L'alcool rend con
Les Betteraves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La connerie ne tue pas
Malheureusement les lourdos n'en meurt pas
L'alcool rend con !
Le punk est mort !
Dans une bouteille pour oublier son sort
Qu'est ce que l'etique ethilique ?
Etiquette ?
Élite de cacahuette
Qu'est ce qui occupe le tic tac de ces mec
Qui comme des gamins critiquent c'qui les débecte ?
L'alcool rend con mais il n'est pas tout seul
Il y a des beaufs pour se beurrer la gueule
Comme ce pauvre mec qui se lève ce matin,
Haleine fétide et nœud dans l'intestin,
Non, il ne se souvient plus de rien,
Quelle est cette fille qu'il a entre les mains.
Sans alcool la fête est plus molle
Mais sans alcool ta tête est moins conne,
Ma vie plus cool car tu n'l'empoisonne pas,
Mes couilles à l'aise car tu ne les casse pas.
Le regard qui sombre dans ta pensée,
Tes mains bourrues la force à t'embrasser.
L'alcool rend con c'est la révolution,
L'anarchie au pays des poch'trons,
L'apathie aux concerts de keupon,
Abrutit par les litres de houblons.
Tu as anéantit ta crédibilité,
Oublier tes responsabilité.
Quand tes torché t'es plus interessant,
Le cul à l'air t'es plus intelligent,
Le poing levé tu es intolérant,
La gerbe dans l'évier, toi tu trouve ça marrant.
Le regard qui sombre dans ta pensée,
Tes mains bourrues la force à t'embrasser...
L'alcool rend con mais il n'est pas tout seul
Il y a des beaufs pour se beurrer la gueule
Comme ce pauvre mec qui se lève ce matin,
Haleine fétide et nœud dans l'intestin,
Non, il ne se souvient plus de rien,
Quelle est cette fille qu'il a entre les mains.
Sans alcool la fête est plus molle
Mais sans alcool ta tête est moins conne,
Ma vie plus cool car tu n'l'empoisonne pas,
Mes couilles à l'aise car tu ne les casse pas.
L'alcool rend con c'est la révolution,
L'anarchie au pays des keupons,
Torché t'es plus interessant,
Le cul à l'air t'es plus intelligent,
Le poing levé tu es intolérant,
La gerbe dans l'évier, toi tu trouve ça marrant.
Le regard qui sombre dans ta pensée,
Tes mains bourrues
The song "L'alcool rend con" by Les Betteraves is a satirical take on the effects of alcohol on individuals and society as a whole. The opening lines of the song state that alcohol makes one stupid, but unfortunately, stupidity does not kill. The song goes on to mock the punk movement, suggesting that its demise was due to individuals drowning their sorrows in a bottle of alcohol. The lyrics question the purpose of drinking and mock the societal norms that dictate excessive consumption of alcohol as a means of socializing and having a good time.
The song prominently features the line "L'alcool rend con" ("Alcohol makes you stupid"), which serves as both the title and the chorus of the song. The lyrics condemn the behavior of individuals who indulge in excessive drinking, and suggest that such behavior leads to a loss of credibility and responsibility. The song also ridicules the idea of "getting drunk" as a means of being more interesting or intelligent, highlighting the absurdity of such thinking.
One interesting aspect of the song is its use of colloquialisms and slang, making it a relatable and easily understandable commentary on the negative effects of alcohol consumption. The use of humor and satire is another noticeable feature of the song, making it a memorable and effective critique of societal attitudes towards drinking.
Overall, the song "L'alcool rend con" is a powerful and insightful commentary on the harmful effects of excessive alcohol consumption. Its message is delivered through a catchy and memorable melody, making it a favorite among fans of Les Betteraves.
Line by Line Meaning
L'alcool rend con !
Alcohol makes people stupid!
La connerie ne tue pas
Stupidity doesn't kill unfortunately.
Malheureusement les lourdos n'en meurt pas
Unfortunately, the idiots never die.
Le punk est mort !
Punk is dead!
Dans une bouteille pour oublier son sort
In a bottle, to forget one's destiny.
Qu'est-ce que l'éthique éthylique ?
What is ethical about alcoholism?
Etiquette ? Une rumeur à trique, élite de cacahuète
Etiquette? A rumor to excite the elite of peanuts.
Qu'est-ce qui occupe le tic tac de ces mec
What occupies the time of these guys?
Qui comme des gamins critiquent c'qui les débecte ?
Who, like children, criticize what disgusts them?
L'alcool rend con mais il n'est pas tout seul
Alcohol makes people stupid, but it's not alone.
Il y a des beaufs pour se beurrer la gueule
There are jerks who get drunk.
Comme ce pauvre mec qui se lève ce matin, haleine fétide et nœud dans l'intestin
Like that poor guy waking up this morning, bad breath and a knot in his gut.
Non, il ne se souvient plus de rien, quelle est cette fille qu'il a entre les mains.
No, he doesn't remember anything, who is this girl he has in his hands?
Sans alcool la fête est plus molle
Without alcohol, the party is more boring.
Mais sans alcool ta tête est moins conne, ma vie plus cool car tu n'l'empoisonne pas, mes couilles à l'aise car tu ne les casse pas.
But without alcohol, your head is less stupid, my life is cooler because you don't poison it, and my balls are at ease because you don't break them.
Le regard qui sombre dans ta pensée, tes mains bourrues la force à t'embrasser.
Your gaze sinks into your thoughts, your drunken hands force you to kiss.
L'alcool rend con c'est la révolution, l'anarchie au pays des poch'trons, l'apathie aux concerts de keupon, abrutit par les litres de houblons.
Alcohol makes people stupid, it's a revolution, anarchy in the land of lushes, apathy at punk concerts, deadened by liters of hops.
Tu as anéanti ta crédibilité, oublier tes responsabilités.
You have destroyed your credibility, forgotten your responsibilities.
Quand tes torché t'es plus intéressant, le cul à l'air t'es plus intelligent, le poing levé tu es intolérant, la gerbe dans l'évier, toi tu trouves ça marrant.
When you're wasted, you're more interesting, with your butt exposed you're smarter, with your fist raised you're intolerant, you find it funny to vomit in the sink.
L'alcool rend con mais il n'est pas tout seul, il y a des beaufs pour se beurrer la gueule, comme ce pauvre mec qui se lève ce matin, haleine fétide et nœud dans l'intestin, non, il ne se souvient plus de rien, quelle est cette fille qu'il a entre les mains.
Alcohol makes people stupid, but it's not alone, there are jerks who get drunk, like that poor guy waking up this morning, bad breath and a knot in his gut, no, he doesn't remember anything, who is this girl he has in his hands.
Sans alcool la fête est plus molle, mais sans alcool ta tête est moins conne, ma vie plus cool car tu n'l'empoisonne pas, mes couilles à l'aise car tu ne les casse pas.
Without alcohol, the party is more boring, but without alcohol, your head is less stupid, my life is cooler because you don't poison it, and my balls are at ease because you don't break them.
L'alcool rend con c'est la révolution, l'anarchie au pays des keupons, torché t'es plus intéressant, le cul à l'air t'es plus intelligent, le poing levé tu es intolérant, la gerbe dans l'évier, toi tu trouves ça marrant.
Alcohol makes people stupid, it's a revolution, anarchy in the land of punks, when wasted you're more interesting, with your butt exposed you're smarter, with your fist raised you're intolerant, you find it funny to vomit in the sink.
Le regard qui sombre dans ta pensée, tes mains bourrues la force à t'embrasser...
Your gaze sinks into your thoughts, your drunken hands force you to kiss...
Contributed by Michael D. Suggest a correction in the comments below.