Loulou
Les BB Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hou wow wow wow

Perdue dans le désir, mendiant le plaisir
Je vois cette femme, troublante qui m'enflamme
Elle est plantée debout, sans rendez-vous
En petite tenue, pour quelques sous
Loulou objet de rêve, je ressens un malaise
Son rouge a lèvre, me brûle d'envie

Dans le même décor, a la pleine lune toujours
Elle joue, tous ses atouts

Un business de caresse, cuisses de maîtresse
Je suis en détresse, hum huh baby

Hou hou hou hou
Hou hou hou hou

Écharpe un peu moulante d'une marche envoûtante
Chevelure féline, une chaleur intime
Une beauté me salue elle passe dans la rue
Charme désarmant, un désir affolant
Loulou objet de rêve, je ressens un malaise
Son rouge a lèvre me brûle d'envie
Mais qu'est-ce qui m'arrive, je suis tout a l'envers
La voila qui arrive, plaisir d'enfer

Un business de caresses, cuisses de maîtresse
Je suis en détresse

Un business de caresses, cuisses de maîtresse
Je suis en détresse huh

Hou hou hou hou

Hou hou hou hou
2 part

Overall Meaning

The lyrics of Les BB's "Loulou" describe the singer's encounter with a woman who works as a sex worker. The singer describes the woman's physical appearance and how she makes him feel. He is both attracted and troubled by her and is willing to pay for her services. The use of the phrase "objet de rêve" (dream object) implies that the woman is an object of desire rather than a person with agency. The repetition of "un business de caresses, cuisses de maîtresse" (a business of caresses, mistress's thighs) emphasizes the transactional nature of their interaction.

The lyrics also convey a sense of shame and confusion on the part of the singer. He feels both desire and distress, unable to reconcile his attraction to the woman with his moral beliefs. The juxtaposition of the sensual imagery with the moral conflict creates a tension that makes the lyrics quite poignant. The chorus repetition of "Hou hou hou hou" adds to the sense of urgency and the frenzied emotions that the singer is feeling.

Overall, "Loulou" is a song that explores the complexities of sexuality and desire, as well as the moral conflicts that arise when those desires clash with societal norms and values.

Line by Line Meaning

Perdue dans le désir, mendiant le plaisir
Lost in desire, begging for pleasure

Je vois cette femme, troublante qui m'enflamme
I see this troubling woman who sets me on fire

Elle est plantée debout, sans rendez-vous
She stands there, without an appointment

En petite tenue, pour quelques sous
In little clothing, for a few coins

Loulou objet de rêve, je ressens un malaise
Loulou, dream object, I feel uneasy

Son rouge a lèvre, me brûle d'envie
Her lipstick, burns me with desire

Dans le même décor, a la pleine lune toujours
In the same setting, always under the full moon

Elle joue, tous ses atouts
She plays all her assets

Un business de caresse, cuisses de maîtresse
A business of caresses, mistress's legs

Je suis en détresse, hum huh baby
I am in distress, hum huh baby

Écharpe un peu moulante d'une marche envoûtante
Scarf a little tight from an enchanting walk