Que Lloro
Leonel García Feat. Carla Morrison Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No mires hacia mí, que no podré aguantar
Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
Me ha pasado antes que no puedo hablar
Tal vez pienses que estoy loco
Y es verdad un poco, tengo que aceptar
Pero si no te explico, lo que siento dentro
Nunca me sentí tan solo como cuando ayer
De pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
Que el amor es una cosa que se da de pronto
En forma natural, lleno de fuego
Si lo fuerzas, se marchita
Sin tener principio, llega a su final
Y qhora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí que no eres para mí
Y lloro
Nunca me sentí tan solo como cuando ayer
De pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
Que el amor es una cosa que se da de pronto
En forma natural, lleno de fuego
Si lo fuerzas, se marchita
Sin tener principio, llega a su final
Y ahora tal vez lo puedas entiender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí que no eres para mí
Y lloro
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí que no eres para mí
Y lloro
The song "Que Lloro" by Leonel García Feat. Carla Morrison is a heartfelt ballad about unrequited love and the pain that comes with it. The lyrics are a plea for the listener to understand the singer's emotions, which are on full display in the chorus when he admits to crying both for and without the object of his affections. The first verse paints a portrait of a vulnerable and emotionally overwhelmed person who can't maintain eye contact with their crush for fear of revealing too much. The second verse delves deeper into the singer's feelings of loneliness and despair, revealing that he understands that the object of his desire is not meant for him, but he can't help crying anyway.
The chorus serves as the emotional centerpiece of the song, as the singer repeatedly professes his deep love and profound sadness in both English and Spanish. The final line, "Y lloro," which translates to "And I cry," is delivered with a palpable sense of heartbreak that will resonate with anyone who has experienced unrequited love. Overall, "Que Lloro" is a powerful and emotionally resonant song that will strike a chord with anyone who has ever loved and lost.
Line by Line Meaning
Quédate un momento así
Stay like this for a moment
No mires hacia mí, que no podré aguantar
Don't look at me, I won't be able to bear it
Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
If you stare at me, it makes me shiver
Me ha pasado antes que no puedo hablar
It happened before, I couldn't speak
Tal vez pienses que estoy loco
Maybe you think I'm crazy
Y es verdad un poco, tengo que aceptar
And it's somewhat true, I have to accept it
Pero si no te explico, lo que siento dentro
But if I don't explain what I feel inside
No vas a entender cuando me veas llorar
You won't understand when you see me cry
Nunca me sentí tan solo como cuando ayer
I've never felt so alone like yesterday
De pronto lo entendí mientras callaba
Suddenly I understood it while I was silent
La vida me dijo a gritos
Life screamed at me
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
That I never had you and never lost you and it explained to me
Que el amor es una cosa que se da de pronto
That love is something that happens suddenly
En forma natural, lleno de fuego
Naturally, full of fire
Si lo fuerzas, se marchita
If you force it, it withers
Sin tener principio, llega a su final
Without having a beginning, it comes to an end
Y ahora tal vez lo puedas entender
And now maybe you can understand
Que si me tocas se quema mi piel
That if you touch me, my skin burns
Y no te vuelvas si no quieres ver
And don't turn back if you don't want to see
Que lloro por ti
That I cry for you
Que lloro sin ti
That I cry without you
Que ya lo entendí que no eres para mí
That I already understand that you're not for me
Y lloro
And I cry
Que lloro por ti
That I cry for you
Que lloro sin ti
That I cry without you
Que ya lo entendí que no eres para mí
That I already understand that you're not for me
Y lloro
And I cry
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ, LEONEL GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind