Perfeitinha
Leo Rios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela usa boné
Não precisa de salto, ela para o baile
Só de tênis no pé
Ela tem um brilho que brilha mais que brilhante
Uma joia rara, ela é tipo diamante
E advinha só
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
E o melhor é que ela é toda, toda minha
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
Dá vontade de guardar numa caixinha
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
E o melhor é que ela é toda, toda minha
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
Dá vontade de guardar numa caixinha
Pra ninguém roubar
In Leo Rios's song "Perfeitinha," the composer vividly paints a picture of an idealized yet refreshingly relatable woman, articulating both her uniqueness and allure. The opening lines introduce her as a “princess who doesn’t wear a crown,” indicating that her royalty comes not from traditional symbols of status but rather from her authenticity and individuality. This juxtaposition draws attention to her casual lifestyle, symbolized by the cap she wears and the sneakers on her feet. The mention of not needing high heels to stand out at a dance suggests a break from common societal norms regarding beauty and femininity. The emphasis on comfort shows that she embodies a blend of grace and practicality, embodying a modern take on what it means to be beautiful and captivating.
Further on, the lyrics elevate her value by comparing her to precious stones, likening her brightness to that of rare diamonds. This metaphor serves not only to highlight her inner beauty but also suggests that she possesses qualities that are both cherished and hard to find. By describing her as a “jewel” and noting that “she shines brighter than brilliant,” Rios underscores not just her physical charm, but a deeper charisma that emanates from her character. This embodiment of rarity adds a layer of praise, as he sees her as someone who is extraordinary yet down-to-earth, reinforcing the idea that true beauty is more than skin deep and lies in one’s essence and spirit.
The repetition of “toda, toda, toda perfeitinha” throughout the chorus creates an infectious rhythm and an endearing affinity towards this woman. The use of “perfeitinha,” meaning “perfect little girl,” conveys a sense of affection and admiration, deeply encapsulating the sentiment of cherishing someone who feels both ideal and uniquely personal. Rios’s proclamation that she is “toda minha” – “all mine” – suggests not only possessiveness but also a profound emotional connection that he feels towards her. This phrase evokes an intimate camaraderie, signaling a relationship built on admiration and attachment where she is celebrated in her entirety.
In the concluding lines, the desire to “guardar numa caixinha” (to keep her in a little box) emerges as a metaphor for wanting to protect and treasure her essence against the world. This sentiment implies a wish to preserve her luminosity and uniqueness from external influences or potential admirers. By visualizing her as something precious that he wishes to safeguard, Rios captures the innate human tendency to cherish and protect what we love most. The song encapsulates a celebration of individuality within a romantic context, highlighting how love finds beauty in authenticity and the simple joys of being together, while also articulating a longing to keep that beauty close and secure.
Line by Line Meaning
Ela é uma princesa que não usa coroa
She embodies the essence of royalty without the conventional symbols of power.
Ela usa boné
Instead of a crown, she opts for a casual cap, illustrating her down-to-earth nature.
Não precisa de salto, ela para o baile
She doesn’t need high heels to captivate; her presence is enough for the dance floor.
Só de tênis no pé
She chooses comfort over elegance, showcasing her confidence in being herself.
Ela tem um brilho que brilha mais que brilhante
Her radiance surpasses even the brightest gemstones, highlighting her unique charm.
Uma joia rara, ela é tipo diamante
She is a rare gem, as valuable and beautiful as a diamond, representative of her exceptional qualities.
E advinha só
And guess what?
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
She is completely, absolutely, perfectly herself in every aspect.
E o melhor é que ela é toda, toda minha
The best part is that she belongs entirely to me, emphasizing a deep emotional connection.
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
She remains completely, utterly, and entirely flawless in my eyes.
Dá vontade de guardar numa caixinha
I feel an urge to cherish and protect her as a precious treasure, safe from the world.
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
She consistently embodies perfection in every way possible.
E o melhor é que ela é toda, toda minha
And it’s even more wonderful that she is completely, wholly my own.
Ela é toda, toda, toda perfeitinha
She embodies perfection in every single detail.
Dá vontade de guardar numa caixinha
There’s a strong desire to keep her safely encased like a treasured jewel.
Pra ninguém roubar
To ensure that no one can take her away, signifying a fierce protectiveness over her.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diego Barão, Jota Reis, Lucas Medeiros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind