llena de likes.
@juannavarro.9791
:-( historia trágica