Quando um Não Quer Dois Não Brigam
Leo Rios Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu acho que a gente já passou da conta,
brigando por qualquer motivo,
o nosso amor está correndo perigo.

Cadê aquele jeito que você me olhava,
até declaração de amor na rua você me fez,
era gostoso demais.

Cadê aquele beijo que você me dava,
que sem tirar os pés do chão eu flutuava,
não quero ouvir você dizer pra mim, que é o fim...

(Ref)
Vem cá, me abraça, do jeito que você sempre me abraçou.
Me dá um beijo, eu não quero perder o seu amor...

Quando um não quer dois não brigam,
a solução é sentar e conversar,
esfriar a cabeça, tentar se entender,
botar as coisas no lugar.

Quando um não quer dois não brigam,
a solução é sentar e conversar,
esfriar a cabeça, tentar se entender,
botar as coisas no lugar.

Eu acho que a gente já passou da conta,
brigando por qualquer motivo,
o nosso amor está correndo perigo.

Cadê aquele jeito que você me olhava,
até declaração de amor na rua você me fez,

era gostoso demais.

Cadê aquele beijo que você me dava,
que sem tirar os pés do chão eu flutuava,
não quero ouvir você dizer pra mim, que é o fim...

(Ref)
Vem cá, me abraça, do jeito que você sempre me abraçou.
Me dá um beijo, eu não quero perder o seu amor...

Quando um não quer dois não brigam,
a solução é sentar e conversar,
esfriar a cabeça, tentar se entender,
botar as coisas no lugar.

Quando um não quer dois não brigam,
a solução é sentar e conversar,
esfriar a cabeça, tentar se entender,
botar as coisas no lugar.

Overall Meaning

The lyrics of Leo Rios's song Quando um Não Quer Dois Não Brigam (When One Doesn't Want, Two Don't Fight) explores the idea that fighting and arguing with each other is not the solution to resolving issues within a romantic relationship. Leo starts off by admitting that they have been fighting for no good reason and jeopardizing their relationship. He then expresses his yearning for the sweet moments they once had, where his partner would gaze at him with love and even declare her love for him in public, and the kisses that would make him feel like he was floating. He doesn't want to hear that it's over, and asks to embrace and kiss each other like they always have.

The chorus emphasizes that when one party is willing to work through the problems, the solution is to talk and try to understand each other instead of fighting. They need to calm down and put things in order before their love is destroyed. The repetitive nature of the chorus reinforces the idea that working together is the only solution to prevent the end of their relationship.

The song is a plea to salvage a troubled relationship by communication and understanding. It points out the importance of acknowledging one's flaws and trying to resolve issues together, rather than blaming each other and fighting relentlessly. The lyrics remind listeners of the sweetness of love and the importance of respecting and cherishing one another in a relationship.

Line by Line Meaning

Eu acho que a gente já passou da conta,
I think we've gone too far,

brigando por qualquer motivo,
fighting over anything,

o nosso amor está correndo perigo.
our love is in danger.

Cadê aquele jeito que você me olhava,
Where is that way you used to look at me,

até declaração de amor na rua você me fez,
you even made a public declaration of love to me,

era gostoso demais.
it was too sweet.

Cadê aquele beijo que você me dava,
Where is that kiss you used to give me,

que sem tirar os pés do chão eu flutuava,
that made me feel like I was floating without touching the ground,

não quero ouvir você dizer pra mim, que é o fim...
I don't want to hear you say it's over...

(Ref)
(Chorus)

Vem cá, me abraça, do jeito que você sempre me abraçou.
Come here, hug me, the way you always did.