10
Leonard Cohen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The Partisan
When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
This I could not do
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
But I have many friends,
And some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
Kept us hidden in the garret,
Then the soldiers came
She died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on
The frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,
Freedom soon will come,
Then we'll come from the shadows.

Les Allemands étaient chez moi,
Ils me dirent, "résigne toi,"
Mais je n'ai pas peur,
J'ai repris mon âme.

The Germans were at my home
They said, "sign yourself,"
But I am not afraid
I have retaken my soul.

J'ai changé cent fois de nom,
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
J'ai la france entière.

I've changed names a hundred times
I have lost wife and children
But I have so many friends
I have all of France

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a caché,
Les Allemands l'ont pris,
Il est mort sans surprise.

An old man, in an attic
Hid us for the night
The Germans captured him
He died without surprise.

Oh, the wind, the wind is blowing,
Through the graves the wind is blowing,




Freedom soon will come,
Then we'll come from the shadows.

Overall Meaning

10 Spår 10 by Leonard Cohen includes his rendition of the famous song "The Partisan," which was composed in 1943 by Anna Marly and made famous by the French Resistance during World War II. Cohen's version of the song features a haunting melody and a moving portrayal of a person's life as a partisan.


The song tells the story of a partisan soldier who is willing to give up everything, including his identity, status, and family, to fight for his country's freedom. He has lost everything but has loyal friends that share his cause. An old woman gave them shelter, but she died tragically when soldiers hunted them down. The soldier's fate is uncertain but knows the fight for liberty is his duty. The final verse alludes to the Germans telling the soldier to surrender; however, he refuses, knowing that he has retaken his soul and has friends and has lost everything except his love for France.


Overall, the song reflects the human cost of war, particularly on those who are willing to put their lives on the line to attain freedom. It captures the rousing spirit of the resistance, which often had to operate underground to avoid capture and death, which was a daily threat.


Line by Line Meaning

When they poured across the border
Referring to a group of enemy soldiers, upon their arrival to his land


I was cautioned to surrender,
He was warned to submit and give up


This I could not do
He could not comply with this request


I took my gun and vanished.
He removed himself from sight with his firearm


I have changed my name so often,
He has frequently altered his identity


I've lost my wife and children
He no longer has his spouse and offspring


But I have many friends,
Despite his circumstances, he has a considerable amount of allies


And some of them are with me.
Specifically, some of his comrades are present alongside him


An old woman gave us shelter,
They received lodging from an elderly female


Kept us hidden in the garret,
She concealed them in the uppermost part of the building


Then the soldiers came
The enemy troops arrived subsequently


She died without a whisper.
The woman expired without making a sound


There were three of us this morning
There were three members in their party earlier today


I'm the only one this evening
Currently, he is the sole member remaining in the group


But I must go on
However, he must persist


The frontiers are my prison.
He feels confined by the borders of his country


Oh, the wind, the wind is blowing,
He notes the presence of wind, with repetition for emphasis


Through the graves the wind is blowing,
The wind is blowing over deceased individuals in their burial sites


Freedom soon will come,
Imminently, they will experience liberation


Then we'll come from the shadows.
At that point, they will emerge from their obscurity


Les Allemands étaient chez moi,
The Germans were within his residence


Ils me dirent, "résigne toi,"
They instructed him to forfeit and give in


Mais je n'ai pas peur,
However, he is not afraid


J'ai repris mon âme.
He recovered his sense of self and spirit


J'ai changé cent fois de nom,
He has gone through numerous name changes


J'ai perdu femme et enfants
He has lost his wife and children


Mais j'ai tant d'amis
Yet he has a significant amount of friends


J'ai la france entière.
He possesses all of France, symbolically suggesting his strong network and support across the country


Un vieil homme dans un grenier
An old man hid them in his attic


Pour la nuit nous a caché,
He concealed them for the night


Les Allemands l'ont pris,
The Germans apprehended him


Il est mort sans surprise.
The old man died without any sudden shock or disturbance


Oh, the wind, the wind is blowing,
The wind is still present and constant, as before


Through the graves the wind is blowing,
The wind still flows over the graves of the deceased, yet to rest


Freedom soon will come,
Demonstrating that liberty will arrive in the future


Then we'll come from the shadows.
Implying that upon regaining their freedom, they will no longer have to hide and can reveal themselves




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANNA MARLY, HY ZARET

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

g s

0:00 Everybody Know
6:17 Hallelujah
10:58 Dance me to the end of love
16:09 Suzanne
20:12 Famous Blue Raincoat
25:25 the stranger songs
30:10 The Future
36:51 So Long Marlanne
43:07 Diamonds in the mine
48:28 Hey that is no way to say goodbye
52:54 Avalanche
57:40 Sisters of Mercy
1:00:30 Chelsea Hotel No
1:05:39 Take this waltz
1:11:11 Waiting for the miracle
1:19:00 going home 2013
1:30:26 coming back to you



Богдан Гордасевич

0:00 Everybody Knows
6:17 Hallelujah
10:58 Dance me to the end of love
16:09 Suzanne
20:12 Famous Blue Raincoat
25:25 the stranger songs
30:10 The Future
36:51 So Long Marlanne
43:07 Diamonds in the mine
48:28 Hey that is no way to say goodbye
52:54 Avalanche
57:40 Sisters of Mercy
1:00:30 Chelsea Hotel No
1:05:39 Take this waltz
1:11:11 Waiting for the miracle
1:19:00 going home 2013
1:30:26 coming back to you



All comments from YouTube:

g s

0:00 Everybody Know
6:17 Hallelujah
10:58 Dance me to the end of love
16:09 Suzanne
20:12 Famous Blue Raincoat
25:25 the stranger songs
30:10 The Future
36:51 So Long Marlanne
43:07 Diamonds in the mine
48:28 Hey that is no way to say goodbye
52:54 Avalanche
57:40 Sisters of Mercy
1:00:30 Chelsea Hotel No
1:05:39 Take this waltz
1:11:11 Waiting for the miracle
1:19:00 going home 2013
1:30:26 coming back to you

Cow~EL

Thank you for this

legato1016

Thanks!!👍🏻👍🏻

Esther Cohen

ק11¹1¹¹¹

vacatio

Danke! Very kind!

aebalc

And thank you for spelling correctly. Hallelijah and Watting for the Miracle on the the video drove me nuts.

34 More Replies...

Julie Gonzaga

Thank you for sharing...love LC his music his poems his voice 1:00:54 ❤️ 💕 💜

nadine pierce

He was and always will be one of the most talented men of all time. His music is timeless... with love and affection 💕

Bonnie Johnson

He was a genius. Uniquely able to combine the light with the dark, the deep sensuality with the broken heart, the sacred with the mundane. The voice of a prophet.

Daniel Appleton

@Bonnie Johnson That gravelly voice sounds like he's addressing the listener directly. It's spiritual which is somewhat overused, but it serves

More Comments

More Versions