Since their first album left in 1995, the Chameleons tour in all France and abroad in festivals in particular. They associate ska and rock'n'roll to give a festive mixture where brass hold a dominating place. The songs are in French or Spanish.
members:
* Antony: Drums
* Fool: Song
* Sam: Trumpet
* Vévé: Low
* Mike: Trombone
* Jeff: Trombone
* Fred: Guitar
* Vincent: Guitar and Song
Discography
* Viva Fiesta (1995)
* Hay Frita (1997)
* Heat (1999)
* Todos (2001)
* Merry Brothel (2003)
* CD Live (2005)
* DVD Live (2005)
* No the concessions (2006)
Je ne paie pas
Les Caméléons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y'a comme qui dirait,
Quelqu'un qui me cherche des problèmes,
Qui en veut à ma fortune,
-" Pas de bol mon pote, y'a pas de quoi décrocher la lune;
Je voudrais bien mais j'peux point, je n'ai pas les moyens."
Moi je n'paie pas
J'ai comme oublié de rendre mon trésor public,
J'y peux rien je suis pudique,
-" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer,
En tous cas pas cette année, mais je promets d'essayer!"
J'ai comme oublié de rendre mon trésor public;
C'est normal je suis pudique,
-" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer,
En tout cas pas cette année, mais je promets d'essayer, eh!"
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais je crois bien qu'on me prend pour un con!!!
J'ai un grand respect pour les lettres recommandées,
Pour les avis d'impayés,
-" Pas de bol mon pote, ma boite aux lettres est condamnée,
N'y vivent que quelques araignées et des mauvaises publicités, eh!"
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais je crois bien qu'on me prend pour un con!!!
The lyrics to Les Cameleons's song "Je ne paie pas" suggest that the singer is being hounded for payment by someone who is jealous of their wealth. The lyrics are filled with excuses as to why the singer is unable to pay, such as forgetting to declare their assets publicly and having a mailbox that is filled with spider webs and junk mail instead of official notices. The singer even admits to not being sure whether they are being taken advantage of or not, saying "Non je ne suis pas sûr d'avoir raison, mais je crois bien qu'on me prend pour un con!!!" (Translation: "No, I'm not sure if I'm right, but I think I'm being taken for a fool!!!").
The song has a catchy beat and a humorous tone that almost mocks the idea of being wealthy and having to deal with the mundane problems of paying bills. The use of expressions like "Pas de bol mon pote" (Translation: "Bad luck, buddy") and "eh!" at the end of some of the lyrics adds to the comical tone of the song.
Overall, "Je ne paie pas" portrays a lighthearted view of not being able to pay bills and the excuses that people often make when faced with the reality of financial obligations.
Line by Line Meaning
Je ne paie pas
I refuse to pay
Y'a comme qui dirait, Quelqu'un qui me cherche des problèmes, Qui en veut à ma fortune
Seems like someone is looking for trouble and wants my money
-" Pas de bol mon pote, y'a pas de quoi décrocher la lune; Je voudrais bien mais j'peux point, je n'ai pas les moyens."
"Sorry, buddy. I can't afford it."
J'ai comme oublié de rendre mon trésor public, J'y peux rien je suis pudique, -" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer, En tous cas pas cette année, mais je promets d'essayer!"
I have forgotten to declare my wealth, but it's not intentional. I'm just a private person. "Sorry, buddy. I have nothing to declare this year, but I'll try."
J'ai comme oublié de rendre mon trésor public; C'est normal je suis pudique, -" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer, En tout cas pas cette année, mais je promets d'essayer, eh!"
I forgot to disclose my riches, but it's because I cherish my privacy. "Sorry, buddy. I have nothing to declare this year, but I'll try, yeah!"
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison, Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
I'm not sure if I'm right, but I feel like I'm being taken advantage of...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison, Mais je crois bien qu'on me prend pour un con!!!
I'm not sure if I'm right, but I feel like I'm being treated like an idiot!
J'ai un grand respect pour les lettres recommandées, Pour les avis d'impayés, -" Pas de bol mon pote, ma boite aux lettres est condamnée, N'y vivent que quelques araignées et des mauvaises publicités, eh!"
I hold great value for registered mail, and notices of unpaid bills. "Unfortunately, my mailbox is not functional, only inhabited by spiders and junk mail, yeah!"
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison, Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
I'm not sure if I'm right, but I feel like I'm being taken advantage of...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison, Mais je crois bien qu'on me prend pour un con!!!
I'm not sure if I'm right, but I feel like I'm being treated like an idiot!
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.