He was in Kid Abelha from 1981 to 1986, and was romantically connected to the band's singer, Paula Toller. He started his solo career in 1993, and in 2005 released a live DVD called "Ao Vivo." In 2007 he started performing in various locations in Brazil again. In 2015 he released his first album in a long time, Notícias de Mim.
Pout-Pourri
Leoni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em poucas palavras
Um bilhete curto
E já não há nada
Alice, não se esqueça
Do nosso amor
Será que eu tenho sempre
Que te lembrar?
Eu te imploro
Por favor
Alice não me escreva
Aquela carta de amor
Sempre tive medo
Das suas idéias
Por que você precisa
Ser tão sincera?
Alice, eu tô treinando
Pra te enfrentar
Tenho mil motivos pra
Você me suportar
Fica mais uma semana
Nesse tempo a gente engana
Alice não me escreva
Aquela carta de amor
Todo mundo sabe de alguma coisa que eu não sei
De um filme que eu não vi
De uma aula que eu faltei
Por mais que eu tente eu nunca chego no horário
Eu perco tudo que eu ponho no armário
Tudo atrapalha o que eu faço
Mas pros outros parece tão fácil
A fila que eu escolho vai sempre andar mais devagar
E o troco acaba bem na hora em que eu vou pagar
Se eu me distraio um único instante
Pode apostar que eu perco o mais importante
Tudo atrapalha o que eu faço
Mas pros outros parece tão fácil
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Eu desconfio de um complô
O maior que já se armou
Uma conspiração internacional
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
Eu desconfio de um complô
O maior que já se armou
Uma conspiração internacional
Alice não me escreva
Aquela carta de amor
Leoni’s song “Pout-pourri” contains two distinct verses, both exploring themes of love and insecurity. The first verse is addressed to a woman named Alice, and the singer appears to be imploring her not to write a letter declaring her love for him. He asks Alice not to be so honest because he’s training himself to withstand her love. Throughout the verse, the singer depicts himself as a victim of romance and implies that Alice’s love would be too much for him to handle. The second verse switches the focus from love to insecurity. The singer describes his struggles to keep up with others and feel equally successful. Despite his efforts, he seems to always be a step behind everyone else. He even imagines that his neighbors are conspiring against him. The phrase “Pout-pourri” means medley, which could be a reference to the two different verses and themes in the song.
Line by Line Meaning
Tantos sonhos morrem
Many dreams die
Em poucas palavras
In a few words
Um bilhete curto
A short note
E já não há nada
And there's nothing left
Alice, não se esqueça
Alice, don't forget
Do nosso amor
About our love
Será que eu tenho sempre
Do I always have
Que te lembrar?
To remind you?
Todo dia, toda hora
Every day, every hour
Eu te imploro
I beg you
Por favor
Please
Alice não me escreva
Alice, don't write me
Aquela carta de amor
That love letter
Sempre tive medo
I've always been afraid
Das suas idéias
Of your ideas
Por que você precisa
Why do you need
Ser tão sincera?
To be so sincere?
Alice, eu tô treinando
Alice, I'm practicing
Pra te enfrentar
To face you
Tenho mil motivos pra
I have a thousand reasons to
Você me suportar
Make you put up with me
Fica mais uma semana
Stay one more week
Nesse tempo a gente engana
In this time we deceive
Alice não me escreva
Alice, don't write me
Aquela carta de amor
That love letter
Todo mundo sabe de alguma coisa que eu não sei
Everyone knows something I don't know
De um filme que eu não vi
Of a movie I haven't seen
De uma aula que eu faltei
Of a class I missed
Por mais que eu tente eu nunca chego no horário
No matter how hard I try, I never arrive on time
Eu perco tudo que eu ponho no armário
I lose everything I put in the closet
Tudo atrapalha o que eu faço
Everything gets in the way of what I do
Mas pros outros parece tão fácil
But for others it seems so easy
A fila que eu escolho vai sempre andar mais devagar
The line I choose will always move slower
E o troco acaba bem na hora em que eu vou pagar
And the change always ends up running out when I need to pay
Se eu me distraio um único instante
If I get distracted for just a moment
Pode apostar que eu perco o mais importante
You can bet that I'll lose the most important thing
Os vizinhos devem rir por trás do jornal
The neighbors must be laughing behind the newspaper
Eu desconfio de um complô
I suspect a conspiracy
O maior que já se armou
The biggest one ever assembled
Uma conspiração internacional
An international conspiracy
Alice não me escreva
Alice, don't write me
Aquela carta de amor
That love letter
Contributed by Molly S. Suggest a correction in the comments below.
@cristinatavares7053
EU SOU ETERNAMENTE APAIXONADA PELOS MEUS IDOLOS NALDINHO E LEONE
@raphaeldasilva2373
qowoieeuuewoqpqpqpqokeeirurowwpwpwpwpeirrurutuieoerorkeowwpwpwpeorieosspspeoritieopwwpwwpwpeorirituutrieoeirekwkqqpqplwekriritutoeepepepeoeororroorslsskkdjddkkslsksjdjfjdjkalskskdkdjdjdssksdjjdfjjdksskskslslaalksskddjfjjgfjdkdslslsmdkdkddmdmxkdkslslkdfkjfkdlsxkkfkdslszlzzlsksdkkfffkdkdlxkdkdlslslskdkdkfkddldlpwpeoeoeirriutueowpqpwpweriirurireosoeoeroepwwpwpweoeoeorprpeepepeoepeproros
@ezenildaribeiro69
Canta demais👏👏👏👏voz lindaaa nossa apaixonei já virei Fã
@leonardors3118
Ô música linda da porra ❤
@ricardoribeiro2489
Por favor continuem juntos fazendo os corações sorrirem de amor
@domingstore3697
Sou muito fā de naldinho e torço Pelo sucesso dele sempre
@cristianesantana2416
Sou apaixonada ,por esses cara ! Canta muito ,esses lindos!
Amo demais !
@thaaysrodrigues2285
😜😜😜😜😝
@tainarasantosnunes480
Amo muito essa dupla maravilhosa #naldinhoeleone
@cristinatavares7053
QUE MÚSICA TOPADOS DO ARROCHA MEUS AMIGOS NALDINHO E LEONE ELE É MELHORES DO ARROCHA SEM CORAÇÃOES