Sportifs = crétins
Les Betteraves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'allumer ma télé
Je tombe sur des débiles,
La balle au bout du pied
Mais qu'est-ce qui faut etre con
Pour pouvoir s'infliger
Tous ces efforts bidon
Et les foules exités
C'est vrai qu'ils ont vraiment beaucoup de fric
Et qu'ils vont bouffer dans des resto super chic
Mais kan on voit les regime qu'ils doivent tous se taper
Je prefere des patate et un bon steack hachée
Les sportifs sont des cretins !
Les supporter sont con,
Mais eux ils restent assis
Ils boivent pas mal de biere,
Et ils guelent comme des truies
Alors qu'un cycliste
Ou meme un footballeur
Ça transpire comme un ouf
Ça court pendant des heures
C'est vrai qu'ils se font des gonzesses
Mais dans les vestiaires, il faut serré les fesses
Et avec le niveau de leur conversations
Je prefere encore me retrouver en prison
The lyrics to Les Betteraves's song "Sportifs = crétins" convey the idea that sports are overrated and those who are fanatical about it are foolish. The singer expresses how, whenever they turn on the television, they come across athletes and their supporters who seem dim-witted. The singer deems it ridiculous to engage in foolish pursuits and be carried away by the enthusiasm of the crowd. They consider this activity to be senseless and questions why someone would want to sign up for such difficult and futile endeavors.
The song also brings up the wealth aspect of sports, pointing out how athletes have access to luxurious restaurants and food. However, the singer implies that the dietary restrictions that athletes have to adhere to, in order to stay in shape, are not worth it. They declare that they would much rather enjoy a fulfilling meal of potatoes and steak. The singer concludes that sports are not intellectually stimulating, and hence, not worth sacrificing one's life for.
Line by Line Meaning
Quand ça m'arrive le soir
When I turn on the TV in the evening
D'allumer ma télé
to light up my TV
Je tombe sur des débiles,
I come across idiots
La balle au bout du pied
with a ball at their feet
Mais qu'est-ce qui faut etre con
But how stupid one has to be
Pour pouvoir s'infliger
To be able to subject oneself
Tous ces efforts bidon
to all these worthless efforts
Et les foules exités
And the excited crowds
C'est vrai qu'ils ont vraiment beaucoup de fric
It's true they have a lot of money
Et qu'ils vont bouffer dans des resto super chic
And they eat at fancy restaurants
Mais kan on voit les regime qu'ils doivent tous se taper
But when we see the diets they all have to follow
Je prefere des patate et un bon steack hachée
I prefer potatoes and a good hamburger
Les sportifs sont des cretins !
Sportspeople are morons!
Les supporter sont con,
Supporters are stupid
Mais eux ils restent assis
But they sit there
Ils boivent pas mal de biere,
Drinking a lot of beer
Et ils guelent comme des truies
And they scream like pigs
Alors qu'un cycliste
While a cyclist
Ou meme un footballeur
Or even a footballer
Ça transpire comme un ouf
Sweat like crazy
Ça court pendant des heures
Running for hours
C'est vrai qu'ils se font des gonzesses
It's true they get girls
Mais dans les vestiaires, il faut serré les fesses
But in the locker room, they have to clench their buttocks
Et avec le niveau de leur conversations
And with the level of their conversations
Je prefere encore me retrouver en prison
I prefer to end up in prison instead
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.