Johnny
Les Betteraves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un simple mendiant,
Sans bras sans pieds,
Se déplaçait en rampant
Il était sorti
Ça tourne pas rond tout droit maintenant se disait
Qu'il devait être tard
J'existe pas
J'ai bau sourire
J'voudrais vomir
J'ai mal au cœur
Vois ma douleur
Tu penseras
Que j'ai pas le droit
De m'attendrir
J'attends les rêves
Je crève et dans tes rêves
Tu me verra poussant
Un cri de l'au-delà
Johnny s'est refait, dans le caniveau bateau zombie, blanc d'asticots
Et dans sa tête, des images folles d'amour suprême, oiseau de sol
Hey Johnny
C'est le diable qui t'écrit
Si tu veux retrouver ta chérie
Il te faudra la tuer cette nuit
Tout enchanté
Il allait retrouver la belle Hélène
Il était mort pour elle, il était mort
Parce qu'elle voulait pas l'aimer
L'aimer à mort comme il le pouvait
Parce qu'avant toi j'existais pas
Pour ton sourire j'pourrais mourir
Mon corps est froid
Mon cœur est chaud
Tu peux le faire fondre
Avec un mot
Et si tu te tait
Parce que tu m'aime
Laisse sur ma tombe
"Johnny pour toute la vie"
Et dans sa tête, la cabosse est vide
La certitude apparait comme morbide
Mort et vivant
Ça ne peut pas marcher
Tombe donc Hélène
Mieux te retrouver
Hey Johnny
C'est moi, c'est Belzébuth
Ta copine c'est une pute
Crois moi il vaut mieux que tu la bute
Un message et faut qu'j'te la pète
Avec ton corps
Faut que je le dévore
Donne moi tes seins
Que j'aime bien
Et qu'au bordeaux
J'te crève les yeux
J'ai tant aimé te faire l'amour maintenant j'suis mort
Te voir toujours
Il faut qu'tu crève comme un rat mort!
Hélène est morte
Johnny aussi
Oh l'blême c'est qu'ils
Sont tous deux au paradis
Au paradis là où rien n'est permis
Dieu interdit les couples pas mariés
Le règlement du paradis
Les amours interdits
Ne sont pas autorisés
On n'a pas le droit de se faire du pied et donc proscrit les relations sexuelles
Merci de vôtre compréhension et bon séjour éternel
The lyrics of the song "Johnny" by Les Betteraves describe the story of a beggar named Johnny who is disabled, crawling on the ground without arms and legs. He was waiting for his love Hélène, who had left him. Johnny believes that something is not going right and it must be late. He feels like he can't exist without Hélène, and even though he is trying to smile, he wants to vomit due to the pain in his heart. He knows that he shouldn't be upset, but he can't help it, as he waits for his dreams to come true. Johnny is finally dead, and he is reunited with Hélène in heaven, but their love is forbidden, and they can't be together.
The song begins with a haunting accordion melody, which sets the mood for the entire song, and it is accompanied by a slow and steady drumbeat. The instrumentation is simple, yet effective, allowing the vocals to shine. The lyrics are emotional and raw, reflecting the pain and desperation of the characters in the story. The song takes the listener on a rollercoaster ride of emotions, from hopelessness and despair to anger and revenge.
Line by Line Meaning
Johnny était
The singer of the story is introduced as Johnny
Un simple mendiant, Sans bras sans pieds, Se déplaçait en rampant
Johnny is a beggar who is physically disabled, crawling to move around
Il était sorti, Ça tourne pas rond tout droit maintenant se disait, Qu'il devait être tard
Johnny is unsure of his surroundings and realizes it must be late
Parce que sans toi, J'existe pas, J'ai bau sourire, J'voudrais vomir, J'ai mal au cœur, Vois ma douleur
Johnny feels incomplete without his significant other and is uncomfortable with his emotions
Tu penseras, Que j'ai pas le droit, De m'attendrir, J'attends les rêves, Je crève et dans tes rêves, Tu me verra poussant, Un cri de l'au-delà
Johnny feels he isn't entitled to have feelings and longs to be with his lover, even if it means only in dreams
Johnny s'est refait, dans le caniveau bateau zombie, blanc d'asticots, Et dans sa tête, des images folles d'amour suprême, oiseau de sol
Johnny is presented as a decaying zombie in a dreamlike state, with vivid delusions of being in love
Hey Johnny, C'est le diable qui t'écrit, Si tu veux retrouver ta chérie, Il te faudra la tuer cette nuit
Johnny is tempted by the devil to kill his lover in order to be with her
Tout enchanté, Il allait retrouver la belle Hélène, Il était mort pour elle, il était mort, Parce qu'elle voulait pas l'aimer, L'aimer à mort comme il le pouvait
Johnny is excited to see Hélène, for whom he would do anything, including dying for her, even if she doesn't reciprocate his love to the same extent
Et si tu te tais, Parce que tu m'aimes, Laisse sur ma tombe, 'Johnny pour toute la vie'
Johnny hopes that his lover will remember him after he dies and leaves a message for her on his tombstone
Et dans sa tête, la cabosse est vide, La certitude apparait comme morbide, Mort et vivant, Ça ne peut pas marcher, Tombe donc Hélène, Mieux te retrouver
Johnny realizes that the love he had for Hélène was futile and that it can't work between them, wishing death upon her to join him in the afterlife
Hey Johnny, C'est moi, c'est Belzébuth, Ta copine c'est une pute, Crois-moi il vaut mieux que tu la butes
The devil tries to persuade Johnny to kill his lover by insulting her
Un message et faut qu'j'te la pète, Avec ton corps, Faut que je le dévore, Donne moi tes seins, Que j'aime bien, Et qu'au bordeaux, J'te crève les yeux, J'ai tant aimé te faire l'amour maintenant j'suis mort, Te voir toujours, Il faut qu'tu crèves comme un rat mort!
The devil is expressing gruesome and violent sexual desires towards Hélène, and Johnny needs to kill her to save her from the devil's wrath
Hélène est morte, Johnny aussi, Oh l'blême c'est qu'ils, Sont tous deux au paradis
Both Johnny and Hélène have died and are in heaven
Le règlement du paradis, Les amours interdits, Ne sont pas autorisés, On n'a pas le droit de se faire du pied et donc proscrit les relations sexuelles, Merci de votre compréhension et bon séjour éternel
In heaven, romantic relationships are forbidden, and sexual activities are prohibited, and a statement of understanding is offered to those staying there forever
Contributed by Brayden P. Suggest a correction in the comments below.