Aí Eu Quero Ver
Leo Rios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando diz que vai embora
Minha calma evapora na hora
Quando diz que vai embora
Quem vai te aceitar do seu jeito
Perder só para você ganhar
Pra quem vai contar dos seus medos
Na hora que mais precisarAí eu quero ver
Aí eu quero ver
Quando a saudade bater pra te derrubar
Pra quem vai correr?
Pra quem vai ligar?
Você não sabe o que fala
Quando diz que vai embora
Minha calma evapora na hora
Quando diz que vai embora
Quem vai te aceitar do seu jeito
Perder só para você ganhar
Pra quem vai contar dos seus medos
Na hora que mais precisar
Aí eu quero ver
Aí eu quero ver
Quando a saudade bater pra te derrubar
Pra quem vai correr?
Pra quem vai ligar?
Você não sabe o que fala
The lyrics of Leo Rios's song "Aí Eu Quero Ver" reflect a sense of vulnerability and emotional turmoil in a relationship. The singer addresses their partner, expressing their disbelief and frustration at the idea of them leaving. The opening lines, "Você não sabe o que fala / Quando diz que vai embora" ("You don't know what you're saying / When you say you're leaving"), convey a mix of confusion and distress, indicating that the singer's sense of calm is instantly disrupted when faced with the prospect of their loved one departing.
The repeated lines, "Quem vai te aceitar do seu jeito / Perder só para você ganhar" ("Who will accept you as you are / To lose only for you to win"), emphasize themes of unconditional love and sacrifice within the relationship. The singer questions who will be there to support their partner and understand them, highlighting the dynamics of give and take that are essential in any meaningful connection. This sentiment is further reinforced with the question, "Pra quem vai contar dos seus medos / Na hora que mais precisar" ("Who will you tell your fears to / When you need it the most"), underscoring the idea of being a reliable source of comfort and reassurance for the other.
The chorus, with the lines "Aí eu quero ver / Quando a saudade bater pra te derrubar / Pra quem vai correr? / Pra quem vai ligar?" ("Then I want to see / When the longing hits to knock you down / Who will you run to? / Who will you call?"), adds a layer of contemplation and challenge. The singer expresses a desire to witness how their partner will cope with the inevitable pangs of missing them, raising questions about who will fulfill the emotional role they once did. The repeated refrain of "Você não sabe o que fala" ("You don't know what you're saying") serves as a poignant reminder of the impact of words and actions in a relationship, highlighting the potential consequences of hasty decisions and declarations.
Overall, "Aí Eu Quero Ver" encapsulates the complexities of love, trust, and emotional dependency. It delves into the uncertainty and apprehension that arise when faced with the prospect of separation, while also underscoring the deep connections and interdependence that define intimate relationships. Through its introspective lyrics and heartfelt delivery, the song evokes a sense of longing, doubt, and a plea for recognition of the importance of emotional support and understanding in sustaining a loving bond.
Line by Line Meaning
Você não sabe o que fala
You don't realize the weight of your words
Quando diz que vai embora
When you say you're leaving
Minha calma evapora na hora
My calmness disappears instantly
Quem vai te aceitar do seu jeito
Who will accept you just as you are
Perder só para você ganhar
Losing only for you to win
Pra quem vai contar dos seus medos
To whom will you confide your fears
Na hora que mais precisar
When you need it the most
Aí eu quero ver
Then I want to see
Quando a saudade bater pra te derrubar
When longing strikes to bring you down
Pra quem vai correr?
To whom will you run?
Pra quem vai ligar?
To whom will you reach out?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Renato Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind