Maman
Leon Dimanche Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Un doux sourire fleuri doucement sur tes lèvres
Quand tu me dis dors mon petit
Ne t'inquiète pas je suis là avec toi,
Je ne me tiens plus de joie
Je ferme les yeux et te sens doucement pencher
Sur mon lit quand tu me souris
Pour me dire dans un murmure,
Dors mon ange, dors mon petit

Tu racontes des histoires de jolis contes
De barbe bleu de barbe noir
Quand sur le charme de ta voix
Je pars au pays bleu
Sur mon front un baiser, puis tu t'en vas.
A mon réveil, Maman tu étais toujours là
Sur moi doucement penchée
On croirait que tu ne m'avais jamais laissé
Pendant mon sommeil cette nuit

Maman, maman, mon premier amour
Maman, maman, Mon amour

Overall Meaning

The lyrics to Leon Dimanche's song "Maman" depict a child's love and admiration for their mother. The child describes the sweet smile that blossoms on their mother's lips as she assures them that she is there with them before drifting off to sleep, and how her voice alone can transport them to a world of enchanting tales and make-believe. The child feels safe and cherished in their mother's presence, and when they wake up, they find her still there, gently watching over them.

The lyrics of "Maman" invoke a sense of nostalgia and sentimentality, reminding listeners of the special bond they may share with their own mothers, or the memory of a time when they were young and looked up to their parents with unbridled affection. The song highlights the importance of the role of a mother in a child's life, and the impact her love and nurturing can have on their emotional, psychological and spiritual well-being.

Overall, "Maman" is a touching ode to maternal love, and the enduring connection between a mother and child that transcends time and distance.

Line by Line Meaning

Un doux sourire fleuri doucement sur tes lèvres
You have a sweet, flower-like smile that slowly spreads across your lips

Quand tu me dis dors mon petit
When you tell me to sleep, my little one

Ne t'inquiète pas je suis là avec toi,
Do not worry, I am here with you

Je ne me tiens plus de joie
I am so full of joy

Je ferme les yeux et te sens doucement pencher
I close my eyes and feel you gently leaning

Sur mon lit quand tu me souris
On my bed, when you smile at me

Pour me dire dans un murmure,
To whisper to me

Dors mon ange, dors mon petit
Sleep my angel, sleep my little one

Tu racontes des histoires de jolis contes
You tell stories of pretty tales

De barbe bleu de barbe noir
Of Bluebeard and Blackbeard