a distancia
Leonardo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nunca mais você ouviu falar em mim
Mas eu continuei a ter você
Em toda esta saudade que ficou...
Tanto tempo já passou so eu não te esqueci.

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o seu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber.

O que restou do nosso amor ficou
No tempo, esquecido por você...
Vivendo do que fomos ainda estou
Tanto tempo já passou e eu não te esqueci.

Quantas vezes eu pensei voltar
E dizer que o meu amor nada mudou
Mas o seu silêncio foi maior
E na distância morro
Todo dia sem você saber.

Eu só queria lhe dizer que eu
Tentei deixar de amar, não consegui
Se alguma vez você pensar em mim
Não se esqueça de lembrar,




Que eu nunca te esqueci.
vezes

Overall Meaning

The song "A Distância" by Leonardo is a heartfelt ballad about a man who is unable to forget the love he once shared with someone, despite being separated by distance and time. The first verse begins with the admission that the woman he loved has not heard from him in a long time, but that he has never stopped thinking about her. The pain of the separation is palpable in his words as he speaks of the "saudade" (a Portuguese term for a deep, melancholic longing) that still lingers within him.


The second verse speaks of his desire to return to the woman he loves and declare his continued affection, but he is held back by her silence. The chorus repeats this sentiment, with the man lamenting that he is slowly dying inside every day that he is unable to be with her. The bridge of the song is where he finally expresses his true feelings, telling her that he has tried to stop loving her but has failed miserably. He closes the song with a plea to his lost love to remember him, even if he cannot be with her.


Line by Line Meaning

Nunca mais você ouviu falar em mim
You haven't heard from me in a long time


Mas eu continuei a ter você
But I still have you in my heart


Em toda esta saudade que ficou...
In all this longing that remains...


Tanto tempo já passou so eu não te esqueci.
So much time has passed, but I haven't forgotten you.


Quantas vezes eu pensei voltar
How many times have I thought about coming back


E dizer que o meu amor nada mudou
And saying that my love hasn't changed


Mas o seu silêncio foi maior
But your silence was stronger


E na distância morro
And in this distance, I die


Todo dia sem você saber.
Every day, without you knowing.


O que restou do nosso amor ficou
What remains of our love


No tempo, esquecido por você...
Is forgotten by you, over time...


Vivendo do que fomos ainda estou
I'm still living off what we had


Tanto tempo já passou e eu não te esqueci.
So much time has passed, and I haven't forgotten you.


Eu só queria lhe dizer que eu
I just wanted to tell you that


Tentei deixar de amar, não consegui
I tried to stop loving you, but I couldn't


Se alguma vez você pensar em mim
If ever you think of me


Não se esqueça de lembrar,
Don't forget to remember


Que eu nunca te esqueci.
That I never forgot you.




Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions