Cansei de Farra
Leo Rios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um cordão com a primeira letra do meu nome
Só pra te fazer lembrar de mim
Toda vez, por acaso, seu olhar cruzar o espelho
Eu sei
Que meu sorriso passa como um filme mudo na sua mente
Eu seiQue passe o tempo que for, você e eu seremos sempre
Prata e ouro, um do outro
A combinação perfeita, tipo queijo e goiabada
Racionais e loucos
Um do outro
Nada pode separar
O que Deus uniu
Eu não preciso mais
Sofrer, correr atrás
E entregar o meu coração na mão de outro alguém
Tudo o que eu sempre quis
Foi viver feliz
Sem ter que abrir mão de mim pra ficar bem
E cansei de farra
Curtir a madrugada
Beijar na boca só pra me satisfazer
Agora eu quero só você
Só você
In the song "Cansei de Farra" by Leo Rios, the lyrics depict a sense of love and longing. In the first verse, the singer expresses their affection for someone by buying them a necklace with the first letter of their own name, symbolizing a connection and a desire for the recipient to remember them. The singer hopes that every time the recipient catches a glimpse of themselves in the mirror, they will be reminded of the singer and their presence in each other's lives.
The following lines convey the singer's understanding that their smile is like a silent movie playing in the recipient's mind. Despite the absence of sound, the emotions behind their smile stay vivid and everlasting. The singer acknowledges the profound impact they have had on the recipient and believes that time cannot diminish their connection. They say that they are like silver and gold, inseparable from each other.
The second verse compares their relationship to the perfect combination of cheese and guava, suggesting that they complement each other in an ideal way. The mention of "Racionais e loucos" (rationals and crazies) further emphasizes the singer's belief that they and the recipient are a perfect match, even if others might view them as unconventional. They assert that nothing can separate them because their bond has been blessed by God.
In the final verse, the singer declares a shift in their priorities. They no longer want to suffer or chase after temporary gratifications and instead desire to be happy and true to themselves. They are tired of pursuing a life of revelry and fleeting connections that only serve to satisfy their immediate desires. Now, the singer only wants the recipient as their sole focus, as they have realized that true happiness lies in a committed and meaningful relationship.
Overall, the lyrics of "Cansei de Farra" convey a sense of love, longing, and the desire for a genuine and lasting connection. The singer expresses their affection, acknowledges the impact they have on the recipient, and declares their intention to prioritize a committed relationship over casual pursuits.
Line by Line Meaning
Eu comprei pra você
I bought for you
Um cordão com a primeira letra do meu nome
A necklace with the first letter of my name
Só pra te fazer lembrar de mim
Just to make you remember me
Toda vez, por acaso, seu olhar cruzar o espelho
Every time, by chance, your look crosses the mirror
Eu sei
I know
Que meu sorriso passa como um filme mudo na sua mente
That my smile passes like a silent film in your mind
Eu sei
I know
Que passe o tempo que for, você e eu seremos sempre
That no matter how much time passes, you and I will always be
Prata e ouro, um do outro
Silver and gold, one for the other
A combinação perfeita, tipo queijo e goiabada
The perfect combination, like cheese and guava paste
Racionais e loucos
Rational and crazy
Um do outro
One for the other
Nada pode separar
Nothing can separate
O que Deus uniu
What God has united
Eu não preciso mais
I no longer need
Sofrer, correr atrás
To suffer, to chase
E entregar o meu coração na mão de outro alguém
And to give my heart in the hands of someone else
Tudo o que eu sempre quis
All that I ever wanted
Foi viver feliz
Was to live happily
Sem ter que abrir mão de mim pra ficar bem
Without having to give up on myself to feel good
E cansei de farra
And I got tired of partying
Curtir a madrugada
Enjoying the late night
Beijar na boca só pra me satisfazer
Kissing just to satisfy myself
Agora eu quero só você
Now I just want you
Só você
Only you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Leo Rios
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind