Quien Es Quien
Leon Polar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No muevas un átomo de esta verdad
Esto es como una burbuja que en
Cualquier momento pudiera explotar
Esta es la primera vez que yo
Siento que es cierto, se puede volar
Qué no me suelten tus brazos que
Estando tan alto no quiero bajar
Siento que pierde fronteras mi cuerpo
Creo que puedo sentirte por dentro
Y de pronto no entiendo muy bien
Quién está penetrando en tu piel
Yo me siento tan dentro de ti
Que no sé quién es quién
No me sueltes, no quiero volver
Yo prefiero esta forma de ser
Donde siento que somos lo
Mismo en este vaivén
Siente y no me digas nada
Con una palabra se puede romper
Es como un hilo invisible que une
Lo sensible y nos hace entender
Siento que pierde fronteras mi cuerpo
Creo que puedo sentirte por dentro
Y de pronto no entiendo muy bien
Quién está penetrando en tu piel
Yo me siento tan dentro de ti
Que no sé quién es quién
No me sueltes, no quiero volver
Yo prefiero esta forma de ser
Donde siento que somos lo
Mismo en este vaivén
Siento que pierde fronteras mi cuerpo
Creo que puedo sentirte por dentro
Y de pronto no entiendo muy bien
Quién está penetrando en tu piel
Yo me siento tan dentro de ti
Que no sé quién es quién
No me sueltes, no quiero volver
Yo prefiero esta forma de ser
Donde siento que somos lo
Mismo en este vaivén
Siento que somos lo mismo en este vaivén
The lyrics of Leon Polar's song "Quien Es Quien" express a sense of overwhelming love and connection between two individuals. The singer addresses their lover, imploring the heavens not to disrupt the delicate balance they have found. They compare their love to a fragile bubble that could burst at any moment, highlighting its preciousness. They are experiencing a newfound sensation of freedom and the ability to soar to great heights, but they fear losing it. The singer expresses a desire for their partner's arms to never let go, as they fear descending from their current euphoric state.
The song continues with the singer reflecting on the merging of their physical and emotional boundaries. They feel as if they can sense their lover from within, blurring the lines between their identities. They confess to feeling so deeply intertwined that they are unsure of who is who anymore. Despite this confusion, they do not want to be released or return to their previous state. They prefer the current way of being, where they feel they are one entity, united in their shared experiences.
The lyrics then touch upon the power of non-verbal communication and understanding between the two. The singer emphasizes that a single word has the potential to shatter this delicate connection they have established. They describe this connection as an invisible thread that binds their sensitivity and enables mutual understanding. This thread allows them to transcend physical and emotional boundaries, further blurring their identities. The singer acknowledges a slight confusion about who is penetrating their partner's skin, highlighting their deep intimacy and oneness.
The song concludes by restating the theme of the singer feeling like they are the same entity in their fluctuating journey together. They reiterate the loss of perceived boundaries in their bodies and a heightened ability to feel their partner from within. The singer reiterates their desire not to be released and to continue experiencing their current state of being. They find solace in the belief that they are truly one in the ebb and flow of their relationship, despite any uncertainties.
Line by Line Meaning
Cielo, no muevas un dedo
My love, don't lift a finger
No muevas un átomo de esta verdad
Don't question the authenticity of our love
Esto es como una burbuja que en
Our love is fragile like a bubble
Cualquier momento pudiera explotar
It could burst at any moment
Esta es la primera vez que yo
This is the first time that I
Siento que es cierto, se puede volar
Feel it's true, that one can fly
Qué no me suelten tus brazos que
Don't let go of me, your embrace
Estando tan alto no quiero bajar
Being so high up, I don't want to come down
Siento que pierde fronteras mi cuerpo
I feel that my body loses boundaries
Creo que puedo sentirte por dentro
I believe I can feel you from within
Y de pronto no entiendo muy bien
And suddenly, I don't understand very well
Quién está penetrando en tu piel
Who is penetrating your skin
Yo me siento tan dentro de ti
I feel so deep inside you
Que no sé quién es quién
That I don't know who is who
No me sueltes, no quiero volver
Don't let go, I don't want to go back
Yo prefiero esta forma de ser
I prefer this way of being
Donde siento que somos lo
Where I feel that we are
Mismo en este vaivén
The same in this back and forth
Siente y no me digas nada
Feel and don't say a word
Con una palabra se puede romper
With one word, it can break
Es como un hilo invisible que une
It's like an invisible thread that connects
Lo sensible y nos hace entender
The sensitive and helps us understand
Siento que somos lo mismo en este vaivén
I feel that we are the same in this back and forth
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LEONEL GARCIA NUNEZ DE CACERES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Abigail Moreno
la mejor forma de describir lo que se siente estar con alguien que se ama! preciosa canción!
Michelle Lozano
simplemente mágica :')
Dan Lester
Esta es una de mis canciones favoritas, es mágica. Leo, este álbum es una belleza... Regreso a oír este "disco" de vez en vez y me enamoro cada vez más de él. Gracias por canciones así desde siempre.
Ariadna Cordero
Te amooooo, una de mis canciones favoritas, nunca dejes de escribir de está manera! Eres lo mejor!
EAG
Qué feeling maestro García!!
David Israel González Juárez
Esta canción sigue dando inspiración después de tantos años 👌
Leorelkys Villar
esta cancion me pone los pelos de punta.....una cancion hermosa... :D
Orlando Zamora
Suena hermosa en mi guitarra, :'(
Danna Carrasco
sin duda alguna el mejor.
Yafanair Medina
Siento que pierde fronteras mi cuerpo, siento que puedo sentirte por dentro *-*