In the nineties he began writing and directing for young artists as Lynda , Kan , and Ernesto D'Alessio . It was until 2000 signing with the label Sony , where he meets Noel Schajris , with whom he formed the successful duo Sin Bandera . In 2008 the group broke one and Leonel solo launches under the alias of Leon Polar, alias after change again by name, Leonel Garcia. It is characterized by making a set of voice that can reach high notes even in concert.
Sirena
Leonel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La herida no ha cerrado todavía
No heno forma en que pueda olvidarte yo
Lo siento te tiene llevado, ya mi vida
Siempre intento olvidarte y te vuelvo a encontrar
Siempre en cada rincón y debajo del mar
Si me voy del planeta eres estrella fugaz
Eres sirena, oigo tu canto, y me ahogo en tu cadera
Porque tú vuelvas yo lo que daría fuera
Porqué me quites con tu piel esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena, baila conmigo, y me sacas esta pena
Porqué no hay cosa para mí que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Me dueles en el fondo de mi corazón
La herida no ha cerrado todavía
No hay forma en que pueda olvidarte yo
Lo siento te ha llevado mi vida
Siempre intento olvidarte y te vuelvo a encontrar
Siempre en cada rincón y debajo del mar
Si me voy del planeta eres estrella fugaz
Si en las noches yo duermo en mis sueños tu estas
Eres sirena, oigo tu canto, y me ahogo en tu cadera
Porque tú vuelvas yo lo que daría fuera
Porqué me quites con tu piel esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena, baila conmigo, y me sacas esta pena
Porqué no hay cosa para mí que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Si me voy del planeta, eres estrella fugaz
Eres sirena, oigo tu canto, y me ahogo en tu cadera
Porque tú vuelvas yo lo que daría fuera
Porqué me quites con tu piel esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena, baila conmigo, y me sacas esta pena
Porqué no hay cosa para mí que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Eres sirena, oigo tu canto, y me ahogo en tu cadera
Porque tú vuelvas yo lo que daría fuera
Porqué me quites con tu piel esta condena
Que me mata y me envenena
Mira morena, baila conmigo, y me sacas esta pena
Porqué no hay cosa para mí que sea tan buena
Como tus labios en mis labios
Vuelve a casa te lo ruego
Yo soy el mar
The song "Sirena" by Leonel García is about a person who is deeply hurt by someone they cannot forget. The opening lines convey the depth of the pain that the person's heart is experiencing, and how the wound is yet to heal fully. They confess that they are unable to forget the person who has taken their life away. Despite repeatedly trying to move on, they keep running into the person in various places and even in their dreams.
The lyrics refer to the person as a siren who they hear singing, and who has the power to drown them in their hips if they return. The person desires their return so much that they are willing to give up anything for it. They want to be freed from the pain and poison that the memories of this person's abandonment still have over them. They ask the person to come back home and dance with them to alleviate their suffering. The song is a beautiful and melancholic interplay of emotions that are skillfully woven together through García's powerful vocals.
Line by Line Meaning
Me duele en el fondo de mi corazón
I feel pain deep in my heart
La herida no ha cerrado todavía
The wound hasn't healed yet
No hay forma en que pueda olvidarte yo
There's no way I can forget you
Lo siento te ha llevado mi vida
I'm sorry, you've taken my life with you
Siempre intento olvidarte y te vuelvo a encontrar
I always try to forget you but end up running into you
Siempre en cada rincón y debajo del mar
Always in every corner and even under the sea
Si me voy del planeta eres estrella fugaz
If I leave the planet, you're a shooting star
Si en las noches yo duermo en mis sueños tú estás
If I sleep at night, you're in my dreams
Eres sirena, oigo tu canto, y me ahogo en tu cadera
You're a mermaid, I hear your song, and drown in your hips
Porque tú vuelvas yo lo que daría fuera
I would give anything just to have you back
Porqué me quites con tu piel esta condena
Please take away this curse with your skin
Que me mata y me envenena
That's killing me and poisoning me
Mira morena, baila conmigo, y me sacas esta pena
Look, brown girl, dance with me and take away this pain
Porqué no hay cosa para mí que sea tan buena
Because there's nothing better for me
Como tus labios en mis labios
Than your lips on mine
Si me voy del planeta, eres estrella fugaz
If I leave the planet, you're a shooting star
Yo soy el mar
I am the sea
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Aureo Manuel Baqueiro Guillen, Leonel Garcia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheDaddy1108
Aparte de la canción, que por cierto quedó muy bien, la modelo del video es bellísima. Vaya combinación tan perfecta.
@cabbagerox
Suena increíble la voz de Lila!
@vlad131
¡Wow! ¡Maravillosa versión! ¡Los dos tan grandes siempre...!
@joakinitzio
Te amamos Leonel! no dejes de atreverte a hacer versiones como esta de tus propias canciones, incluso a probar nuevos géneros, ritmos, más colaboraciones para tus próximos álbume :)
@Scrapgirl260
Me encanto!! Lila es espectacular y esta versión esta buenísima, se nota que hay talento de ambas partes!
@AdolfoHerGo
Es increíble como Leonel García se acomoda a cualquier estilo y al color y tono de voz de cada artista con el que hace dueto.
@DuVaLyna9
Ame esta canción desde que la escuche a los 13 años pero, sin duda le pusieron bastante sabor :3
@StaPandoraCaos
por todos los dioses!!! esto es increíble.... creo que nunca jamás ni en esta vida ni en otras tantas habrá mejor versión de esta canción. Ella, Lila, es simplemente PERFECTA!!!
@Yaremcita
Realmente es una buena canción y el color de Lila quedó estupendo. Generalmente no opino,pero es una canción dificil de esvuchar (en el buen sentido), se debe repetir varias ocaciones, pero desde la primera capta el timpano. FELICIDADES A AMBOS Y PRODUCCIÓN. PD. Unas nuevas canciones no caerían mal.
@joakinitzio
Un video oficial con Lila Downs estaría más que bien, excelente! :)