Si Me Dejas Ahora
Leonardo De Lozanne Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si me dejas ahora,
No seré capaz de sobre vivir,
Me encadenaste a tu falda,
Y enseñaste a mi alma a depender de ti,
Ataste mi piel a tu piel,
Y tu boca a mi boca,
Clavaste tu mente en la mía,
Como una espada en la roca,
Y ahora me dejas como si fuera yo,
Cualquier cosa.
Si me dejas ahora,
No seré capaz de volver a sentir,
Me alejaste de todo,
Y ahora dejas que me unda en el lodo,
Me cuesta tanto creer,
Que no tengas corazón.
Que yo he sido en tu cadena de amor,
Tan solo un eslabón,
Y en tu escalera un peldaño,
Al que no te importa pisar y hacerle daño.

Estoy preso entre las redes de un poema,
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
Eres lo mejor de mi pasado,
Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
Eres tu, solo tu,
Eres tu, solo tu.
Si me dejas ahora,
Mi espíritu se ira tras de ti,
Cabalgara día y noche,
Sintiéndose soñador y quijote,
Por que ataste mi piel a tu piel,
Y tu boca a mi boca,
Clavaste tu mente en la mía,
Como una espada en la roca,
Y ahora me dejas como si fuera yo,
Cualquier cosa.
Estoy preso entre las redes de un poema,
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
Eres lo mejor de mi pasado,
Eres tu, quien aun me tiene enamorado,




Eres tu, solo tu,
Eres tu, solo tu.

Overall Meaning

The lyrics to Leonardo De Lozanne's song "Si Me Dejas Ahora" ("If You Leave Me Now") convey the intense feelings of dependency and heartbreak that are triggered by a breakup. The song opens with the devastating admission that the singer will not be able to survive if the person he is addressing leaves him. He expresses that he has been bound to this person, taught to depend on them, and that they are the one who has saved him in the past, but now they are simply abandoning him as if he were nothing.


The lyrics continue to describe the emotional turmoil of the singer, who feels as though he has been cast adrift and that he will never be able to feel anything again. He is lost without this person who has rejected him and feels disillusioned by how he has been treated. He also comments that he cannot believe that his lover is acting without a heart, treating him as if he meant nothing to them after all they had gone through. Yet, the singer also admits that he is trapped by his love, unable to extricate himself from the feelings he has for this person who has caused him so much pain.


This song is an emotional and raw depiction of a person who is dealing with the aftermath of a difficult breakup. Through its lyrics, the singer expresses the depth of his feelings and the impact that this separation has had on him. The song is a powerful reminder that heartbreak is a universal experience, one that can leave us feeling helpless and lost.


Line by Line Meaning

Si me dejas ahora,
If you leave me now,


No seré capaz de sobre vivir,
I won't be able to survive,


Me encadenaste a tu falda,
You chained me to your skirt,


Y enseñaste a mi alma a depender de ti,
And taught my soul to depend on you,


Ataste mi piel a tu piel,
You bound my skin to yours,


Y tu boca a mi boca,
And your mouth to mine,


Clavaste tu mente en la mía,
You nailed your mind into mine,


Como una espada en la roca,
Like a sword in a stone,


Y ahora me dejas como si fuera yo,
And now you leave me as if I were,


Cualquier cosa.
Anything.


No seré capaz de volver a sentir,
I won't be able to feel again,


Me alejaste de todo,
You took me away from everything,


Y ahora dejas que me unda en el lodo,
And now you let me sink in the mud,


Me cuesta tanto creer,
It's so hard for me to believe,


Que no tengas corazón.
You have no heart.


Que yo he sido en tu cadena de amor,
That I've been in your chain of love,


Tan solo un eslabón,
Just a link,


Y en tu escalera un peldaño,
And on your ladder a step,


Al que no te importa pisar y hacerle daño.
To whom you don't mind stepping on and hurting.


Estoy preso entre las redes de un poema,
I'm trapped in the web of a poem,


Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
You're the one who can help me or condemn me,


Eres lo mejor de mi pasado,
You are the best of my past,


Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
You're the one who still has me in love,


Eres tu, solo tu,
It's you, only you,


Si me dejas ahora,
If you leave me now,


Mi espíritu se ira tras de ti,
My spirit will go after you,


Cabalgara día y noche,
It will ride day and night,


Sintiéndose soñador y quijote,
Feeling like a dreamer and a quixote,


Por que ataste mi piel a tu piel,
Because you bound my skin to yours,


Y tu boca a mi boca,
And your mouth to mine,


Clavaste tu mente en la mía,
You nailed your mind into mine,


Como una espada en la roca,
Like a sword in a stone,


Y ahora me dejas como si fuera yo,
And now you leave me as if I were,


Cualquier cosa.
Anything.


Estoy preso entre las redes de un poema,
I'm trapped in the web of a poem,


Eres tu, quien me puede ayudar o me condena,
You're the one who can help me or condemn me,


Eres lo mejor de mi pasado,
You are the best of my past,


Eres tu, quien aun me tiene enamorado,
You're the one who still has me in love,


Eres tu, solo tu,
It's you, only you.




Writer(s): CAMILO BLANES CORTES, CAMILO SESTO

Contributed by Lincoln B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Los Altams

Si me dejas ahora
No seré capaz de sobre vivir
Me encadenaste a tu falda
Y enseñaste a mi alma a depender de ti
Ataste mi piel a tu piel
Y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mía
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo
Cualquier cosa
Si me dejas ahora
No seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo
Y ahora dejas que me unda en el lodo
Me cuesta tanto creer
Que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor
Tan solo un eslabón
Y en tu escalera un peldaño
Al que no te importa pisar y hacerle daño

Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tu, quien aun me tiene enamorado
Eres tu, solo tu
Eres tu, solo tu
Si me dejas ahora
Mi espíritu se ira tras de ti
Cabalgara día y noche
Sintiéndose soñador y quijote
Por que ataste mi piel a tu piel
Y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mía
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo
Cualquier cosa



All comments from YouTube:

Max N

Vaya un aplauso a este señor que no hecho a perder la canción como la gran mayoría

Los Altams

Si me dejas ahora
No seré capaz de sobre vivir
Me encadenaste a tu falda
Y enseñaste a mi alma a depender de ti
Ataste mi piel a tu piel
Y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mía
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo
Cualquier cosa
Si me dejas ahora
No seré capaz de volver a sentir
Me alejaste de todo
Y ahora dejas que me unda en el lodo
Me cuesta tanto creer
Que no tengas corazón
Que yo he sido en tu cadena de amor
Tan solo un eslabón
Y en tu escalera un peldaño
Al que no te importa pisar y hacerle daño

Estoy preso entre las redes de un poema
Eres tu, quien me puede ayudar o me condena
Eres lo mejor de mi pasado
Eres tu, quien aun me tiene enamorado
Eres tu, solo tu
Eres tu, solo tu
Si me dejas ahora
Mi espíritu se ira tras de ti
Cabalgara día y noche
Sintiéndose soñador y quijote
Por que ataste mi piel a tu piel
Y tu boca a mi boca
Clavaste tu mente en la mía
Como una espada en la roca
Y ahora me dejas como si fuera yo
Cualquier cosa

Pablo Gerber

Le hubieran dado el disco entero, buenísimo!

Diana Garcia

Siempre recordaremos a José José, se fue un gran cantante. Lo mejor de todo esto es que bandas de diferentes géneros, lograron volver a mostrarnos la belleza de sus canciones atravez de voces increíbles!
Siempre vivirás en los corazones de la gente, a la que le gustaba tu música. Hasta siempre... ✨🙌

Shasa Burgos

Para mi de las mejores! suena muy a leonardo y a Fobia sin despedazar la canción original!

carlos

Si

martha patricia Bravo Marin

bastante bien producido este disco a mi tambien me encanto

Elias Serrano

en mi opinión y ya escuchando esta canción un año es una de los mejores covers!!!
me encanto todo el ritmo los sonidos muy tecnológicos y el toque que represento al príncipe jose jose!!!
gracias Leonardo De Lozane ❤

Liz Jolie.-

Una de mis favs del homenaje a José josé :)

Heidy Miranda

Realmente acabo de escuchar este tributo y es algo mágico...que talento como hacen que era música reviva hermosa los amo a todos

More Comments

More Versions