Si Tu Te Vas
Leo Mattioli Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si tú te vas
Te llevarás contigo las ganas que me diste de vivir
Si tú te vas
Las noches serán tan largas que ya no tendré ganas de dormir
Si tú te vas
En la cama solamente tu perfume quedará
Me encerraré en mi cuarto a pensar solo en ti
Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
Si tú te vas
Me dejas en compañía y solamente en manos del alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas

Pero te llevarás
Contigo un gran remordimiento de no saber amar
De no saber amar, de tenerle miedo al amor
También te llevarás contigo mi último aliento
Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir

Y si te vas no tendré a quien decirle "ay, amor"

Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
Si tú te vas
Me dejas sin compañía y solamente en manos del alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas

Pero te llevarás
Contigo un gran remordimiento de no saber amar
De tenerle miedo al amor




También te llevarás contigo mi último aliento
Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir

Overall Meaning

The lyrics of Leo Mattioli's song "Si Tu Te Vas" express the deep sadness and desperation of the singer as he contemplates the possibility of losing his loved one. The song begins with the heartbreaking realization that if she were to leave, she would take the very desire to live that she had given him. He imagines the long, lonely nights that would follow, and the suffocating scent of her perfume lingering in his empty bed. Despite this overwhelming feeling of loss, the singer acknowledges that if she were to go, he would be left with a great sense of regret for not having known how to love her more fully. He identifies his fear of love as the source of his inability to keep her by his side.


The chorus of the song is a haunting repetition of the same warning. He tells her that if she leaves, she will be responsible for the gradual destruction of his soul, and that he will turn to alcohol as his only solace. But also, the singer hopes that his beloved takes with her his last breath, and that before he dies, he could feel her lips for the last time, marking the intensity of his love. He concludes with a broken, plaintive line, saying that if she goes, he will have no one left to call "my love." Overall, the song conveys the depth of love, the fear of losing, and the desperation that comes with the possibility of losing the person one loves.


Line by Line Meaning

Si tú te vas
If you leave


Te llevarás contigo las ganas que me diste de vivir
You will take with you the desire to live that you gave me


Si tú te vas
If you leave


Las noches serán tan largas que ya no tendré ganas de dormir
The nights will be so long that I will no longer have the desire to sleep


Si tú te vas
If you leave


En la cama solamente tu perfume quedará
Only your perfume will remain in the bed


Me encerraré en mi cuarto a pensar solo en ti
I will lock myself in my room and think only of you


Si tú te vas
If you leave


Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
You will be the only one to blame for my slow and painful death


Si tú te vas
If you leave


Me dejas en compañía y solamente en manos del alcohol
You leave me in the company of alcohol and alone


Ay, si tú te vas, si tú te vas
Oh, if you leave, if you leave


Pero te llevarás
But you will take with you


Contigo un gran remordimiento de no saber amar
A great remorse of not knowing how to love


De no saber amar, de tenerle miedo al amor
Of not knowing how to love, of being afraid of love


También te llevarás contigo mi último aliento
You will also take my last breath with you


Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir
Because you will give me a kiss, it is my last wish before I die


Y si te vas no tendré a quien decirle "ay, amor"
And if you leave, I will have no one to say "oh, love" to


Si tú te vas
If you leave


Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
You will be the only one to blame for my slow and painful death


Si tú te vas
If you leave


Me dejas sin compañía y solamente en manos del alcohol
You leave me alone and in the hands of alcohol


Ay, si tú te vas, si tú te vas
Oh, if you leave, if you leave


Pero te llevarás
But you will take with you


Contigo un gran remordimiento de no saber amar
A great remorse of not knowing how to love


De tenerle miedo al amor
Of being afraid of love


También te llevarás contigo mi último aliento
You will also take my last breath with you


Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir
Because you will give me a kiss, it is my last wish before I die




Writer(s): Vito Colapietro, Neely Dinkins, Leticia Ascencio, Jeeve, Javier Ceja

Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Fabian Gomez

Si tú te vas
Te llevarás contigo las ganas que me diste de vivir
Si tú te vas
Las noches serán tan largas que ya no tendré ganas de dormir
Si tú te vas
En la cama solamente tu perfume quedará
Me encerraré en mi cuarto a pensar solo en ti

Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
Si tú te vas
Me dejas en compañía y solamente en manos del alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas

Pero te llevarás
Contigo un gran remordimiento de no saber amar
De no saber amar, de tenerle miedo al amor
También te llevarás contigo mi último aliento
Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir

Y si te vas no tendré a quien decirle "ay, amor"

Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a…



All comments from YouTube:

DJ NAHUEL SOSA

soy metalero me encanta el rock incluso tengo una banda, pero Leo hace que me sienta orgulloso de la cumbia... es lo mas grande que hay y no creo que haya otro igual...Q.E.P.D. LEO!!!

Laura Rodriguez

Leo sos único me encanta tu música una calidez palabras de amor inolvidables

Mauricio Lescano

👏👏

Laura Gonzalez

@Yooo corazón de seda a parte, ¿que hacía por acá??? Jajaja vino a ver a leo la lakaaaa

Yooo corazón de seda

@Lucas Emmanuel Rivolta jajajaja porque bardiaba loca

Lucas Emmanuel Rivolta

El único metal que vos escuchaste!!! Fue el de ráfaga en la bailanta chupajapi

Diego Bravo

Mis viejos en un sábado amaneciendo jugando al truco con cerveza y vino donde mis tíos con Leo matioli toda la noche . Y yo jugando a las escondidas y Tuti fruti con mis primas jaja que tiempos y pensar que ya pasaron 18 años ...😕

Fabian Gomez

Si tú te vas
Te llevarás contigo las ganas que me diste de vivir
Si tú te vas
Las noches serán tan largas que ya no tendré ganas de dormir
Si tú te vas
En la cama solamente tu perfume quedará
Me encerraré en mi cuarto a pensar solo en ti

Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a poco y de dolor
Si tú te vas
Me dejas en compañía y solamente en manos del alcohol
Ay, si tú te vas, si tú te vas

Pero te llevarás
Contigo un gran remordimiento de no saber amar
De no saber amar, de tenerle miedo al amor
También te llevarás contigo mi último aliento
Porque un beso me darás, es mi última voluntad antes de morir

Y si te vas no tendré a quien decirle "ay, amor"

Si tú te vas
Serás la única culpable que yo muera de a…

felizuko16

que calidad de sonido mas buena! no cualquier banda suena asi en vivo...

Ignacio Gomez

Olvídate!! Lo vi en vivo😉en el ciclón de burzaco 2001 😎👏muy Grosso leo👏bs as Argentina

More Comments

More Versions