Fera Ferida
Leo Rios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De se entregar todinho para outro alguém
De entregar o coração sem pensar
Como se não existe mais ninguém
Daí você se lembra o quanto que dói
Sarar cada ferida do seu coração
Lembrar cada eu te amo jogado ao ventoMas passageiro do que chuva de verão
Ah
Eu jurei não amar mais ninguém
Mas
O destino quis brincar outra vez
Me vejo no beco sem saída
E vejo você entrar em minha vida
Me entregando outra vez
E eu
Me sinto a fera ferida
E você querendo curar as feridas
Seja lá o que Deus quiser
In "Fera Ferida," Leo Rios delves into the complex emotions surrounding love and vulnerability. The opening lines introduce the aching desire for connection, where the singer expresses a yearning to completely surrender themselves to another person. This longing highlights the raw passion and beauty of love; it's an all-consuming wish to give one’s heart unconditionally, as if the worries or presence of others fade away. However, this blissful notion quickly collides with reality as the singer reflects on past experiences of heartbreak and the pain endured from lost loves. The juxtaposition of wanting to love freely while also being acutely aware of the potential for pain creates a tension that resonates deeply with listeners who have similarly experienced the push and pull of romantic relationships.
As the lyrics progress, the theme of hurt becomes more pronounced. The singer recalls the suffering associated with past heartbreaks—“sarar cada ferida do seu coração” (healing each wound of their heart). This line brings to light the scars love can leave, which serve as reminders of both the joy and sorrow intertwined in romantic ties. The phrase “cada eu te amo jogado ao vento” signifies love that was once exuberantly expressed but later disappeared like fleeting summer rain—beautiful yet temporary. These reflections evoke a sense of nostalgia and caution, suggesting that the shadows of past experiences can hinder one’s ability to embrace present love fully, mirroring the complex dance of hope and fear inherent in emotional connections.
The stark contrast between the desire to love and the resolve not to love again is poignantly captured in the singer's vow: “Eu jurei não amar mais ninguém” (I swore not to love anyone else). This declaration speaks to the defensive mechanisms we erect after having our hearts broken, as the fear of further pain becomes a significant deterrent to new romantic endeavors. Yet, the unpredictability of love is highlighted in the next lines. The “destiny” that “brincar outra vez” (play once again) suggests an involuntary pull back into the realm of love, underscoring the inevitability of human connection despite personal vows. The singer’s struggle intensifies as they find themselves at a metaphorical dead end, face-to-face with someone who reignites those feelings they desperately tried to suppress.
Ultimately, the imagery of being a “fera ferida” (a wounded beast) conveys a powerful metaphor for vulnerability and the instinctual desire for healing. Despite the pain, the presence of someone wishing to soothe those wounds presents a flicker of hope amidst the turmoil. It illustrates a common theme in relationships—the arduous journey towards healing and the willingness to be open again, regardless of prior hurts. The final plea “seja lá o que Deus quiser” (whatever God wants) reflects a resignation to fate, suggesting an acceptance of both the unpredictable nature of love and the possibility that healing can emerge from vulnerability. Rios masterfully captures the essence of love’s duality—its enchanting power and its potential for deep pain—and weaves a narrative that resonates profoundly with anyone who has grappled with the complexities of the heart.
Line by Line Meaning
Sabe aquela vontade que dá
You know that overwhelming desire that arises
De se entregar todinho para outro alguém
To completely surrender yourself to another person
De entregar o coração sem pensar
To give your heart away without a second thought
Como se não existe mais ninguém
As if there is no one else in the world
Daí você se lembra o quanto que dói
Then you recall the pain that it brings
Sarar cada ferida do seu coração
Healing each wound of your heart
Lembrar cada eu te amo jogado ao vento
Remembering every 'I love you' tossed away thoughtlessly
Mas passageiro do que chuva de verão
But those feelings are as fleeting as a summer rain
Ah
Ah, a sigh of resignation
Eu jurei não amar mais ninguém
I swore to never love anyone again
Mas
But then,
O destino quis brincar outra vez
Fate decided to play with me once more
Me vejo no beco sem saída
I find myself in a dead-end alley
E vejo você entrar em minha vida
And I see you stepping back into my life
Me entregando outra vez
Offering yourself to me once again
E eu
And I
Me sinto a fera ferida
Feel like a wounded beast
E você querendo curar as feridas
And you wanting to heal the scars
Seja lá o que Deus quiser
Whatever God may will
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Leo Rios
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind