Abana
Leo Santana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Vai, vai)
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Quando ela chega na balada
(Êta) avisa que ela chegou
Avisa que eu também
Hoje a noite é nossa
'To vendo ela encarando
Pra ela, eu 'to facinho
Vou logo avisando
(Eta) agora ela provocou
Olhou pra mim, piscou
Vem desfilando só pra mim
Joga cabelo, me olha, sorri
Eu acho que ela 'tá
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Você já me conquistou
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia
Quando ela chega na balada
A galera pira, acho massa
(Êta) avisa que ela chegou
Avisa que eu também
E hoje a noite é nossa
'To vendo ela encarando
Pra ela, eu 'to facinho
Vou logo avisando
(Eta) agora ela provocou
Olhou pra mim, piscou
Vem desfilando só pra mim
Joga cabelo, me olha, sorri
Eu acho
(Ai, ai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Você já me conquistou
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia
(Vai, vai)
Que delícia, que calor!
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Você já me conquistou
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
The song "Abana" by Leo Santana is an upbeat, energetic song that is supposed to make the listener dance and bob their head. The song talks about a girl who is so attractive and alluring that when she enters the club, people start to go crazy. Leo Santana sings about how he is also drawn to this girl and that he intends to have a good time with her, even calling the night "ours". The repeated phrase "vai, vai" is an encouragement to dance and have fun.
The chorus of the song, "abana que o pretinho 'tá mal", translates to "shake it because the little black one is not feeling well". This is a reference to Leo Santana himself, who is known as "O Gigante" or "The Giant". The song seems to be addressing the listeners to dance and raise the energy of the room, encouraging everyone to party and have fun.
Overall, the message of the song seems to be about having a good time with someone who is attractive and alluring, and to let oneself go and enjoy the moment without worrying about anything else. The energetic beat and the repeated phrase "vai, vai" make it clear that this song is meant for dancing and having a good time.
Line by Line Meaning
(Ai, ai)
The singer is expressing excitement and anticipation for what's to come.
(Vai, vai)
The singer is urging the listener to dance and have fun.
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
The singer is asking someone to fan him because he's feeling overheated.
Assopra que a pressão baixou
The fanning has helped lower the singer's blood pressure and they feel better.
Que delícia, que calor!
The singer is enjoying the heat and energy of the moment.
Quando ela chega na balada
The singer is talking about a specific woman who has arrived at the club.
A galera pira, acho massa
The crowd is going wild and the singer thinks it's great.
(Êta) avisa que ela chegou
The singer is exclaiming that everyone should be notified of the woman's arrival.
Avisa que eu também
The singer wants to be sure that people know he's there too.
Hoje a noite é nossa
The singer feels like it's a special night for him and the woman he's interested in.
'To vendo ela encarando
The singer notices that the woman is looking at him.
Pra ela, eu 'to facinho
The singer feels confident that the woman is into him.
Vou logo avisando
The singer is warning others that the woman has caught his attention.
(Eta) agora ela provocou
The woman has done something to entice the singer even more.
Olhou pra mim, piscou
The woman made eye contact and winked at the singer.
Vem desfilando só pra mim
The woman is walking and moving in a way that catches the singer's attention.
Joga cabelo, me olha, sorri
The woman flips her hair, looks at the singer, and smiles at him.
Eu acho que ela 'tá
The singer thinks that the woman is interested in him and is flirting with him.
Você já me conquistou
The singer feels like the woman has already won him over.
(Vai, vai) abana que o pretinho 'tá mal
The singer is still feeling overheated and needs to be fanned again.
Você já me conquistou
The singer is sure that the woman has won him over and he is interested in her.
Que delícia
The singer is expressing pleasure and enjoyment of the moment.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cadu Guedes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anakarolina6181
menu
Abana
Léo Santana

Ai, ai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Você já me conquistou
Quando ela chega na balada
A galera pira, acho massa
Êta, avisa que ela chegou
Avisa que eu também
Que hoje a noite é nossa
Tô vendo ela encarando
Pra ela, eu tô facinho
Vou logo avisando
Eta, agora ela provocou
Olhou pra mim, piscou
Vem desfilando só pra mim
Joga cabelo, me olha, sorri
Eu acho que ela tá afim de mim
Ai, ai, abana que o pretinho tá mal
Assopra que a pressão baixou
Que delícia, que calor!
Você já me conquistou
@guilhermewilliam6923
Na moral, esse axé não pode morrer não.
Esse é o Pagodão Baiano, cara. deixa morrer não, Léo.
continue nessa pegada.
@KingElvisGamer
concordo...
@gelvanasales9310
e vedd mesmo amo de +
@luisferreira2271
+Guilherme William É sim man !! Axé baiano é a pegada ! :)
@gustavomarques921
Isso não é axé.
@gelvanasales9310
Luis Ferreira é sim muito bom tem muita pegada chamá la no zap07582807282
@selmabatista7790
Esse pagode é muito massa, tá permanentemente na minha playlist,arrasa Léo Santana gato
@malandramente270
Orgulho de ser Baiano, dps dessa música então, nossa!!
@sabrinakelly8145
Ser nordestino é a melhor coisa desse mundo esse estilo é uma uva pra Bahia
@zenielequaresma8925
❤🎉😂4na 78de de Ribamar em um pouco mais de uma semana depois da aula hoje é uma vez por todas