Vivir Sin Ti
Leoni Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y cada madrugada se hace larga
Todo en ésta casa huele a ti
Mientras voy buscando el modo
De seguir dándole sentido a mi vida
Apareces en mis sueños
Y vuelvo a hacerte mía
Ha calado tan profundo
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
He perdido en el camino
Ya no encuentro la manera
De poder llegar a ti
Para contarte lo que ha sido
He perdido la ilusión
Y en pedazos se me ha roto
El corazón de tanto amar
Sin que tu sepas
Que ha calado tan profundo
En mi alma ese dolor
Que me deja sin aliento
Y no tiene explicación
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas cosas he intentado
Por tenerte aquí a mi lado
Y sigo sin ti
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Y cuantas noches he llorado
Por tu amor desesperado
Y sigo viviendo sin ti
Sin ti
Alba
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Hoy sigo muriendo
Sin ti
Tu recuerdo me asesina, me aniquila
Y cada día me hace adicto a ti
Te sigo esperando
Yo sigo muriendo
Sin ti
Mirando tu carita
En tu retrato sentadito
Aquí esperando
Que regreses a mi
Sigo esperando que regreses a mi
A mi... ay a mi
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Tal parece que el destino
De mi amor se está burlando
Te sigo esperando
Te sigo esperando
Te sigo... te sigo esperando
Te sigo esperando
Y al silencio de la noche
Por ti sigo preguntando
Te sigo esperando
The lyrics to Leoni Torres's song Vivir sin ti depict the pain and longing of a person who has lost their lover. The opening lines "Hoy solo tu retrato me acompaña" (Today only your picture accompanies me) highlights the despair that the singer is feeling. Every morning seems longer without the person they love, and everything in their home reminds them of them. The singer is seeking a way to make sense of their life without their lover, but the pain is too deep, and their dreams are filled with memories of them. The pain has become so much a part of them that they can't explain it to anyone - "Que me deja sin aliento y no tiene explicación" (It leaves me breathless, and there is no explanation).
Despite trying to move on, the singer cannot let go of the hope that their lover will return to them. They have tried everything to bring them back but to no avail, and they are left living a life without them. The line "Te sigo esperando, hoy sigo muriendo" (I am still waiting for you, today I am still dying) shows that the singer has not given up on their love and is willing to endure anything to be with them again. The pain of living without their lover has taken their joy, their hope and their heart, which is reflected in the line "Sin ti he perdido en el camino ya no encuentro la manera" (Without you, I have lost my way, and I can't find a path to you). Overall, this song portrays the pain and desperation of someone who has lost the love of their life and cannot let go of the hope of a reunion.
Line by Line Meaning
Hoy solo tu retrato me acompaña
Today I am only accompanied by your photograph
Y cada madrugada se hace larga
And every dawn feels too long
Todo en ésta casa huele a ti
Everything in this house smells like you
Mientras voy buscando el modo De seguir dándole sentido a mi vida
While I search for a way to give meaning to my life
Apareces en mis sueños Y vuelvo a hacerte mía
You appear in my dreams and I make you mine again
Ha calado tan profundo En mi alma ese dolor
That pain has deeply settled into my soul
Que me deja sin aliento Y no tiene explicación
It takes my breath away and has no explanation
Te sigo esperando Hoy sigo muriendo
I keep waiting for you, today I keep dying
Y cuantas cosas he intentado Por tenerte aquí a mi lado Y sigo sin ti
And how many things I've tried to have you by my side, and I'm still without you
Y cuantas noches he llorado Por tu amor desesperado Y sigo viviendo sin ti
And how many nights I've cried for your desperate love and I'm still living without you
Sin ti He perdido en el camino Ya no encuentro la manera De poder llegar a ti Para contarte lo que ha sido
Without you, I've lost my way and can't find a way to reach you and tell you what's happened
He perdido la ilusión Y en pedazos se me ha roto El corazón de tanto amar
I've lost my hope and my heart has broken into pieces from loving so much
Sin que tu sepas Que ha calado tan profundo En mi alma ese dolor
Without you knowing that pain has deeply settled into my soul
Alba Te sigo esperando Te sigo esperando Hoy sigo muriendo Sin ti
Alba, I still wait for you, I still wait for you, today I keep dying without you
Tu recuerdo me asesina, me aniquila Y cada día me hace adicto a ti
Your memory kills me, annihilates me, and every day makes me addicted to you
Mirando tu carita En tu retrato sentadito Aquí esperando Que regreses a mi
Looking at your face in your picture, sitting here waiting for you to come back to me
Tal parece que el destino De mi amor se está burlando
It seems that destiny is mocking my love
Y al silencio de la noche Por ti sigo preguntando
And in the silence of the night, I keep asking for you
Te sigo esperando
I keep waiting for you
Contributed by Alaina M. Suggest a correction in the comments below.
@JandirasantosSantos-su5ke
❤Me encanta esta salsa romántica.❤ Una carta tan dolorosa y esperanzadora al mismo tiempo. El mejor cantante del mundo. ❤ Tus canciones simplemente me dejan ❤ enamorada. un abrazo y bendiciones.
@jeanettmedina5273
Excelente,soy Venezolana admiradora de su música 🙏💃💫👏
@rafaelduque2006
Pa lante Cuba y los cubanos debemos ayudarnos más entre nosotros, para así todos salir adelante.
@JuanPerez-nx6hm
lindo tema, un artista muy cubano
@yaimamacias9385
Esta canción bella
@rafaelduque2006
Es el mejor de Cuba, grande Leoni Torres