Nem Tchum
Leo Rios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cê tá aí?
O que que tá acontecendo?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia: Oi, meu bem, na mesma hora
Hoje é só: Oi
Tchau, fica com DeusE de vez em quando um: Boa noite
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo?
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo?
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia: Oi, meu bem, na mesma hora
Hoje é só: Oi
Tchau, fica com Deus
E de vez em quando um: Boa noite
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo?
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Oi
Tchau
Fica com Deus
The song "Nem Tchum" by Leo Rios portrays the frustration and sadness of a person who feels like they are no longer important to their partner. The song starts with the person asking if their partner is there, reminiscing about the times when their questions were met with immediate answers, and longing for those moments again. However, now all they get in response are simple greetings and occasional goodnight messages.
The chorus of the song repeats the phrase "Sentimento seu, nenhum" which translates to "Your feelings, none." This line represents the pain of being in love with someone who no longer reciprocates those feelings. The verse "Te amo e você nem tchum" particularly shows their despair, meaning "I love you, and you don't even care." The song paints a picture of a relationship that was once passionate, but now lacks any emotion or depth.
The last verse of the song pleads with the partner to go back to the way things used to be, promising to leave if they do. However, the repetition of the phrase "Volta a ser como era antes" which means "go back to how it was before," seems to be a futile demand and speaks to the idea that sometimes, relationships do not survive even if we desperately hope for them to.
Line by Line Meaning
Oi, me responde
Asking if the other person is there and responsive.
Cê tá aí?
Confirming if the other person is present and available.
O que que tá acontecendo?
Asking what is happening or going on.
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Expressing nostalgia for a time when questions were answered with affection.
De quando respondia: Oi, meu bem, na mesma hora
Recollecting a time when affectionate responses were immediate.
Hoje é só: Oi
Tchau, fica com Deus
E de vez em quando um: Boa noite
Describing the lack of affection in current interactions where there are only brief greetings and occasional good-nights.
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Describing unrequited love where the other person is indifferent to one's feelings.
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo?
Recalling a time when physical affection was more passionate and intense.
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Pleading for a return to the affectionate past and willing to let go if it cannot be found.
Oi
Tchau
Fica com Deus
Ending the interaction with a brief greeting and farewell.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Diego Silveira Silveira, Rafa Borges, Danillo Davilla, Antonio Aparecido Pepato Junior Pepato Junior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind