Tonight
Leonard Bernstein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maria
Maria, shh
Maria
Be quiet

Come down, no
Maria, please
My mother and father will wake up
Just for a minute
A minute is not enough
For an hour then
I cannot
Then forever, shh
I'm coming up (Maria)
Un momentito papa
You see what you have done
Un momentito, Maria, cállate
Shh, it is dangerous
If Bernardo knew
We won't let him know
I am not one of them, Maria
But you are not one of us
And I am not one of you
To me you're the most beautiful
Maruca
Sí ya vengo papa

Maruca
His pet name for me
I like, and he will like me
No, he's like Bernardo, afraid
Imagine being afraid of you
You see?
I see you
Oh, Maria, only see me

Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes, in my words and in everything I do
Nothing else but you, ever

And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

Tony, Tony
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go, you'll be
All the world is only you and me

Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say

Today all day I had a feeling
A miracle would happen
I know now I was right

For here you are
And what was once a world is a star
Tonight

Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight
The world is wild a bright
Going mad, shooting sparks into space

Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than alright

But here you are
And what was once a world is a star
Tonight

Maruca, es tarde
I cannot stay, go quickly
I am not afraid
Please

Goodnight
Buenas noches

Yes, yes, hurry
Tony, when will I see you?
Tomorrow
I work at the bridal shop across the street Madam Lucías
I'll come there
At closing time, six o'clock
Yeah, yeah
Good night
Good night
Tony, shh
When you come, use the back door


Tony
What does Tony stand for?
Anton
Te adoro, Anton
Te adoro, Maria
Good night, good night
Sleep well and when you dream




Dream of me
Tonight

Overall Meaning

The lyrics to the song "Tonight" from the musical West Side Story composed by Leonard Bernstein, is a romantic serenade between the two main characters Maria and Tony. In the first two lines, the repetition of the word "tonight" emphasizes the significance of this specific evening - it’s not just any night. The line "there will be no morning star" is a poetic way of expressing that the night will be exceptionally dark and the couple will have some privacy. The lyric "I'll see my love tonight" speaks to the excitement Maria feels to finally be seeing Tony after his long absence.


The lyrics then reflect on the duration of the day, emphasizing how the time has been dragging and the anticipation has been building. The reference to the sky being light despite the hour further emphasizes how long this wait has been. The line "Oh moon, grow bright" is a request for brightness to finally bring the end to the day so the night can begin. The final line "And make this endless day endless night" is a play on words, effectively giving the listener the message that the day feels endless when one is longing for love and that Tony's presence will turn the night into an endless paradise.


Line by Line Meaning

Tonight, tonight,
Let us emphasize the significance of tonight.


Won't be just any night,
It won't be just an ordinary night, but a special one.


Tonight there will be no morning star.
Tonight there will be no sign of morning and no indication of a new day.


Tonight, tonight,
Let's repeat the importance of tonight.


I'll see my love tonight!
I will meet my love tonight and cherish every moment.


And for us, stars will stop where they are.
We will be so captivated by each other that stars will appear to stop moving.


Today The minutes seem like hours,
Each minute feels like an hour and time is moving too slowly.


The hours go so slowly,
Time seems to drag on and pass by very slowly for us.


And still the sky is light.
Despite time passing, the sky remains bright and unchanged.


Oh moon, grow bright,
We call upon the moon to shine brighter and add to the magic of the night.


And make this endless day endless night.
We ask the moon to shorten the day and create a night that lasts forever.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions